PREMEZCLAS - vertaling in Nederlands

• voormengsels
• premixen

Voorbeelden van het gebruik van Premezclas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su negocio se centra en la producción de productos de alta calidad, premezclas, concentrados y aditivos,
Onze onderneming focust op de productie van hoge kwaliteit producten, premixen, concentraten en toevoegingen,

medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección individual que incluya protección respiratoria,
moeten bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels persoonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt, waaronder ademhalingsbescherming,

Compartimos nuestros conocimientos mediante la descripción de los fundamentos del procesamiento de soja, las premezclas y los concentrados, el almacenamiento
We delen onze deskundigheid door de basisprincipes van sojaverwerking, premixen en concentraten, opslag en handling van graan,

En la última fase de comercialización, los estimuladores del crecimiento sólo podrán venderse a fabricantes de premezclas, y, en forma de premezclas, sólo a fabricantes de alimentos que contengan mezclas, que cumplan los requisitos mínimos establecidos en el Anexo III.
In de laatste verkoopfase mogen groeibevorderende middelen slechts worden verkocht aan fabrikanten van voormengsels, en in de vorm van voormengsels slechts aan fabrikanten van mengvoeders die voldoen aan de in bijlage III vast gestelde minimumeisen.

especializado en el desarrollo y producción de premezclas, concentrados, aditivos
ontwikkelaar en producent van premixen, concentraten. additieven

Respecto de los piensos compuestos: el nombre y domicilio de los proveedores de premezclas y de los fabricantes, si éstos no fueren proveedores; la naturaleza, la cantidad y el uso que se ha hecho de las premezclas.
Voor mengvoeders: de naam en het adres van de leverancier van het voormengsel en van de fabrikant indien deze niet de leverancier is, de aard, de hoeveelheid van het voormengsel en het gebruik dat hiervan is gemaakt.

Premezclas: las mezclas de aditivos entre sí
Voormengsels: mengsels van toevoegingsmiddelen onderling

de fabricación de aditivos, premezclas preparadas a base de aditivos, piensos compuestos o productos contemplados en la Directiva 82/471/CEE y enumerados en el capítulo I. 1.a del Anexo de la presente Directiva;
op basis van toevoegingsmiddelen vervaardigde voormengsels, mengvoeders of produkten van Richtlijn 82/471/EEG als bedoeld in hoofdstuk I.1.a van de bijlage van onderhavige richtlijn.

en particular las premezclas, es evidente que no resulta factible a los fabricantes conservar muestras de cada lote en su envase final.
gebruik in de eIndverpakking, In het bijzonder van voormengsels, voor fabrikanten soms niet doenlijk Is monsters van elke charge in de elndverpakklng te bewaren.

Los establecimientos dedicados a la fabricación, para su puesta en circulación, de piensos compuestos que contengan premezclas elaboradas a base de aditivos contemplados en el capítulo I. 3.a del Anexo deberán cumplir las condiciones mínimas establecidas en el capítulo I. 3.b del Anexo;
Mengvoeders vervaardigt die voormengsels op basis van de in hoofdstuk I.3.a van de bijlage bedoelde toevoegingsmiddelen bevatten, om die in het verkeer te brengen, voldoen aan de minimumvoorwaarden van hoofdstuk I.3.b van de bijlage;

incluidas las premezclas para piensos medicamentosos,
met inbegrip van voormengsels voor diervoeders met medicinale werking,

Los productos de control positivos se eligieron basándose en que también eran premezclas medicamentosas, indicadas para cerdos,
De positieve controlemiddelen werden gekozen omdat dit ook voor varkens bedoelde gemedicineerde voormengsels waren met één enkele werkzame stof,

Se afirma que las premezclas basadas en la doxiciclina para cerdos en dosis recomendadas de 10 mg/ kg una vez al día durante 5 días están autorizadas en la UE desde 1985.
In 1985 blijkt in de EU een vergunning te zijn verleend voor voormengsels voor varkens op basis van doxycycline met een aanbevolen dosering van 10 mg/kg per dag gedurende vijf dagen.

Por ejemplo, para el pienso compuesto normal o para las llamadas premezclas para el pienso compuesto existe una obligación de registro para las empresas productoras,
Bijvoorbeeld voor gewoon mengvoer of voor zogenaamde pre-mixen voor mengvoer bestaat er voor de productiebedrijven wel een registratieplicht

Sistema de adición de líquido multiforme y se puede combinar con el sistema de inyección de aire comprimido Adecuado para mezclar premezclas, piensos para aves, piensos acuáticos, aditivos e industrias químicas y medicinales,etc.
Meervoudig vloeistoftoevoersysteem en kan worden gecombineerd met persluchtstraalsysteem Geschikt voor het mengen van premix, pluimveevoer, watervoer, additieven en de chemische en geneeskundeindustrie.

Los aditivos destinados a la fabricación de las premezclas y las premezclas destinadas a ser incorporadas a los alimentos para animales se almacenarán de forma que puedan identificarse fácilmente y que se evite cualquier confusión con otros aditivos, premezclas o sustancias medicamentosas,
Toevoegingsmiddelen die bestemd zijn voor de vervaardiging van voormengsels en voormengsels die bestemd zijn om te worden verwerkt in diervoeders moeten zodanig worden opgeslagen dat zij gemakkelijk kunnen worden geïdentificeerd en dat verwarring met andere toevoegingsmiddelen, voormengsels of geneeskrachtige stoffen

de la presente Directiva, y, en particular, de su artículo 4, con premezclas autorizadas que tengan las mismas sustancias activas y una composición cuantitativa y cualitativa similar a la de las premezclas autorizadas por el Estado miembro de destino, con arreglo a los criterios de la Directiva 81/852/CEE;
de eisen van deze richtlijn en met name van artikel 4 bereid zijn met toegelaten voormengsels die dezelfde actieve stoffen bevatten en kwantitatief en kwalitatief een soortgelijke samenstelling hebben als door de Lid-Staat van bestemming volgens de criteria van Richtlijn 81/852/EEC toegelaten voormengsels;

Premezclas de animales Aves de corral Premezclas de animales Aves de corral la alimentación con moho puede inhibirse eficazmente para extender la alimentación de la parrilla,
Dierlijke premixen Pluimvee Dierlijke premixen Pluimvee beschimmeld voer kan effectief worden geremd om het schapevoeder uit te breiden, de eetlust van rosie te verhogen,

Los establecimientos dedicados a la fabricación, únicamente para las necesidades de su ganadería, de piensos compuestos que contengan premezclas de aditivos contemplados en el capítulo II. b del Anexo
Uitsluitend ten behoeve van zijn eigen fokkerij mengvoeders vervaardigt die voormengsels van toevoegingsmiddelen, als bedoeld in hoofdstuk II.b van de bijlage, of die toevoegingsmiddelen als

Las sustancias especificadas en el anexo, así como las premezclas que las contengan, que hayan sido producidas
De in de bijlage omschreven stoffen en de voormengsels die deze stoffen bevatten en die vóór 23 december 2019 zijn geproduceerd