PISCIFACTORÍAS - vertaling in Nederlands

• viskwekerijen
• bedrijven
• visteeltbedrijven
• aquacultuurondernemingen

Voorbeelden van het gebruik van Piscifactorías in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque los animales de las piscifactorías, las llamadas acuaculturas,
Omdat dieren van viskwekerijen, de zogenaamde aquaculturen,

puedan enviarse a las piscifactorías de Escocia para realizar su verdadero papel de eliminar los piojos del salmón.
ze kunnen worden verzonden naar viskwekerijen in Schotland om hun echte rol te vervullen door de luizen van zalm te ontdoen.

Ya en el XX, la reconversión del sector restó importancia al puerto para dársela a las piscifactorías, a la vez que se añadía actividad de I+D al sector con centros de innovación como el CIT-Garum.
In de twintigste, de herstructurering van de sector gebagatelliseerd de haven te geven aan de bedrijven, terwijl de R& D werd toegevoegd aan de sector als innovatie centra CIT-Garum.

los desechos de piscifactorías y los lodos de depuradora;
afval van visteeltbedrijven en zuiveringsslib;

tratamiento de residuos, comida proveniente de piscifactorías,etc.) se estaba deteriorando o utilizando de forma no sostenible.
ongeveer 60% van de ecosysteem diensten- klimaatregulering, vers watervoorziening, afvalstoffenverwerking, voedsel van viskwekerijen enz. achteruit gegaan waren of niet-duurzaam gehanteerd werden.

En la Decisión 95/473/CE de la Comisión(16), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/159/CE(17), se establece la lista de piscifactorías autorizadas con respecto a la SHV y la NHI en Francia.
Bij Beschikking 95/473/EG van de Commissie( 16), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking2001/159/EG( 17), is de lijst van ten aanzien van VHS en IHN erkende viskwekerijen in Frankrijk vastgesteld.

los requisitos de control a lecherías, ganaderos, piscifactorías, lonjas o agricultores.
veehouderijen, aquacultuurondernemingen, visserijen of gewasproducenten van advies te dienen met het oog op assurance-eisen.

98/357/CE de la Comisión(21), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/552/CE(22), se establece la lista de piscifactorías autorizadas en relación con la SHV y la NHI en Italia.
is de lijst van erkende viskwekerijen in Italië ten aanzien van VHS en IHN vastgesteld.

parte de esos salmones que se veían en los centros comerciales españoles salían de piscifactorías que se alimentaban, entre otros, con harina de pescado capturado al sur de Tarfaya.
een deel van deze zalmen die men zag in de winkelcentra in Spanje, kwamen uit viskwekerijen die deze voedden met, onder andere, vismeel van vis die gevangen was ten zuiden van Tarfaya.

modulyss® colabora con los pescadores, piscifactorías, las comunidades locales
samenwerken met vissers, viskwekerijen, lokale gemeenschappen

Señala que, tras la refundición del Reglamento sobre recopilación de datos, todas las piscifactorías marinas están obligadas a recopilar datos, mientras que las piscifactorías de agua dulce pueden hacerlo voluntariamente;
Merkt op dat door de herschikking van de verordening gegevensverzameling alle mariene viskwekerijen verplicht zijn gegevens te verzamelen, terwijl zoetwaterbedrijven dit kunnen doen op vrijwillige basis;

Las piscifactorías intensivas generan un gran volumen de heces,
Intensieve visteeltbedrijven produceren grote hoeveelheden fecaal materiaal,

en todos los datos disponibles procedentes de piscifactorías se desarrolló el NEO INDEX®, que no solo
alle reeds beschikbare gegevens uit aquaculturen is uiteindelijk de NEO INDEX® ontwikkeld,

Continuará hundiendo el precio de todos los demás tipos de pescado de la Comunidad, desde la trucha de las piscifactorías hasta el esturión blanco que llega a Dinamarca,
Dan zal de prijs van elke andere soort vis in de Gemeenschap nog meer zakken, van gekweekte forel tot houting,

Los Estados miembros establecerán las siguientes"zonas de control" a inmediata proximidad de las piscifactorías donde se haya confirmado la infección por el virus de la AIS.
Een"bestrijdingsgebied" moet door de lidstaat in de onmiddellijke nabijheid van een kwekerij waar de aanwezigheid van het ISA-virus is bevestigd, als volgt worden ingesteld.

Por la que se establecen listas de zonas y piscifactorías autorizadas en relación con la septicemia hemorrágica viral(SHV)
Tot vaststelling van de lijsten van erkende gebieden en erkende viskwekerijen ten aanzien van virale hemorragische septikemie( VHS),

Que modifica por segunda vez la Decisión 2002/308/CE, por la que se establecen listas de zonas y piscifactorías autorizadas en relación con la septicemia hemorrágica viral(SHV)
Houdende tweede wijziging van Beschikking 2002/308/EG tot vaststelling van de lijsten van erkende gebieden en erkende viskwekerijen ten aanzien van virale hemorragische septikemie( VHS),

Y en las piscifactorías donde se sospeche la infección con AIS,
Bij kwekerijen waarvan wordt vermoed

Si se confirma la sospecha, todas las piscifactorías de la zona de control establecida presentarán a la autoridad competente una declaración semanal de mortalidad,
Als het vermoeden wordt bevestigd, moeten alle kwekerijen in het ingestelde bestrijdingsgebied wekelijks aan de bevoegde instanties verslag uitbrengen over de sterftecijfers,

(7) Alemania ha comunicado los motivos que justifican la concesión, para diversas piscifactorías de Baviera y Baden-Wurtemberg,
(7) Duitsland heeft aan de Commissie de bewijsstukken overgelegd om voor viskwekerijen in Bayern en Baden-Württemberg ten aanzien van VHS