PREMONICIONES - vertaling in Nederlands

• voorgevoelens
• voorspellingen
• visioenen
• voortekens

Voorbeelden van het gebruik van Premoniciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No tuve premoniciones.
Ik had geen… voorgevoel.

Beers-sama, sus premoniciones no tienen todo lo alto una tasa de precisión,¿verdad?
Beers-sama, je voorgevoelens hebben niet al die hoge een nauwkeurigheid, doen ze?

Es el día en que perdiste la fe en tus premoniciones debido a todo lo que habías pasado,
Je verloor het vertrouwen in je visioenen… door alles wat je hebt meegemaakt,

Uno puede experimentar premoniciones en forma de pensamientos que vienen a la mente que le dicen a la persona exactamente lo que puede suceder en el futuro.
Je mag voorgevoelens ervaren in de vorm van gedachten die de geest binnenkomen en die jou precies vertellen wat er in de toekomst kan gebeuren.

Por lo tanto, después de los sueños con insectos bigotudos hay premoniciones desagradables, y parece
Daarom zijn er na dromen met besnorde insecten onaangename voorgevoelens en lijkt het erop

Las personas que están en el camino de la ascensión pueden tener premoniciones mientras están despiertas
Mensen die op het pad van ascentie zijn mogen voorgevoelens hebben terwijl zij wakker zijn

Estoy consciente del misterio que nos rodea, así que escribo sobre coincidencias, premoniciones, emociones, sueños,
Ik ben me bewust van het mysterie om ons heen dus schrijf ik over toeval, voorgevoelens, emoties, dromen,

estas ideas de felicidad, perturbado por las premoniciones oscuras, forman el tema del adagio.
deze gedachten aan geluk verstoord door duistere voorgevoelens, vormen het onderwerp van het adagio.

emitió algunas premoniciones escalofriantes durante una reciente conferencia de prensa.
bracht enkele huiveringwekkende voorgevoelens tijdens een recente persconferentie.

estas ideas de felicidad, perturbadas por premoniciones oscuras, forman el tema del adagio.
deze gedachten aan geluk verstoord door duistere voorgevoelens, vormen het onderwerp van het adagio.

Lo hemos visto innumerables veces… Y también hemos observado miles de veces cómo las premoniciones más demoledoras
En we hebben ook duizenden keren waargenomen hoe de meest verwoestende en dodelijke voorgevoelens zijn die afkomstig zijn van het gezin

Aumento de la intuición, premoniciones, telepatía con ciertas personas
Ja Verhoogde intuitie, voorgevoelens, telepathie met bepaalde mensen

Premoniciones apocalípticas Dejando a un lado la era post-antibiótica,¿qué se está haciendo al respecto?
Apocalyptische voorgevoelens van het post-antibiotica tijdperk terzijde, wat wordt er aan gedaan?

Nuestras visiones, premoniciones, como quieras llamarlo,
Onze visioenen, voorgevoel, wat je het ook wilt noemen,

Reagan Tyler es un hombre preocupado por las visiones y premoniciones que está experimentando últimamente y que, finalmente, le llevan hasta Las Vegas.
Reagan Tyler wordt geplaagd door visioenen en voorgevoelens die hem uiteindelijke naar Las Vegas leiden.

En el mundo del hombre llaman estas cosas premoniciones, prevenciones, o las profecías que de verdad se realizan.
In de wereld van man zijn deze dingen Geroepenene aankondigingen, forewarnings of voorspellingen, die welk inderdaad juist komt.

Las interiorizaciones, intuiciones y premoniciones subjetivas caen en esta categoría,
Het subjectieve inzicht, de intuïties en de voorgevoelens vallen in deze categorie,

Si averigua algo más con sus… premoniciones,¿por qué no me hace un favor y nos llama?
Mocht je nog meer ingevingen krijgen, doe mij een plezier en bel ons?

Atormentado por extrañas premoniciones y sospechas, llega a la casa del camarada DeWitt,
Gekweld door vreemde voorgevoelens en vermoedens, komt hij naar het huis van kameraad DeWitt,

Mensajes: signos, visitas y premoniciones de seres queridos perdidos en 9/ 11.
Berichten: tekens, bezoeken en voorwendsels van verliefden Verloren op 9/ 11.