Voorbeelden van het gebruik van Pormenores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si le interesa conocer los pormenores de ese proceso, asegúrese de leer todos los detalles en el blog de Siegel + Gale aquí.
Als u alles van dit proces wilt weten, kunt u terecht op het blog van Siegel+Gale.Los pormenores de las reivindicaciones de antigüedad de una marca registrada anterior a que se refiere el artículo 34,
Gegevens over het in artikel 34 bedoelde beroep op de anciënniteit van een ingeschreven ouder merk,Descubra los pormenores de las delicias culinarias clásicas de Italia en este recorrido gastronómico desde Sorrento.
Ontdek het fijne van de klassieke culinaire hoogstandjes van Italië op deze gastronomische tour vanuit Sorrento.(EN) Los diputados del Partido Laborista británico del Grupo PSE acogen con satisfacción el presente informe, aunque no respaldan todos sus pormenores.
De Britse Labour-leden van de PSE-fractie verwelkomen dit verslag zonder alle details ervan te onderschrijven.El reciente acuerdo entre Egipto y el FMI parece sentar una buena base para el éxito(aunque todavía no se conocen todos sus pormenores).
Het goede nieuws is dat het recente akkoord tussen Egypte en het IMF een plattegrond voor succes lijkt te bieden(alhoewel de volledige details nog moeten worden vrijgegeven).Es evidente que cualquier decisión política debe apoyarseen un conocimiento completo de los pormenores de unasituación en concreto.
Iedere politieke beslissing moet namelijk steunen op een volledige kennis van zaken van een bepaalde situatie.La autoridad competente mantendrá un registro de todo el personal de revisión de la aeronavegabilidad, que incluirá los pormenores de toda cualificación adecuada,
De bevoegde autoriteit dient een lijst van alle personeel voor beoordeling van de luchtwaardigheid bij te houden, die de details bevat van elke passende kwalificatieLa ABE elaborará proyectos de normas técnicas de ejecución relativas a los pormenores y la estructura de la información que deba notificarse en virtud del apartado 1,
EBA stelt een ontwerp van technische uitvoeringsnormen op inzake de bijzonderheden en de structuur van de gegevens die krachtens lid 1 moeten worden gemeld, met inbegrip van het gemeenschappelijk formaatla información sobre el contenido y los pormenores de los planes de resolución, así como el resultado de toda evaluación de dichos planes pueden tener unos efectos de gran alcance,
informatie over de inhoud en de details van afwikkelingsplannen en de resultaten van eventueel van deze plannen opgemaakte evaluaties verregaande gevolgen kunnen hebben,celebrar un debate sobre los pormenores de este coloquio, sólo me gustaría decir que mantengo la posición de la Comisión,
een debat te voeren over de details van deze discussie, maar ik wil alleen maar zeggen dat ik het standpunt van de Commissie,La notificación incluirá todos los pormenores de las funciones que deberán realizarse,
De aanmelding bevat de volledige gegevens over de uit te voeren functies,De Aristóteles ontología coloca lo universal( katholou) en la pormenores( Kath' hekaston),
Aristoteles' ontologie legt de universele( katholou) in bijzonderheden(kath' hekaston),Los pormenores sobre la manera de tramitar una declaración de la división de un registro,
De nadere gegevens betreffende het verwerken van een verklaring van de afsplitsing van een inschrijving,Los pormenores de la presentación y el contenido de cada uno de los elementos de información a que se refiere el artículo 19,
De details van de presentatie en inhoud van elk van de informatie-elementen genoemd in artikel 19, samen met dese reúnen a toda la familia y tratar pormenores del hogar de la mesa de comedor, más se va a tener ninguna dificultad
het huishouden te behandelen Gegevens van de eettafel, des te meer zal geen moeite hebben met de items uit de IKEA catalogus,Por lo tanto, su intelecto se puede utilizar para hacer frente a las necesidades físicas de su vida, los pormenores de su vida y el mecanismo de su vida,
Dus, je intellect kan gebruikt worden om te dealen met de fysieke noodzakelijkheden van je leven, de bijzonderheden van je leven en de mechanismes van je leven,(46) Sin entrar en los pormenores de dichas interpretaciones, de ellas se desprende
Las autoridades de resolución de las filiales podrán discutir con las entidades bajo su jurisdicción los pormenores del contenido
De afwikkelingsautoriteiten van dochterondernemingen kunnen met de onder hen ressorterende entiteiten de details bespreken van de inhoud en de toepassing vanEstos pormenores no se deben dejar a la suerte,
Deze gegevens mogen niet worden overgelaten aan het toeval,La notificación incluirá la decisión motivada del órgano de dirección de conformidad con el artículo 24 y los pormenores de la ayuda financiera propuesta,
De kennisgeving omvat het gemotiveerde besluit van het leidinggevend orgaan overeenkomstig artikel 24 en nadere gegevens over de voorgenomen financiële steun, samen met een
