PRESELECCIONADAS - vertaling in Nederlands

• vooraf geselecteerde
• voorgeselecteerde
• vooraf ingestelde
• genomineerd

Voorbeelden van het gebruik van Preseleccionadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

introdujimos un método novedoso para utilizar los estados endógenos del cerebro de interés(es decir, fases preseleccionadas y potencia de una oscilación cerebral endógena dirigida)
introduceerde een nieuwe methode voor het gebruik van de endogene hersenen staten van belang(dat wil zeggen, vooraf geselecteerde fasen en kracht van een gerichte endogene hersen oscillatie)

no puede considerarse que su comunicación individual a las empresas preseleccionadas por el órgano de contratación permita individualizar, en el sentido del artículo 230 CE, cuarto párrafo, a cada una de dichas empresas
de individuele mededeling ervan aan de door de aanbestedende dienst voorgeselecteerde ondernemingen kan dus niet worden geacht elk van deze ondernemingen ten opzichte van iedere andere persoon te individualiseren in de zin van artikel 230,

El trabajo de las clases de los últimos dos años ha incluido piezas que fueron preseleccionadas para el Concurso de cuentos cortos de Penguin Ireland,
Het werk van de afgelopen twee jaar'klassen heeft stukken die werden genomineerd voor de Penguin Ierland Short Story Competition, tweemaal longlist voor

que yo mismo lamenté que una de las dos personas preseleccionadas para uno de los tres puestos-el puesto de la Autoridad Bancaria Europea-,
voor een van de drie functies- die bij de Europese Bankautoriteit- een van de twee voorgeselecteerde personen, een vrouw met uitstekende kwaliteiten, zich op het laatste moment,

el cambio rápido entre máxima potencia y revoluciones preseleccionadas, hacen que los atornilladores de batería sin escobillas sean pioneros en eficiencia,
de snelle wissel tussen maximale kracht en vooraf ingesteld toerental maken van de borstelloze accu-schroevendraaiers voorlopers wat betreft efficiëntie,

el cambio rápido entre máxima potencia y revoluciones preseleccionadas, hacen que los atornilladores de batería sin escobillas sean pioneros en eficiencia,
de snelle wissel tussen maximale kracht en vooraf ingesteld toerental maken van de borstelloze accu-schroevendraaiers voorlopers wat betreft efficiëntie,

Selección final: nueve meses después de la primera reunión de selección, se convocará de nuevo al Comité para que examine los programas de las ciudades preseleccionadas, que serán más detallados,
Definitieve selectie: negen maanden na de eerste selectievergadering komt de jury opnieuw bijeen om de intussen meer in detail uitgewerkte programma's van de steden op de shortlist te onderzoeken en een van hen voor te dragen

apartado 4; o 3 a otras personas preseleccionadas de acuerdo con la regulación nacional.
3 aan andere daartoe volgens de nationale regeling vooraf geselecteerde rechtssubjecten.

El color rojo preseleccionado en la parte inferior de las miniaturas lo indica.
De vooraf geselecteerde rode kleur aan de onderkant van de miniaturen geeft dit aan.

Link con Java preseleccionado.
Voorgeselecteerde link met Java.

Lugar preseleccionado, protegido de los vientos.
Vooraf geselecteerde plaats, beschermd tegen de wind.

La página interior a la derecha es un mensaje preseleccionado de nuestra galería.
De rechter binnenpagina is een vooraf geselecteerd bericht uit onze galerij.

Los candidatos preseleccionados deben estar listos para completar una tarea.
Voorgeselecteerde kandidaten worden uitgenodigd om een taak te voltooien.

Usted puede elegir de algunos colores preseleccionados que hemos elegido.
U kunt kiezen uit een aantal vooraf geselecteerde kleuren die we hebben gekozen.

Se invitará a los candidatos preseleccionados para completar una tarea.
Voorgeselecteerde kandidaten worden uitgenodigd om een taak te voltooien.

Con la ayuda de los bordes de muebles preseleccionados hizo okleivanie extremos encimeras.
Met behulp van de vooraf geselecteerde meubelen randen gedaan wikkelen de uiteinden van werkbladen.

Puesto que la aplicación es preseleccionada, se instala automáticamente.
Aangezien de toepassing vooraf geselecteerd is, wordt het automatisch geïnstalleerd.

Los pacientes recibieron esta pauta preseleccionada si no fueron asignados aleatoriamente para recibir Vidaza.
De patiënten kregen het vooraf geselecteerde regime als ze niet voor Vidaza waren gerandomiseerd.

Más de candidatos preseleccionados.
Meer voorgeselecteerde kandidaten.

El tema por defecto está preseleccionado.
Het standaard thema is vooraf geselecteerd.