POLIO - vertaling in Spaans

• polio
• poliomielitis

Voorbeelden van het gebruik van Polio in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn andere onfrisse elementen in Standing, behalve de polio, Father.
Hay otros insípidos elementos en Standing además de la polio, padre.

Tot de introductie van poliovaccinatie was polio de meest voorkomende oorzaak van verworven klompvoet.
Hasta la introducción de la vacunación contra la polio, la polio era la causa más común del pie zambo adquirido.

Mijn vader had polio toen hij een kind was, En hij had een heel slecht been.
Mi papá sufrió de polio de niño, y tenía una pierna muy mala.

Vandaag de dag zijn er nog een handvol overlevende polio patiënten die afhankelijk zijn van ijzeren long apparaten om te ademen.
Hoy en día, todavía hay un puñado de pacientes supervivientes de polio que dependen de dispositivos de pulmón de hierro para respirar.

Toen de polio was bedwongen werd de ijzeren long in feite ouderwets
Cuando se erradicó a la polio, los pulmones de hierro se volvieron prácticamente obsoletos, pero nadie resistió este avance sólo

Omgekeerd kan de gevolgen van polio infecties geclassificeerd
Por el contrario, los efectos de las infecciones de polio pueden paralizar clasificada

In veel gevallen, zoals met de polio en pokkenvaccins, wordt een dode of gehandicapte vorm van het virus gebruikt.
En muchos casos, como por ejemplo con las vacunas de la polio y la viruela, se emplean virus muertos o atenuados.

Spoedig echter Salk begon te inentingen in verlamde polio patiënten en met 1953 menselijke proeven te testen onder de algemene bevolking werden geïnitieerd.
Pronto, sin embargo, Salk comenzó a probar las vacunas en pacientes de polio paralizados y en 1953 los ensayos en humanos se iniciaron entre la población general.

Een verslaggever volgde ongeveer vijf jaar geleden ons programma in Somalië- waar polio werd uitgeroeid. Niet één, maar twee keer,
Un reportero vio nuestro programa en Somalia hace cinco años… Lugar en el que la polio ha sido erradicada no una vez,

Een volledige cursus van polio vaccinatie bestaat uit vijf doses vaccin als volgt.
Un ciclo completo de vacunación contra la poliomielitis consta de cinco dosis de la vacuna de la siguiente manera.

We hebben een uitbraak van mazelen, polio, H1N1 en daarvoor zijn geen verplichte testprogramma's.
Tuvimos brotes de sarampión sofocados, de polio, de gripe A, y no hubo programas de pruebas obligatorias en marcha para ninguno de ellos.

In 1955, vóór de invoering van polio vaccinatie, waren er bijna 4.000 gevallen van polio in Engeland en Wales.
En 1955, antes de la introducción de la vacunación contra la poliomielitis, había cerca de 4.000 casos de polio en Inglaterra y Gales.

Albert Sabin, die het Polio vaccin ontwikkelt heeft zei:
Albert Sabin, quién desarrolló la vacuna contra la poliomielitis, dijo,“sin investigación con animales,

Hij werd verlamd door loodvergiftiging en polio, en kwam om door een trein.
Quedó lisiado por envenenamiento por plomo y por la polio, y un tren lo arrolló.

Als er polio wordt vermoed, moet een patiënt onmiddellijk naar het ziekenhuis worden gebracht
Si hay alguna sospecha de polio, un paciente debe ser llevado al hospital de inmediato

Algemeen niet-paralytische polio infecties vaak zichtbaar worden in het lichaam 1-2 weken.
Generalmente las infecciones de polio no paralítica son a menudo visibles en el cuerpo de 1-2 semanas.

Polio is een levensbedreigende aandoening,
El polio es una condición que amenaza la vida

Tetanus en Polio bijvoorbeeld staat op bijlage 2
el tétanos y el ejemplo de la poliomielitis se encuentra en el Anexo 2

De vereniging had zijn project"cover against polio" ingeroepen om het plastic deksel te doneren.
La asociación había llamado a su proyecto"cobertura contra la polio" para donar la tapa de plástico.

Om de diagnose polio te verzekeren, voert de arts ook laboratoriumtests uit.
Para garantizar el diagnóstico de la polio, el médico también realiza pruebas de laboratorio.