Voorbeelden van het gebruik van Polivalencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta polivalencia permite a la FELCO 820 ser la ideal en distintos campos de utilización:
Deze veelzijdigheid maakt de FELCO 820 ideaal voor verschillende gebruiksscenario's, variërend van de boomkwekerij tot bosbouwwerkzaamheden,La prioridad más importante era optimizar la polivalencia del aparato,
De belangrijkste prioriteit was de polyvalentie van het apparaat te optimaliseren, door en nieuwe luchtvaartelektronicala decisión mmo-localización polivalencia inédita sonido impresionantes tarjetas de tamaño en una variedad de localizaciones
de oorspronkelijke beslissing mmo-lokalisatie veelzijdigheid klinkt indrukwekkend formaat kaarten in een verscheidenheid van locatiesampliar sus perspectivas y polivalencia a través del refuerzo de las competencias transversales para enfrentar los desafíos empresariales en un mundo globalizado…[-].
de mogelijkheid hun perspectieven en polyvalentie te verbreden door de versterking van transversale competenties om zakelijke uitdagingen in een geglobaliseerde wereld aan te kunnen…[-].más vendido en Europa, Nuevo ZOE cambia de dimensión en materia de polivalencia, calidad y tecnologías.
zet Nieuwe ZOE een volgende stap op het gebied van veelzijdigheid, kwaliteit en technologie.
Esta polivalencia les proporciona un mejor conocimiento del derecho fiscal local
Deze polyvalentie leidt tot een betere kennis van het plaatselijk fiscaal rechtmanejabilidad y polivalencia.
wendbaarheid en veelzijdigheid.ampliar sus perspectivas y polivalencia a través del refuerzo de competencias transversales para enfrentar los desafíos empresariales en un mundo globalizado.-.
de mogelijkheid hun perspectieven en polyvalentie te verbreden door de versterking van transversale competenties om zakelijke uitdagingen in een geglobaliseerde wereld aan te kunnen.-.de los fish, un modelo diseñado por Matt Penn para los surfistas de nivel intermedio que buscan comodidad y polivalencia.
een model dat is ontworpen door Matt Penn voor surfers van gemiddeld niveau die op zoek zijn naar comfort en veelzijdigheid.una anchura intermedia de patín para conseguir más polivalencia en nieve suave
een middelmatige breedte onder de binding voor een grotere veelzijdigheid op zachte sneeuwnos encontramos con este proyecto que establece un diálogo perfecto entre la arquitectura original del complejo que en su día albergó Astilleros de Sevilla, con la polivalencia y elegancia de sus renovados espacios interiores.
vinden we dit project dat een perfecte dialoog tot stand brengt tussen de oorspronkelijke architectuur van het complex dat ooit Astilleros de Sevilla huisvestte, met de veelzijdigheid en elegantie van de gerenoveerde binnenruimtes.la flexibilidad y la polivalencia de este material adoptado en su momento por el mundo de la moda.
soepelheid en de veelzijdigheid van dit materiaal, dat inmiddels door de modewereld is geadopteerd.la exclusividad y la compacidad con la polivalencia y la habitabilidad de una berlina.
de compacte afmetingen van een coupé met de veelzijdigheid en de binnenruimte van een hatchback.
aseguran el anclaje en el mundo profesional y garantizar la polivalencia verdadera para la cual somos conocidos.
de professionele wereld en garanderen de echte polyvalentie waarvoor we bekend zijn.y te aporta la polivalencia profesional necesaria para desenvolverte con garantías en las áreas de Compras,
zorgt voor de professionele veelzijdigheid die nodig is om te gaan met garanties op het gebied van inkoop,la extremada polivalencia y la gran capacidad de amortiguación de la suela multifunción Triftane™ GP son el resultado de la actividad investigadora permanente de Jallatte®,
de extreme polyvalentie en het hoge absorberende vermogen van de multifunctionele Triftane™ GP zool vormen het resultaat van het permanente onderzoekswerk van Jallatte®,las cuales consideran a su justo valor su polivalencia y sus poco elevados costes de mantenimiento.
die op hun rechtvaardige waarde zijn polyvalentie en zijn weinig hoge kosten van onderhoud ramen.añade lo siguiente:“Sin embargo, esa polivalencia hace que las dificultades sean mayorespara los investigadores
zo gaat hij verder:„Deze polyvalentie maakt het ook moeilijker voor de onderzoekerPolivalencia, sinergias e integración Los proyectos que,
En las empresas inglesas estudiadas, se desarrolla un gran número de cursos des tinados a elevar el nivel de polivalencia tanto para los obreros de asistencia técnica
Bij de bestudeerde Britse bedrijven zien we een groot aantal cursussen die bedoeld zijn om het niveau van polyvalentie te verhogen, zo wel voor onderhoudspersoneel
