Voorbeelden van het gebruik van Portuguesa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kilometros gasolina y supermercado, 25 kilometros visita redonda muchas herencia portuguesa y la vida para compartir.
Km benzine en supermercado, bezoek 25km round veel Portugezen erfgoed en het leven te delen.el refrescante Océano Atlántico, y desde entonces la clase alta portuguesa acude aquí para descansar.
de verfrissende Atlantische Oceaan, en sindsdien is de badplaats in trek bij gegoede Portugezen.El origen del vocablo esta directamente ligado a la tradicion marinera portuguesa.
De oorsprong van het woord wordt direct in verband gebracht met de zeevaardersmentaliteit van de Portugezen.española, finlandesa, griega, inglesa, irlandesa, portuguesa y sueca.".
La arquitectura portuguesa colonial e imperial de Brasil se ha conservado perfectamente y muchos edificios han
De Portugese koloniale en Braziliaanse keizerlijke architectuur is perfect bewaard geblevenespañola y portuguesa.
Este es el 19 post una serie inspirada en el programa de televisión"Portuguesa para el mundo".
Dit is 16º post van een serie geïnspireerd op het televisieprogramma"Portuguese by the World".Finalmente, este problema se superó gracias a la Presidencia portuguesa, a la que debemos elogiar enormemente por haber sido capaz de hacer caso omiso de tales voces.
Uiteindelijk werd dit probleem verholpen dankzij hetPortugese voorzitterschap, dat alle eer toekomt omdat het in staat was deze bezwaren terzijde te stellen.Los huéspedes disfrutarán la comida portuguesa y también italiana de Restaurante Laurentina que está a 100 metros de la propiedad.
Gasten kunnen van Portugees en Italiaanse keuken genieten in Restaurante Laurentina gelegen vrij dichtbij de accommodatie.Los huéspedes pueden disfrutar la comida portuguesa y mediterránea en el restaurante Kardoso que está a 5 minutos andando de la propiedad.
Gasten kunnen genieten van Portugese, Mediterrane en internationale maaltijden, die in Kardoso en Arquivo 200 meter ver En 1511 Ayutthaya recibió una misión diplomática portuguesa, que ese mismo año había conquistado Malaca.
In 1511 ontving Ayutthaya een diplomatieke missie uit Portugal, die eerder dat jaar Malakka hadden veroverd.El restaurante Joao do Grao prepara la comida portuguesa y también india y se encuentra a 150 metros del hotel.
Met Portugees en Indiase gerechten bevestigt Joao do Grao zich op ongeveer 150 meter afstand.Andreia Tavares, portuguesa, hizo sus prácticas en la Comunidad Valenciana en 2009.
Andreia Tavares, uit Portugal, liep in 2009 stage bij de gemeente Valencia in Spanje.El Nova Capela sirve la cocina portuguesa, brasileña y japonesa y se ubica a sólo 300 metros lejos del alojamiento.
Met Portugese, Braziliaanse en Japanse maaltijden is Nova Capela binnen 300 meter van de accommodatie gelegen.Quinta representa en la granja portuguesa donde todavía crecimos nuestras propias frutas y verduras.
Se sirve la comida portuguesa, brasileña y sudamericana en el Ave Maria que está a 50 metros lejos de la propiedad.
Met Portugees, Braziliaanse en Zuid-Amerikaanse maaltijden ligt Ave Maria binnen 5 minuten lopen.El programa específico para el desarrollo de la industria portuguesa(PEDIP) ha sido elaborado en estrecha concertación entre el gobierno portugués y la Comisión.
Het specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie in Portugal( EPOIP) is door de Commissie Deportes acuáticos Actividades", restaurantes de cocina típica portuguesa e internacional, bares
Es reconocida como la raza portuguesa 9, por el Club Portugués de la perrera(CPC).
El plan de reestructuración de la siderurgia portuguesa deberá ser compatible con los últimos objetivos generales«acero» adoptados antes de la fecha de la adhesión.
Het plan tot herstructurering van de Portugese ijzer- en staalindustrie moet verenigbaar zijn met de vóór de toetreding aangenomen laatste„Algemene doelstellingen staal".
