POTSDAM - vertaling in Nederlands

• potsdam

Voorbeelden van het gebruik van Potsdam in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sur les résultats de la réunion des ministres des finances du G8 qui s'est tenue à Potsdam les 18 et 19 mai.
de eurogroep van 4 juni en over het resultaat van een bijeenkomst van de ministers van Financiën van de G8 die op 18 en 19 mei in Potsdam plaatsvond.

de Schwarzschild Göttingen gauche de prendre une nomination au poste de directeur de l'Observatoire d'Astrophysique de Potsdam.
Schwarzschild links Göttingen tot het nemen van een benoeming als directeur van het Astronomische Observatorium in Potsdam.

Uccle remplaça officiellement Potsdam pour la réalisation de la Carte du Ciel.
de sterrenwacht van Ukkel officieel deze van Postdam verving voor de realisatie van de Hemelkaart.

adopté en 1999 à Potsdam, qui a comme objectif la promotion d'un développement territorial équilibré en Europe.
de Commissie dat heeft geleid tot het in 1999 te Potsdam aangenomen Europees ruimtelijk ontwikkelingsperspectief, dat een meer evenwichtige ruimtelijke ontwikkeling in Europa moest bevorderen.

qui a été adopté lors d'un Conseil des ministres du 11 mai 1999 à Potsdam et qu'ils ont assorti à Tampere de la même année d'un programme de douze actions14.
hebben de EU-15 en de Commissie het ‘Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief'( EROP) uitgewerkt, dat door de Raad van 11 mei 1999 in Potsdam werd goedgekeurd en in hetzelfde jaar in Tampere werd aangevuld met een actieprogramma met twaalf maatregelen14.

Le Conseil a pris note des informations fournies par Mariann Fischer Boel sur l'état d'avancement des négociations menées au sein de l'OMC concernant le programme de Doha pour le développement, à la suite de la réunion ministérielle du G4 tenue à Potsdam du 19 au 23 juin 2007.
De Raad nam nota van de inlichtingen die mevrouw Marianne Fischer-Boel verstrekte over het verloop van de onderhandelingen bij de WTO in het kader van de ontwikkelingsagenda van Doha sinds de ministeriële ontmoeting van de G4-landen te Potsdam 19-23 juni 2007.

Dès son arrivée à Potsdam louer une voiture, sinon vous ne serez pas en mesure de voir toutes les choses que cette ville est riche et intéressante po En voiture, vous pourrez facilement accéder au nouveau palais de Frédéric le Grand ou d'aller près de la Porte de Brandebourg à Potsdam.
Direct na aankomst in Potsdam autoverhuur, anders kom je niet in staat zijn om alle dingen die deze stad rijk is en interessant in te zien Met de auto kunt u comfortabel naar het nieuwe paleis van Frederik de Grote of om te gaan in de buurt van de Brandenburger Tor in Potsdam.

lieux les plus branchés, le Night Tour est un excellent moyen de plonger dans la vie nocturne de Kreuzkölln. Le Potsdam Tour est parfait pour ceux qui souhaitent découvrir l'héritage romantique des rois de Prusse.
het Oosten Tour passeert de hipste plekken, de Nacht Tour is een perfect wijze om zij voorberiden voor het nachtleven van Kreuzkölln terwijl de Potsdam Tour is voor degenen die genieten willen de romantische erfgenaam van de Pruisische Koningen.

l'offre de main-d'œuvre qualifiée, que le groupe a tenue à Potsdam les 31 août et 1er septembre.
beschikbaarheid van geschoold personeel, die op 31 augustus en 1 september door de ministeriële werkgroep is gehouden in Potsdam.

Monsieur le Président, mes chers collègues, la semaine dernière à Potsdam, vous avez dit,
waarde collega's de voorzitter van de Raad heeft vorige week te Potsdam het volgende gezegd:„

Sa capitale est Potsdam.
De hoofdstad is Potsdam.

Il réside à Potsdam.
Becht woont in Potsdam.

FFC Turbine Potsdam en 2011.
FFC Turbine Potsdam komt uit Potsdam..

Article détaillé: Conférence de Potsdam.
Openingszitting van de Conferentie van Potsdam.

Un retard dans l'ultimatum de Potsdam.
Uitstel van het ultimatum van Potsdam.

Truman à Potsdam, tu veux dire?
Truman in Potsdam, bedoel je?

Il est muté au 9e régiment de Potsdam.
Daarna wisselde hij in het Infanterie-Regiment 9 in Potsdam.

En 1995, il est retourné à Potsdam.
In 1995 verhuisde de serie naar Potsdam.

Les dossiers en Camping à Potsdam: 1.
Gevonden records voor Kamperen in Potsdam: 1.

De Potsdam sur la B2 vers le nord.
Vanaf Potsdam op de B2 naar het noorden.