POSTRÓ - vertaling in Nederlands

• viel
• wierp
• boog
• neerboog
• neer
• voor neder boog

Voorbeelden van het gebruik van Postró in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se trataba de Samuel, se postró rostro en tierra
het Samuel was, zoneigde hij zich met het aangezicht ter aarde,

Después se adelantó él personalmente, y antes de enfrentarse con su hermano, se postró en tierra siete veces.
En hij ging voorbij hun aangezicht heen, en hij boog zich zeven malen ter aarde, totdat hij bij zijn broeder kwam.

Su espíritu místico quedó reflejado elocuentemente el Viernes Santo, cuando se postró totalmente por tierra para adorar a la Cruz de Cristo.
Zijn mystieke geest kwam welsprekend tot uiting op Goede Vrijdag toen hij helemaal plat ter aarde ging liggen om het kruis van Christus te aanbidden.

corrió y se postró delante de él.
liep hij toe, en aanbad Hem.

que te atacó, te molió y te postró en una cama?
uw leden deed beven en u neerwierp op het ziekbed?

Mientras tanto, un grupo de monos hizo su aparición y se postró a los pies de su rey y Señor.
Intussen waren er groepjes apen aangekomen, die zich aan de voeten van hun koning en meester wierpen.

Kusadwaja se postró a los pies de su hermano mayor,
Kusadhvaja wierp zich aan de voeten van zijn oudere broer

Y acaeció que fue y se postró en tierra y clamó fervorosamente a su Dios a favor de su pueblo,
En het geschiedde dat hij uitging en zich ter aarde neerboog en zijn God krachtig aanriep ten behoeve van zijn volk,

los puso como sus dioses, se postró delante de ellos y les quemó incienso.
hij die zich tot goden stelde, en zich voor dezelve neder boog en dien rookte.

los puso como sus dioses, se postró delante de ellos y les quemó incienso.
dat hij die zich tot godenstelde, en zich voor dezelve neder boog en dien rookte.

con la espada desenvainada en su mano, e inclinándose, se postró rostro en tierra;
daarom neigde hij het hoofd en boog zich op zijn aangezicht.

Pero cuando vio a Jesús, exclamó, se postró delante de él y dijo a gran voz:--¿Qué tienes conmigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo?¡Te ruego que no me atormentes.
Zodra hij Jezus van dichtbij zag, schreeuwde hij het uit en viel voor Hem neer."Wat wilt U van mij, Jezus, Zoon van de Allerhoogste God!" schreeuwde hij.

manifestó el poder de Dios, y se postró sobre el niño, y el niño volvió a la vida.
de kracht van God manifesteerde; hij legde zich op de baby en de baby kwam tot leven.

con su espada desenvainada en su mano. Balaam se inclinó y se postró sobre su rostro.
boog Bileam het hoofd en liet zich op de grond vallen.

Yeshe Tsogyal se postró ante él, hizo circunvalaciones a su alrededor
Mangyul voor hem neer en liep eerbiedig om hem heen.

Y me postré sobre mi rostro.
En ik viel op mijn aangezicht.

Y me postré a sus pies para adorarle.
En ik viel voor zijn voeten om hem te aanbidden.

Y me postré sobre mi rostro.
En ik viel op mijnaangezicht.

Entonces me postré sobre mi rostro.
En ik viel op mijn aangezicht.

Hierba anual con tallos ramificados, postrados o ascendente a 50 cm de altura.
Jaarlijkse kruid met vertakte, prostaat of opgaande stengels tot 50 cm hoog.