POTSDAM - vertaling in Spaans

• potsdam
• postdam

Voorbeelden van het gebruik van Potsdam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tot en met die van Jalta en Potsdam, hebben geleid tot de verdeling van de wereld tussen west en oost.
hasta las de Yalta y Postdam, trataban un asunto de gran importancia: el reparto del mundo.

Volkswagen heeft in Potsdam de achtste generatie van de Passat gepresenteerd,
Volkswagen ha presentado en Postdam la octava generación del Passat,

Een van de te bezoeken locaties is Potsdam, een stad rijk aan geschiedenis,
Una de las localidades que puedes visitar es Postdam, una ciudad rica en historia,

Anna regisseerde ook ons om te reizen naar Potsdam, en op de meest efficiënte manier is om de luchthaven te bereiken Telgen.
Anna también nos orientó para viajar a Postdam, así como en la forma más eficiente de llegar al aeropuerto Telgen.

Voor een ontspannen dagtrip vanuit het drukke Berlijn biedt Potsdam beeldschone paleizen, parken en meren.
Para disfrutar de un relajante viaje de un día alejados de la ajetreada Berlín, Postdam ofrece palacios, parques y lagos perfectos a los que hacer fotos.

Dit 4-sterrenhotel in de wijk Drewitz van Potsdam biedt ruime kamers en een traditioneel Duits restaurant.
Este hotel de 4 estrellas está situado en el barrio de Drewitz, en Potsdam, y ofrece habitaciones amplias y un restaurante típico alemán.

De voormalige garnizoensstad Potsdam is in de laatste 300 jaar veranderd in een van de mooiste residentiesteden van Europa.
El la ciudad antigua guarnición de Potsdam se transformó en el últimos 300 años, uno de los más bellos Capitales de Europa.

Ontdek de stad Potsdam, ooit de thuisbasis van de Pruisische koningen
Descubra la ciudad de Potsdam, que fue el hogar de los reyes prusianos

Deze kamers zijn gelegen tussen prachtige Potsdam en Berlijn, bieden de bezoekers een geweldige startpunt om beide steden te verkennen.
Situado entre hermosos de Potsdam y Berlín, estas habitaciones ofrecen a los visitantes un gran punto de partida para explorar ambas ciudades.

festiviteiten voor Europa dat het rapport onder toezicht van de Duitse Research Instituut voor de Potsdam Climate Impacts(Pik).
el informe supervisado por el Instituto Alemán de Investigación de los Impactos del Clima de Potsdam(PIK).

centrale ligging in hartje Potsdam en het gebouw heeft een historische architectuur.
está ubicado en una zona tranquila, en el centro de Potsdam.

Havel meren en de stad Potsdam.
Havel y la ciudad de Potsdam.

de culturele stad Potsdam in te voeren.
la ciudad cultural de Potsdam.

maak ondertussen ook uitstapjes naar het nabijgelegen Potsdam of Dresden.
realiza también viajes a las cercanas ciudades de Potsdam o Dresde.

bushalte met directe verbindingen naar de S-Bahn-stations Potsdam en Wannsee….
proporcionan conexión directa con las estaciones S-Bahn de Potsdam y Wannsee.

Andere gevolgen zijn ook de onmiddellijke stijging van het niveau van de Noord-Atlantische 1 meter vrezen, volgens het Potsdam Instituut.
Otras consecuencias son también temer aumento inmediato en el nivel del medidor del Atlántico Norte 1, según el Instituto de Potsdam.

Deze korte heen- en terugreis begint bij onze basis in de historische stad Potsdam, idyllisch gelegen op een meander van de rivier Havel.
Este mini crucero comienza en nuestra base en la histórica ciudad de Potsdam, encaramada idílicamente en un meandro del río Havel.

Dit moderne appartement ligt op een rustige locatie nabij het centrum van Potsdam, op 100 meter van de oever van de Heiliger See en op 3 minuten lopen van Neue Garten.
Este moderno apartamento goza de una ubicación tranquila cerca del centro de Potsdam, a 100 metros de la orilla del lago Heiliger See y a 3 minutos a pie del Neue Garten.

Als opperbevelhebber, had ze nooit aan de voorkant en aan de vredesconferentie in Potsdam reisden met de trein,
Como comandante en jefe, que nunca habían estado en el frente y en la conferencia de paz en Potsdam viajado en tren,

Ontworpen door het ontwerpbureau Tesseraux+ Partner, Potsdam(Duitsland), en onderscheiden met het kwaliteitslabel„Design Plus“ vormen ze een uitmuntend stijlelement in het omvangrijke inrichtingsconcept EDITION 400.
Diseñados por el estudio de diseño Tesseraux+ Partner, Potsdam, y distinguidos con el sello de calidad“Design Plus” son un elemento de estilo so bresaliente en el amplio concepto de equipamiento de la EDITION 400.