PRESIDIUM - vertaling in Spaans

• presidencia
• presidium
• praesidium
• mesa
• presídium
• presidio
• præsidium

Voorbeelden van het gebruik van Presidium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als lid van het Presidium der Zeventig heeft hij bovendien toezicht gehouden op de gebieden Noord-Amerika-West, -Noordwest, en drie gebieden in de Amerikaanse staat Utah.
Además, en la Presidencia de los Setenta, supervisó las áreas Norteamérica Oeste, Noroeste y tres áreas de Utah.

Het Presidium der Zeventig is aangesteld
A la Presidencia de los Setenta se les aparta y se les dan

Deze aandacht begon vroeg toen het Generaal Presidium voor de opvoeding van meisjes in 1390 AH het eerste college voor vrouwen oprichtte dat overeenkomt met 1970 CE.
Esta atención comenzó temprano, cuando la Presidencia General para la Educación de las Niñas estableció el primer colegio para mujeres en 1390 AH, correspondiente a 1970 CE.

Het directoraat-generaal Presidium is belast met de organisatie
Dirección General de Presidencia, responsable de la organización

Volgens informatie van het bij de procedure betrokken presidium van het Bundeskanzleramt ging het daarbij om de aanpassing van een reeds sinds 1946 bestaande contractuele relatie.
Según información de la Presidencia del Bundeskanzleramt, que ha presentado observaciones en el presente procedimiento, se trataba de la adaptación de una relación contractual existente desde 1946.

De Europese Raad geeft het Presidium opdracht de andere verbruikende industrielanden
El Consejo europeo encargó a la Presidencia de informar a los otros países consumidores industrializados

Presidium Sadi Bilgiç,
La presidencia Sadi Bilgiç,

Presidium en vergaderingen groepen van de Raad van Bestuur.
Reuniones de la Mesa y de los Grupos del Consejo de Administración a reunión del Consejo de Administración.

Het Presidium der Zeventig is aangesteld
A la Presidencia de los Setenta se les aparta y se les da

Vorige week was ik met het presidium van de Fractie van de Europese Volkspartij( Christen-democraten) en Europese Democraten in Split.
La semana pasada estuve en Split con la dirección del Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos.

De vraag van de verantwoordelijkheid van de regering aan een permanent orgaan van de Democratische Vergadering wordt door hetzelfde uitgebreide presidium met algemene stemmen bevestigend beantwoord.
La cuestión referente a la responsabilidad del gobierno ante un órgano permanente de la Conferencia democrática es aceptada unánimemente por esa reunión ampliada de la Mesa.

te beginnen met het presidium, sinds juli in de gevangenissen van Kerenski vertoefd.
empezando por la mesa, habían pasado después de julio por las cárceles de Kerenski.

In verband hiermee heeft de voorzitter gesignaleerd dat er over de samenstelling van het bureau of het presidium van de conventie nog geen definitieve beslissing is gevallen.
En este sentido, ha mencionado el señor Presidente que está abierta todavía la composición de la Mesa o del Presidium de la Convención.

Ik wil tot slot zeggen dat we niet zo moeilijk moeten doen over leeftijd met betrekking tot het presidium.
Permítanme terminar diciendo que deberíamos suavizar un poco la discriminación por razones de edad en relación con el Praesidium.

Hij was sinds 2 april 2005 als algemeen zeventiger en sinds 6 januari 2013 als lid van het Presidium der Zeventig werkzaam.
Ha servido como Setenta Autoridad General desde el 2 de abril de 2005 y como miembro de la Presidencia de los Setenta desde el 6 de enero de 2013.

Ten slotte kunnen de voorzitter van het Hof van Justitie en de voorzitter van de Rekenkamer op uitnodiging van het presidium in de conventie aan het woord komen.
Por invitación del Praesidium podrán tomar la palabra ante la Convención el Presidente del Tribunal de Justicia y el Presidente del Tribunal de Cuentas.

Ferdinando Quarteroni, geitenboer van het Orobica ras, een Slow Food Presidium van Lombardije dat op uitsterven bedreigt staat(Italië).
Ferdinando Quarteroni, criador de la cabra orobica, raza en peligro de extinción de Lombardía, Baluarte Slow Food(Italia).

Hij bood jullie een rolletje microfilm… dat na ontwikkeling foto's bleek te bevatten… van de wekelijkse vergadering… in het presidium van de Oost-Duitse communistische partij.
Ofreciendo un microfilme que al revelarlo resultó contener fotografías de una reunión semanal organizada por el presídium del Partido Comunista de Alemania Oriental.

Hans-Dieter Mundt, ik heb een arrestatiebevel voor u… namens het presidium van de Duitse Democratische Republiek.
Hans-Dieter Mundt, tengo una orden de arresto contra usted emitida por el Presídium de la República Democrática de Alemania.

Dat gaf hetzelfde resultaat. Verder was de gemiddelde leeftijd in het presidium 53 jaar- en dat waren mannen.
Es más, la edad media del Presidium era de 53 años, siendo hombres sus representantes.