POLIO - vertaling in Frans

• polio
• poliomyélite

Voorbeelden van het gebruik van Polio in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hepatitis, polio en andere ziekten.
l'hépatite, la polio et d'autres maladies.

Sommige landen raden ook vaccinaties aan tegen cholera, polio en tyfus.
Certains pays vous conseillent aussi de vous faire vacciner contre le choléra, le polio et la fièvre typhoïde.

Bud al te goed, maar het lijkt herinner Die droeg hij een ander soort schoen- hij polio gehad.
semble se souvenir qu'il portait un autre type de chaussure- il a eu la polio.

dysmelie, polio, misvorming van het skelet
de dysmélie, de poliomyélite, de malformation du squelette

Hepatitis A, buiktyfus, polio en cholera komen nog voor in landen met slechte hygiëne, maar deze ziekten zijn gemakkelijk te voorkomen.
L'hépatite A, la fièvre typhoïde, la polio et le choléra sont des maladies se rencontrant encore dans les pays réputés pour leur mauvaise hygiène, mais ces maladies sont plus faciles à prévenir.

Het vaccin tegen polio is het enige dat verplicht is in ons land,
Le vaccin contre la poliomyélite est le seul légalement obligatoire dans notre pays,

Zelf overlevende van polio richtte Lawan Didi de Para-soccer game op; een innovatief programma gericht op het opbouwen van de zelfvoorzienigheid en het zelfvertrouwen van 3000 door verlamming getroffenen.
Lui-même survivant de la polio, Lawan Didi a créé un programme autour de matchs de football pour les paraplégiques- initiative innovante visant à promouvoir la confiance en soi et l'autonomie de quelque 3 000 paraplégiques.

Het meest recente rapport van de Onafhankelijke Raad van Toezicht van het Mondiale Initiatief voor de Uitroeiing van Polio, dat in november 2012 is uitgekomen,
Le dernier rapport du Comité de suivi indépendant de l'Initiative mondiale pour l'éradication de la poliomyélite, publié en novembre 2012,

Ten slotte eerden we Bibi Malika, die niet alleen een vooraanstaand voorvechter van de uitroeiing van polio is, maar ook maatschappelijk leider en een grote bron van medische wijsheid in haar moeilijk toegankelijke gemeenschap in Helmand, Afghanistan.
Enfin, nous avons récompensé Bibi Malika, qui est non seulement une importante militante en faveur de l'éradication de la polio, mais également une dirigeante locale que beaucoup sollicitent pour des conseils médicaux dans sa communauté reculée d'Helmand, en Afghanistan.

Door de polio uit te roeien zou Pakistan niet alleen een sleutelrol spelen in de mondiale campagne tegen deze ziekte,
En éradiquant la poliomyélite, le Pakistan ne ferait pas que jouer son rôle dans l'élimination de cette maladie dans le monde.

een kinderziekenhuis werkte en kinderen zag doodgaan aan allerlei ziekten, zoals polio, de mazelen en tetanus, die makkelijk voorkomen hadden kunnen worden door inentingen.
où j'ai été témoin du décès d'enfants atteints de maladies comme la polio, la rougeole et le tétanos- toutes facilement évitables par vaccin.

door stamcelonderzoek onze kinderen Alzheimer en diabetes en andere belangrijke aandoeningen gaan zien zoals polio, een ziekte die voorkomen kan worden.
d'autres grandes maladies de la même façon que nous considérons la polio aujourd'hui, qui est une maladie que l'on peut prévenir.

het wereldwijde initiatief voor de bestrijding van polio.
l'initiative mondiale pour l'éradication de la poliomyélite.

de breekbare Pakistaanse democratie, blijft de tenuitvoerlegging van het programma voor de uitroeiing van polio ondermijnen.
continuent à freiner la mise en œuvre du programme d'éradication de la polio.

Naast de logistieke uitdaging elk kind in het meest bevolkte land van Afrika te bereiken moest de Nigeriaanse campagne ter uitroeiing van polio veiligheidsproblemen, oppositie door religieuze fundamentalisten, en welig tierende corruptie overkomen.
Outre les défis logistiques de vacciner tous les enfants dans le pays le plus peuplé d'Afrique, la campagne d'éradication de la poliomyélite au Nigeria a eu à surmonter des problèmes de sécurité, l'opposition des fondamentalistes religieux et une corruption généralisée.

wat zeer belangrijk is voor de uitroeiing van polio en voor de openbare gezondheidszorg in het algemeen.
pourtant d'une importance cruciale pour l'éradication de la polio et pour la santé publique en général.

voor de eerste keer in de menselijke geschiedenis kon Afrika een jaar zonder één geval van polio noteren.
pour la première fois dans l'histoire humaine, l'Afrique a vécu une année sans aucun cas de polio.

de Gates Foundation een partnerschap met de VAE heeft opgezet om deze moedige mensen te eren door middel van de Heroes of Polio Eradication( HOPE) Awards.
de rendre hommage à ces personnes d'un courage exceptionnel, au travers des récompenses baptisées Heroes of Polio Eradication(HOPE) Awards.

Je focust op de oplosbare problemen, zoals polio uit de wereld helpen, of foto's maken van
Vous vous concentrez sur des problèmes solubles, comme éradiquer de la polio dans le monde, ou photographier toutes les rues du monde entier,

Aylward legt het plan voor om het wetenschappelijke wonder dat polio te beëindigde in het grootste deel van de wereld voort te zetten- en om deze ziekte overal en voor altijd uit te roeien.
Aylward dresse le plan pour continuer le miracle scientifique qui a mis fin à la polio dans la plupart des pays-- afin de l'éradiquer partout, pour toujours.