POTSDAM - vertaling in Frans

• potsdam
• postdam

Voorbeelden van het gebruik van Potsdam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

centrale ligging in hartje Potsdam en het gebouw heeft een historische architectuur.
central au cœur de Potsdam et présente une architecture historique.

filosofie, werd hij leraar aan Potsdam Gymnasium.
il est devenu un professeur de gym à Potsdam.

Dit moderne 4-sterrenhotel ligt naast de haven van Potsdam en biedt een terras met uitzicht op de rivier de Havel, de traditionele keuken van Brandenburg,
Situé à côté du port de Potsdam, l'hôtel moderne 4 étoiles Mercure Hotel Potsdam City dispose d'une terrasse donnant sur la rivière Havel,

De seminaries, waarbij ook de kandidaatlidstaten betrokken zijn, vonden reeds plaats in Potsdam en Brussel verslagen
Des séminaires concernant les pays candidats à l'adhésion à l'UE se sont déjà déroulés à Postdam et à Bruxelles les procès verbaux

de Reichstag, Potsdam, de Brandenburger Tor,
le Reichstag, Potsdam, la Porte de Brandebourg,

Slot Sanssouci, één van de bekendste bezienswaardigheden van Potsdam, is gebouwd in Rococo stijl
Le Parc Sanssouci, un monument Rococo de Postdam, est tout simplement fascinant,

Het Pension Scheffler ligt op slechts 3 km van het centrum van Potsdam en op 2 km van het centraal station van Potsdam en biedt appartementen met eigen kookgelegenheid en kamers.
Le Pension Scheffler est situé à seulement 2 km de la gare principale de Potsdam et à 3 km du centre de Potsdam. Il propose un jardin, une terrasse ainsi que des chambres et des appartements indépendants.

In een langetermijnstudie hebben Heiner Boeing en zijn team in Potsdam aangetoond dat mensen die dagelijks ongeveer zes gram chocolade consumeren,
Dans une étude à long terme, Heiner Boeing et son équipe à Potsdam ont montré que les personnes qui consomment environ six grammes

Wat u ook wilt zien, Potsdam, de Berlijnse muur
Que vous souhaitiez visiter Postdam, le Mur de Berlin

Eutopia- Rob Schrama- EUTOPIA In de zomer van 1995 staat de stad Potsdam, bij Berlijn, model voor een Europese utopie: kunstenaars
Eutopia- Rob Schrama- EUTOPIA Durant l'été 1995 la ville de Potsdam, près de Berlin, sert de modèle pour une utopie Européenne:

Het Apartmenthotel Holländerhaus is centraal gelegen in de historische Nederlandse wijk van Potsdam, op loopafstand van het wereldberoemde Sanssouci, het meer de Heiliger See
L'Apartmenthotel Holländerhaus est un appart'hôtel situé dans l'historique quartier hollandais de Potsdam, à quelques pas du mondialement célèbre palais de Sanssouci,

Dit moderne 4-sterrenhotel ligt naast de haven van Potsdam en biedt een terras met uitzicht op de rivier de Havel, de traditionele keuken van Brandenburg, een 24-uursreceptie en gratis WiFi in alle ruimtes.
Description rapide Situé à côté du port de Potsdam, l'hôtel moderne 4 étoiles Mercure Hotel Potsdam City dispose d'une terrasse donnant sur la rivière Havel, d'un restaurant traditionnel de Brandebourg, d'une réception ouverte 24h/24 et d'une connexion Wi-Fi gratuite dans tout l'établissement.

Berlijn en de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Potsdam, zoals filmpark Babelsberg,
Berlin et les divers sites de Potsdam, tels que les studios de cinéma de Babelsberg,

Potsdam, NY, USA De laatste 25 jaar heeft de focus bij het onderwijzen,
Potsdam, NY, États-Unis d'Amérique Pendant les derniers 25 ans, l'un de nos

het aanleggen van een van de eerste spoorwegen in Duitsland(voltooid in 1838) tussen Berlijn en Potsdam.
de fer en Allemagne(achevé en 1838) entre Berlin et Potsdam.

groene locatie aan de rand van Potsdam.
verdoyant à la périphérie de Potsdam.

de eurogroep van 4 juni en over het resultaat van een bijeenkomst van de ministers van Financiën van de G8 die op 18 en 19 mei in Potsdam plaatsvond.
sur les résultats de la réunion des ministres des finances du G8 qui s'est tenue à Potsdam les 18 et 19 mai.

Leo Dietrich Franz Freiherr Geyr von Schweppenburg( Potsdam, 2 maart 1886- Irschenhausen, 27 januari 1974) was een Duits generaal tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Leo Dietrich Franz Freiherr Geyr von Schweppenburg(2 mars 1886 à Potsdam, Allemagne- 27 janvier 1974 à Irschenhausen, Allemagne) est un General der Panzertruppen allemand de la Seconde Guerre mondiale.

In Potsdam werd een nieuwe vereniging Fördergesellschaft für den Wiederaufbau der Garnisonkirche Potsdam e. V.(FWG) opgericht met als doel het concept
En février 2004, une nouvelle association en faveur de la reconstruction fut fondée, sous le nom de Fördergesellschaft für den Wiederaufbau der Garnisonkirche e.V.(FWG),

Frederik Willem(Duits: Friedrich Wilhelm)(Cölln, 16 februari 1620- Potsdam, 9 mei 1688) was keurvorst van Brandenburg
Frédéric-Guillaume de Brandebourg, dit« le Grand Électeur»(né le 16 février 1620 à Cölln, mort le 9 mai 1688 à Potsdam), fut électeur de Brandebourg