POLIOMIELITIS - vertaling in Nederlands

• polio
• poliomyelitis
• kinderverlamming

Voorbeelden van het gebruik van Poliomielitis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hepatitis B, poliomielitis y la enfermedad causada por Haemophilus influenzae tipo b.
hepatitis-B, poliomyelitis en ziekte veroorzaakt door Haemophilus influenzae type b.

paperas, poliomielitis y tos ferina, que están causadas por bacterias patógenas y virus.
mazelen, polio en kinkhoest, die worden veroorzaakt door pathogene bacteriën en virussen.

hepatitis B, poliomielitis(Polio) y Haemophilus influenzae tipo b.
hepatitis-B, poliomyelitis( polio) en Haemophilus Influenzae type b.

terminar el trabajo de erradicación de la poliomielitis a nivel mundial de una vez por todas”.
moeten we het werk van de uitroeiing van polio wereldwijd definitief beëindigen, eens en voor altijd.".

tos ferina(componente acelular) y poliomielitis(inactivada).
kinkhoest[ acellulair, component] en poliomyelitis[ geïnactiveerd] werd toegediend, kwamen meer hoofdpijn en zwelling op de injectieplaats voor.

terminar el trabajo de erradicación de la poliomielitis a escala mundial de una vez por todas”.
moeten we het werk van de uitroeiing van polio wereldwijd definitief beëindigen, eens en voor altijd.".

el tétanos, la poliomielitis, el sarampión, la rubéola y las paperas.
tetanus, poliomyelitis, mazelen, rode hond en bof.

En esta película reveladora, conoció a los trabajadores de la salud arriesgando sus vidas para vacunar a los niños contra la poliomielitis en Pakistán, donde los talibanes atacan y matan activamente a los trabajadores de la salud contra la poliomielitis..
In deze openingsfilm ontmoette ze de gezondheidswerkers die hun leven riskeerden om kinderen te vaccineren tegen polio in Pakistan, waar de taliban actief polio-gezondheidswerkers aanvallen en doden.

tos ferina(componente acelular) y poliomielitis(inactivada).
kinkhoest[ acellulair, component] en poliomyelitis[ geïnactiveerd] werd toegediend, kwamen meer hoofdpijn en zwelling op de injectieplaats voor.

En vez de usar su genio para ganar una tonelada de dinero, el Dr. Jonas Salk pasó todo su tiempo poniendo riñones de mono en una licuadora, tratando de hallar una cura para la poliomielitis.
In plaats van z'n genialiteit te gebruiken om veel geld te verdienen… besteedt Dr. Jonas Salk al z'n tijd… om apennieren in een blender te stoppen… om een geneesmiddel voor polio te vinden.

también aliviar las migrañas causadas por la poliomielitis.
te verminderen en verlamming veroorzaakt door poliomyelitis te verlichten.

Después de sufrir poliomielitis en algunos pacientes durante muchos años(35 años en promedio),
Na het uitvoeren van poliomyelitis bij sommige patiënten gedurende lange jaren(gemiddeld 35 jaar)

Seguimos apoyando el objetivo de la OMS de erradicar la poliomielitis antes de 2018 a través de la provisión de vacunas a UNICEF hasta
We steunen ook nog steeds het doel van de WGO om polio uit te roeien tegen 2018 door vaccins te leveren aan UNICEF,

Para diagnosticar una poliomielitis, el médico preguntará exactamente sobre el curso de la enfermedad y el historial médico anterior:
Om poliomyelitis diagnosticeren, zal de arts precies bidden naar het verloop van de ziekte

los avances médicos que curan la poliomielitis y la viruela, en el hogar las empresas que mejoren los servicios para las personas mayores,
medische doorbraken die polio en pokken genezen, at-home bedrijven die de dienstverlening voor senioren verbeteren,

no se informaron casos de poliomielitis en Filipinas desde 1993,
er sinds 1993 geen gevallen van polio op de Filippijnen werden gemeld

la hepatitis B causada por todos los subtipos de virus conocidos, la poliomielitis e infecciones invasivas causadas por Haemophilus influenzae tipo b,
Hepatitis B veroorzaakt door alle bekende subtypes van virussen, poliomyelitis en invasieve infecties veroorzaakt door Haemophilus influenzae type b,

la razón de la caída de la poliomielitis en los EE.UU. se debió al orden normal de las cosas,
de reden van de afname van polio in de Verenigde Staten van Amerika de natuurlijke orde was Van dingen,

ha permitido no solo erradicar algunas enfermedades peligrosas que durante años no han aparecido en nuestro país, como el poliomielitis, sino también para garantizar una amplia protección a la población.
toegestaan niet alleen om enkele gevaarlijke ziekten uit te roeien die al jaren niet in ons land zijn verschenen, zoals de poliomyelitis, maar ook om een brede bescherming van de bevolking te garanderen.

combatir las enfermedades causadas por el virus se remonta a los primeros éxitos de la vitamina C contra la poliomielitis, de los que se informó por primera vez a finales de la década de 1940.
te bestrijden, kan worden teruggevoerd op het vroege succes van vitamine C tegen polio, voor het eerst gemeld in de late jaren 1940[6].