POTSDAM - vertaling in Nederlands

• potsdam
• holländerhaus
• ismaning

Voorbeelden van het gebruik van Potsdam in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Informa al primeflats- Apartment in Potsdam- Berliner Vorstadt con antelación de tu hora prevista de llegada.
Laat primeflats- Apartment in Potsdam- Berliner Vorstadt van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.

vacaciones de aventura de la barca podrían también le llevará hacia Potsdam y Brandenburgo.
rivierboot vakantie avontuur kun je ook in de richting van Potsdam en Brandenburg.

El resto del territorio se convirtió en parte de la Zona de Ocupación Soviética y fue transformada en el estado de Brandeburgo, convirtiéndose Potsdam en la capital del estado.
De rest van het gebied werd onderdeel van de Sovjet-bezettingszone in Duitsland die omgevormd werd tot de deelstaat Brandenburg met de hoofdstad Potsdam.

cubriendo la Conferencia Potsdam y otros acontecimientos.
die de Conferentie van Potsdam en andere evenementen.

no muy lejos de lo que se tiene Potsdam.
heeft het niet ver om bijvoorbeeld naar Potsdam.

así como para visitar Potsdam.
maar ook naar Potsdam te bezoeken.

no en el entorno único que le ofrece Potsdam, la ciudad de la corona prusiana?
evenementen beter organiseren dan in de unieke omgeving van Potsdam, de stad van het Pruisische hof?

VISTA la Perspectiva Europea de Ordenación del Territorio aprobada en el Consejo informal de Potsdam los días 10 y 11 de mayo de 1999;
GEZIEN het Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief, dat tijdens de informele Raad in Potsdam op 10-11 mei 1999 werd goedgekeurd;

Viena(Austria) en mayo y Potsdam(Alemania) en octubre.
in mei in Wenen en in oktober in Potsdam.

en una serie de transferencias demográficas iniciadas por los Aliados en la Conferencia Potsdam.
in een reeks van overdrachten bevolking geïnitieerd door de geallieerden op de Conferentie van Potsdam.

Organizada por el Musée des impressionnismes Giverny en colaboración con el Museum Barberini, Potsdam.
Tentoonstelling georganiseerd door het Musée des impressionismes Giverny, in samenwerking met het Barberini Museum in Potsdam.

es un buen punto de partida para explorar Potsdam, con sus parques y la cercana Berlín.
rand van Potsdam en is een goed uitgangspunt om Potsdam te verkennen met zijn parken of de nabijgelegen Berlijn.

Bock fue a Berlín para estudiar en la Academia militar de Gross Lichterfelde y Potsdam.
ging Bock naar Berlijn om te studeren aan de Militaire Academie Gross-Lichterfelde in Potsdam.

Este moderno apartamento goza de una ubicación tranquila cerca del centro de Potsdam, a 100 metros de la orilla del lago Heiliger See y a 3 minutos a pie del Neue Garten.
Dit moderne appartement ligt op een rustige locatie nabij het centrum van Potsdam, op 100 meter van de oever van de Heiliger See en op 3 minuten lopen van Neue Garten.

Como comandante en jefe, que nunca habían estado en el frente y en la conferencia de paz en Potsdam viajado en tren,
Als opperbevelhebber, had ze nooit aan de voorkant en aan de vredesconferentie in Potsdam reisden met de trein,

Diseñados por el estudio de diseño Tesseraux+ Partner, Potsdam, y distinguidos con el sello de calidad“Design Plus” son un elemento de estilo so bresaliente en el amplio concepto de equipamiento de la EDITION 400.
Ontworpen door het ontwerpbureau Tesseraux+ Partner, Potsdam(Duitsland), en onderscheiden met het kwaliteitslabel„Design Plus“ vormen ze een uitmuntend stijlelement in het omvangrijke inrichtingsconcept EDITION 400.

Por lo tanto, un viaje al Patrimonio Mundial de Potsdam Sanssouci, un viaje en barco por el río Spree
Dus, een reis naar de World Heritage Potsdam Sanssouci, een boottocht over de Spree of een wandeling onder

parque Sanssouci(Schloss Sanssouci) en Potsdam, que consta de un hermoso palacio
parkcomplex Sanssouci(Schloss Sanssouci) in Potsdam, bestaande uit een prachtig paleis

Este moderno hotel de 4 estrellas está situado junto al puerto de Potsdam y ofrece una terraza con vistas al río Havel,
Dit moderne 4-sterrenhotel ligt naast de haven van Potsdam en biedt een terras met uitzicht op de rivier de Havel, de traditionele keuken van Brandenburg,

Potsdam, que fue el jefe del Imperio prusiano, ahora es la
Als hoofd van het Pruisische rijk is Potsdam nu de hoofdstad van de deelstaat Brandenburg