VOORGESELECTEERDE - vertaling in Spaans

• preseleccionados
• preseleccionado
• preseleccionadas

Voorbeelden van het gebruik van Voorgeselecteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het volume het wordt gemeten bij om het even welke voorgeselecteerde die kracht bezet door de het vooruitgaan duiker wordt toegepast.
en el cilindro y el volumen que ocupa se mide en cualquier fuerza pre-seleccionada aplicada por el émbolo buzo de avance.

Openbare dienst- Ambtenaren- Bevordering- Certificeringsprocedure- Certificeringsronde 2007- Uitsluiting van verzoekster van lijst van voorgeselecteerde ambtenaren- Inaanmerkingneming van duur van verlof om redenen van persoonlijke aard als beroepservaring- Artikel 45 bis van het Statuut- Algemene uitvoeringsbepalingen van artikel 45 bis”.
Función pública- Funcionarios- Promoción- Procedimiento de certificación- Ejercicio 2007- Exclusión de la demandante de la lista de funcionarios preseleccionados- Cómputo de un período de excedencia voluntaria en concepto de experiencia profesional- Artículo 45 bis del Estatuto- DGA del artículo 45 bis».

het faciliteren van contact tussen een(voorgeselecteerde) kandidaat en een deelnemend onderzoekscentrum.
facilitar el contacto entre un candidato(preseleccionado) y un centro investigador participante.

hebben wij erop aangedrongen dat de Commissie vóór de definitieve keuze een volledige lijst van voorgeselecteerde sites moet publiceren
insistimos en la obligación de la Comisión de publicar una lista completa de los sitios preseleccionados, antes de la selección final,

van verordening nr. 726/2004, uitgewerkt door de richtsnoeren, blijkt dat de raad van bestuur van het EMA enkel een van de voorgeselecteerde en op de bij besluit van de Commissie van 20 april 2011 vastgestelde lijst opgenomen kandidaten kon benoemen tot uitvoerend directeur van het EMA.
desarrollado por las Directrices, resulta que el Consejo de administración de la EMA sólo podía nombrar director ejecutivo de la EMA a uno de los candidatos preseleccionados e inscritos en la lista adoptada por decisión de la Comisión de 20 de abril de 2011.

de individuele mededeling ervan aan de door de aanbestedende dienst voorgeselecteerde ondernemingen kan dus niet worden geacht elk van deze ondernemingen ten opzichte van iedere andere persoon te individualiseren in de zin van artikel 230,
no puede considerarse que su comunicación individual a las empresas preseleccionadas por el órgano de contratación permita individualizar, en el sentido del artículo 230 CE, cuarto párrafo, a cada una de dichas empresas

voor een van de drie functies- die bij de Europese Bankautoriteit- een van de twee voorgeselecteerde personen, een vrouw met uitstekende kwaliteiten, zich op het laatste moment,
que yo mismo lamenté que una de las dos personas preseleccionadas para uno de los tres puestos-el puesto de la Autoridad Bancaria Europea-,

Het besluit van het tot aanstelling bevoegd gezag om de naam van een ambtenaar niet te plaatsen op de lijst van voorgeselecteerde ambtenaren in het kader van een certificeringsronde is een voorbereidende handeling die niet bezwarend is
La decisión de la autoridad facultada para proceder a los nombramientos de excluir el nombre de un funcionario de la lista provisional de los funcionarios preseleccionados en el marco de un ejercicio de certificación es un acto preparatorio no lesivo

Uit de richtsnoeren volgt ook dat het RCB voor het opstellen van zijn eigen lijst van te horen kandidaten niet gebonden is aan de lijst van de door het preselectiecomité voorgeselecteerde kandidaten en dat het kan besluiten om kandidaten op de shortlist niet te horen,
De las Directrices se desprende también que el CCN no está vinculado por la lista de los candidatos preseleccionados por el comité de preselección para elaborar su propia lista de candidatos que quiere entrevistar,

van directeur van een agentschap van de Unie die zich afspeelt in twee fasen en waarin de benoemende instantie enkel een van de voorgeselecteerde en op de bij besluit van de Commissie vastgestelde lijst opgenomen kandidaten kan benoemen tot directeur,
en el que el órgano facultado para proceder al nombramiento sólo puede nombrar director a uno de los candidatos preseleccionados e inscritos en la lista adoptada por una decisión de la Comisión, tras la anulación de la citada decisión de la Comisión,

Met deze gepersonaliseerde service kunt u kiezen uit een brede variëteit aan stoffen, voorgeselecteerd door Kim Jones vanwege hun verfijning en kwaliteit.
Este servicio personalizado le permitirá beneficiarse de una amplia variedad de tejidos, preseleccionados por Kim Jones por su refinamiento y calidad.

Madrid en Parijs worden voorgeselecteerd. Het resultaat met Madrid
Madrid y París están preseleccionadas. El resultado con Madrid

De kwaliteit, het aantal, en de geschiktheid van kandidaatproefpersonen die worden voorgeselecteerd door C-Lys.
La calidad, el número y la idoneidad de los sujetos de ensayo candidatos que han sido preseleccionados por C-Lys.

aangezien bijna alle vrouwelijke voorgeselecteerd door deze onderbroken paring stap opbrengst geëxtrudeerd
casi todas las mujeres pre-seleccionados a través de este rendimiento de la etapa de apareamiento interrumpido huevos extruidos

De aanbiedingen zijn verborgen en zijn voorgeselecteerd, die hen in staat stelt om te glijden langs de gebruikers
Las ofertas están ocultos y son pre-seleccion, lo que les permite deslizarse más allá de los usuarios

De aanbiedingen zijn voorgeselecteerd, dat is waarom je moet aandacht besteden aan de setup
Las ofertas son pre-seleccion, razón por la cual tienes que prestar atención a la configuración

(De foto laat Birmingham City University zien tijdens de evaluatiedag waarop verschillende ontwerpen werden voorgeselecteerd voor deelname aan de FESPA).
La foto adjunta muestra el día de revisión de trabajos en la Birmingham City University, donde varios diseños fueron seleccionados para su exposición en FESPA.

De patiënten werden voorafgaand aan randomisatie door hun arts voorgeselecteerd voor 1 van de 3 CCRs.
Antes de la asignación aleatoria, los pacientes fueron preseleccionados por su médico para una de las tres PCC.

Meestal heb je voor het verwijderen van diverse vinkjes die al voorgeselecteerd voor u, en het weigeren van bepaalde extra downloads.
Por lo general, usted tendrá que quitar varias marcas de verificación que ya están preseleccionados para usted, y rechazar ciertas descargas adicionales.

Daarom hebben we wat strenger voorgeselecteerd om de complexiteit voor onze klanten te verminderen en het nog gemakkelijker
Nuestra preselección, por lo tanto, ha sido aún más rigurosa,