PRESIDIO - vertaling in Nederlands

• presidio
• gevangenis
• presidium
• tuchthuis
• de katorga

Voorbeelden van het gebruik van Presidio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

luego siga a su guía a través del Presidio, un parque nacional con impresionantes vistas del Pacífico,
Fisherman's Wharf, en volg dan je gids door het Presidio, een nationaal park met een adembenemend uitzicht op de Stille Oceaan,

Seguimos convencidos de que para los jóvenes la reclusión en un presidio tiene unos efectos contrarios a los deseados,
Wij blijven ervan overtuigd dat opsluiting in een gevangenis averechtse effecten heeft voor die jongeren ondanks het feit

En 1944 el Presidio del Consejo Supremo de la Unión Soviética concedió la universidad con el Pedido de Lenin con motivo de su 125to aniversario y para su contribución a ciencia y cultura.
In 1944 het presidium van de Opperste Raad van de Sovjet-Unie bekroond met de universiteit met de Orde van Lenin ter gelegenheid van haar 125-jarig bestaan en voor zijn bijdrage aan de wetenschap en cultuur.

Ubicado en el Presidio de San Francisco,
Het Walt Disney Family Museum, gelegen in het Presidio van San Francisco,

Pero éstos eran sólo algunos de los proyectos propuestos para Presidio Habitats; el pabellón de exhibición en su totalidad muestra una variedad de ideas adicionales de eco-diseñadores reconocidos,
Maar dit waren slechts enkele van de voorgestelde projecten voor Presidio Habitats, en de algehele tentoonstellingspaviljoen toont een aantal andere ideeën van bekende eco-ontwerpers

El Comité central por su parte votó por un Politburó(llamó el Presidio entre 1952- 1966),
Het Centraal Comité op zijn beurt voor een gestemd Politburo(genaamd het presidium tussen 1952-1966), het secretariaat en de secretaris-generaal(Eerste secretaris 1953-1966),

Alemania“regulan la vida económica” haciendo todo por crear para los obreros(y en parte también para los campesinos) un presidio militar y para los banqueros
Duitsland ‘reguleert het economische leven' zodanig dat voor de arbeiders(en ten dele voor de boeren) een militair tuchthuis wordt geschapen,

director del Museo Marítimo y Presidio de Ushuaia, nos presenta,
directeur van het Maritiem Museum en Presidio Ushuaia, cadeautjes,

Las sesiones de la Asamblea de la gente suprema son convocadas por el Presidio del BALNEARIO, cuyo presidente(Kim Yong-nam desde 1998)
Opperste Volksvergadering sessies worden bijeengeroepen door de SPA presidium, waarvan de president( Kim Yong-nam sinds 1998)

Alemania“regulan la vida económica” haciendo todo por crear para los obreros(y en parte también para los campesinos) un presidio militar y para los banqueros
Duitsland ‘reguleert het economische leven' zodanig dat voor de arbeiders(en ten dele voor de boeren) een militair tuchthuis wordt geschapen,

El Travelodge by Wyndham Presidio San Francisco está a menos de 1 minuto a pie del área recreativa nacional de Presidio, en una zona tranquila de San Francisco,
Travelodge by Wyndham Presidio San Francisco ligt op minder 1 minuut wandelen van het nationale recreatiegebied Presidio in een rustige buurt van San Francisco

desaparición completa de los límites de separación entre la sociedad ordenada y el presidio).
volledige vervaging van de grenzen tussen een goedgeordende maatschappij en het tuchthuis).

El Travelodge en el Presidio San Francisco no es lujoso, pero está a poca distancia del Presidio y te sitúa en una buena ubicación para explorar el resto de la ciudad.
De Travelodge in het Presidio San Francisco is niet luxueus, maar het is op loopafstand van het Presidio en plaatst je op een goede locatie om de rest van de stad te verkennen.

donde están enterrados miles de militares militares, y el Cementerio de mascotas de Presidio, donde los animales de propiedad de las familias estacionadas en el Presidio descansaron.
waar duizenden militairen zijn begraven, en Presidio Pet Cemetery, waar dieren in eigendom van families gestationeerd in de Presidio werden gelegd om te rusten.

la serie Off the Grid trae una impresionante concentración de camiones a las áreas periféricas, como Presidio Park, Fort Mason
brengt de Off the Grid-serie een indrukwekkende concentratie vrachtwagens naar afgelegen gebieden, waaronder Presidio Park, Fort Mason

un recorrido nocturno que termina en el Presidio.
een avondtour die eindigt in de Presidio.

Probablemente fue fundada en 1820 por soldados mexicanos desmovilizados que habían hecho su servicio militar en Presidio o en el fuerte de Presidio Hill,
Het werd waarschijnlijk in 1820 gesticht door gedemobiliseerde Mexicaanse soldaten die hun militaire dienst hadden gedaan in het Presidio of in het fort op de Presidio-heuvel,

al presidio.
naar de deportatie, naar de dwangarbeid.

a apenas cinco mintuos a pie de El Presidio de Santa Barbara State Historic Park
hart van Santa Barbara, op 5 min. rijden van El Presidio de Santa Barbara State Historic Park

que Aquino fue asignado a un programa de alto secreto conocido como Presidio.
Aquino toegewezen werd aan een top-geheim programma bekend onder de naam Presidio.