POTSDAM - vertaling in Duits

• Potsdam

Voorbeelden van het gebruik van Potsdam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1897 verhuisde Galle naar Potsdam.
Im Jahr 1872 zog Bryan nach Galveston.

De beste kwaliteit in huurauto's in Potsdam.
Mietwagen in Potsdam von erstklassiger Quailität und Service.

Ik was op een conferentie in Potsdam.
Eine Konferenz in Potsdam hat mich bis in die späten Abendstunden beschäftigt.

Hauptbahnhof. De trein van 5:15 naar Potsdam.
Hauptbahnhof, der 17.15 Uhr nach Potsdam.

Hauptbahnhof. De 5:15 naar Potsdam.
Hauptbahnhof, der 17.15 Uhr nach Potsdam.

Een villa in Potsdam.
Eine Villa in Potsdam.

Niemand heeft ooit van dat adres in Potsdam gehoord.
Von dieser Adresse in Potsdam hat keiner je gehört.

Iedereen zal in Potsdam zijn.
Dann sind alle in Potsdam.

Als gevolg van de bijzondere positie bereiken de gasten de bezienswaardigheden van Berlijn in een korte tijd, Potsdam en Brandenburg naar land.
Durch die besondere Lage erreichen die Gäste in kurzer Zeit die Sehenswürdigkeiten Berlins, Potsdams und des Brandenburger Umlandes.

Mijnheer de Voorzitter, op de conferentie van Potsdam in 1945 werd besloten tot de uitzetting van de etnisch Duitse bevolking die leefde in gebieden in Hongarije,
Herr Präsident! Auf der Potsdamer Konferenz von 1945 wurde beschlossen, die ethnische deutsche Bevölkerung, die in den Staatsgebieten Ungarns,

Verbouwing van het Stadtschloss Potsdam(tot 1752) en plannen voor het Park van Sanssouci.
Arbeiten zum Umbau des Stadtschlosses in Potsdam(bis 1752) und Pläne für den Park von Sanssouci.

Susanne Uhlen(geb. als Susanne Kieling, Potsdam, 17 januari 1955) is een Duits actrice en regisseuse.
Susanne Uhlen(eigentlich Susanne Kieling;* 17. Januar 1955 in Potsdam) ist eine deutsche Schauspielerin und Regisseurin.

Oliver Bendt, pseudoniem van Jörg Knoch(Potsdam, 29 oktober 1946) is een Duits zanger en acteur.
Oliver Bendt, eigentlich Jörg Knoch(* 29. Oktober 1946 in Potsdam), ist ein deutscher Sänger und Schauspieler.

Martin Schwarzschild(Potsdam, 31 mei 1912- Langhorne,
Martin Schwarzschild(* 31. Mai 1912 in Potsdam;† 10. April 1997 in Langhorne,

Vladimir Jevgenjevitsj Morozov(Russisch: Владимир Евгеньевич Морозов; Potsdam, 1 november 1992) is een Russisch kunstschaatser die uitkomt als paarrijder.
Wladimir Jewgenjewitsch Morosow(russisch Владимир Евгеньевич Морозов;* 1. November 1992 in Potsdam) ist ein russischer Eiskunstläufer.

Daniela Neunast(Potsdam 19 september 1966) is een Duits stuurvrouw bij het roeien.
Daniela Neunast(* 19. September 1966 in Potsdam) ist eine ehemalige Steuerfrau im Rudersport aus der Deutschen Demokratischen Republik.

Hans Marchwitza(Scharley, 25 juni 1890- Potsdam, 17 januari 1965) was een socialistische dichter
Hans Marchwitza(* 25. Juni 1890 in Scharley bei Beuthen, Oberschlesien;† 17. Januar 1965 in Potsdam-Babelsberg)

Günther Schramm(Potsdam, 18 februari 1929) is een Duits acteur,
Günther Schramm(* 18. Februar 1929 in Potsdam) ist ein deutscher Schauspieler,

Sabine Krantz-Zimmer(geboortenaam: Sabine Zimmer)(Potsdam, 6 februari 1981) is een voormalige Duitse snelwandelaarster.
Sabine Krantz(* 6. Februar 1981 in Potsdam, bis 2008 Sabine Zimmer) ist eine ehemalige deutsche Geherin.

Walter Nowojski(Annahütte, 12 november 1931- Potsdam, 10 november 2012) was een Duits schrijver.
Walter Nowojski(* 12. November 1931 in Annahütte(Niederlausitz);† 8. November 2012 in Berlin) war ein deutscher Germanist.