POLEAS - vertaling in Nederlands

• katrollen
• riemschijven
• poelies
• schijven
• katrol
• riemschijf
• takelblokken
• v-riempoelies
• pulleys

Voorbeelden van het gebruik van Poleas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puede salir sus poleas.
kan het van zijn katrollen komen.

Necesitará micro engranajes y poleas para hacer lo que hace un músculo.
Dan heb je microtandwielen nodig en 'n poelie die werkt als 'n spier.

Son, una serie de poleas y engranajes.
Het was… mmm… een serie van rollen en spoelen.

Hay marcas de herramientas en una de estas poleas.
Er zitten gereedschapssporen op één van de katrollen.

Las poleas de impacto también se llaman poleas intermedias o poleas de alimentación.
Dempende rollen worden ook wel buffer loopwielen of feeding leirollen.

Ampliación de imagen: la forma cónica partida de la polea del arbusto de la forma cónica del buje de la forma cónica del arbusto de la cerradura de la forma cónica agujerea las poleas.
Grote Afbeelding: de spitse van de de rings spitse struik van de slotstruik gespleten spitse de katrolversmalling droeg katrollen.

Gracias a la alineación de poleas y ruedas dentadas se reducen el desgaste
Het uitlijnen van riemschijven en kettingwielen vermindert de slijtage

Poleas Se usan para transferir el par del motor a otras unidades y conjuntos.
Poelies Ze worden gebruikt om het koppel van de motor over te brengen naar andere componenten en samenstellingen.

acoplamientos, poleas, piñones, casquillos
koppelingen, riemschijven, kettingwielen, bussen

En los bordes de las poleas(dos columnas con un ápice),
Aan de randen van de schijven(twee kolommen met één apex),

Las poleas, rodamientos y ejes de transmisión son dimensionados con factores de seguridad elevados.
De poelies, lagers en aandrijfassen behoren tot de meest robuuste in de industrie.

La herramienta LASER TOOL comprueba de forma segura y exacta si todas las poleas del sistema de transmisión por correa acanalada se encuentran alineadas.
De LASER TOOL meet veilig en precies of alle riemschijven in de V-riemaandrijving uitgelijnd zijn.

Las poleas del bloque de encordado están hechas de aleación de aluminio forrada con neopreno o nylon MC de alta resistencia.
De schijven van rijgen blok zijn gemaakt van aluminiumlegering bekleed met neopreen of hoge sterkte MC nylon.

Menos poleas y menos tensión en los cables reduce los costos de mantenimiento
Minder poelies en een lagere spanning op de kabels beperken de onderhoudskosten

polipastos y poleas, los gatos y eleva dores para vehículos,
takels en takelblokken, dommekrachten en vijzels voor automobielen,

SKF ha ampliado su gama de herramientas para la alineación de poleas para permitir que las poleas y los piñones puedan alinearse en la cara lateral.
Veelzijdig apparaat voor Riemuitlijning SKF heeft haar assortiment riemuitlijngereedschappen uitgebreid zodat riemschijven en tandwielen kunnen worden uitgelijnd op de zijkant.

Instale la correa nueva del cortacésped alrededor de las poleas de la carcasa y la polea tensora(Figura 65).
Plaats de nieuwe drijfriem rond de poelies van het maaidek en de spanpoelie(Figuur 65).

rodamientos de bolas, poleas y piezas similares de un árbol o eje;
kogellagers, v-riempoelies en soortgelijke delen van een as of aandrijfas;

polipastos y poleas, los gatos y elevadores para vehículos,
takels en takelblokken, dommekrachten en vijzels voor automobielen,

Las ranuras del cable corren paralelas a las poleas exteriores, la llamada zona paralela.
De touwgroeven lopen parallel aan de buitenste schijven, het zogenaamde parallelle gebied.