Voorbeelden van het gebruik van Presionamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La mayor parte de las veces ocurre cuando presionamos un nervio sensitivo durante un tiempo.
También desde la pantalla de inicio, si presionamos el botón central, accedemos rápidamente al menú de actividades deportivas.
Als we op het startscherm ook op de centrale knop drukken, hebben we snel toegang tot het menu met sportactiviteiten.Y nosotros no los presionamos porque no queremos que deje de llegar información.
En we zetten ze niet onder druk, want we willen niet dat de informatie wegblijft.Si presionamos un widget grande en la esfera del reloj, también nos transferirá a la aplicación MiHome en el Apple Watch.
Als we op een grote widget op het gezicht van het horloge drukken, worden we ook overgebracht naar de MiHome-app op de Apple Watch.Nos presionamos a nosotros mismos porque tenemos
Seleccionamos las imágenes y videos y presionamos para elegir el modo Automático o Freeform.
We selecteren de foto's en video's en drukken op om de modus Automatisch of Vrije vorm te kiezen.todos tengan la oportunidad de evolucionar; pero no presionamos a las personas.
tegelijkertijd zetten we mensen niet onder druk om dit te doen.Mientras presionamos a nuestros estudiantes para que amplíen sus horizontes,
Terwijl we onze studenten pushen om hun horizon te verbreden,los ponemos en el producto y los presionamos con una máquina de compresión da alta temperatura.
zetten het op het product en drukken het met een samenpersende machine op hoge temperatuur.Es como un cuchillo afilado con el que presionamos sobre el pan, en lugar de desplazarlo para serrar hacia delante y hacia atrás.
Het is net als bij een scherp mes dat we door een brood duwen; in plaats van het mes vooruit-achteruit te verplaatsen.Cuando presionamos a nuestros padres por su afecto
Als we onze ouders lobbyen voor hun affectie en inkomen,(Risas) El retardo del obturador, es el tiempo que pasa entre que presionamos el botón y el momento que realmente captura una cámara.
(Gelach) Sluitertijdvertraging is de tijd tussen op de knop drukken en de daadwerkelijke camera-opname.el impuesto vuelve a subir y lo presionamos para que establezca registros personales.
gaat de belasting weer omhoog en pushen we je om persoonlijke records te vestigen.Xiaomi decidió extender la pieza de metal que"presionamos en el agujero".
Xiaomi besloot om het metalen gedeelte dat we"in het gat drukken" uit te breiden.por lo tanto presionamos a un zombi contra la pared.
auto naar het huis, waardoor we een zombie tegen de muur drukken.El retardo del obturador, es el tiempo que pasa entre que presionamos el botón y el momento que realmente captura una cámara.
Sluitertijdvertraging is de tijd tussen op de knop drukken en de daadwerkelijke camera-opname.que ayudan a intensificar todas esas sensaciones vertiginosas de estar enamorado cuando presionamos nuestra boca contra la de alguien más.
die al die duizelingwekkende gevoelens van verliefdheid intensiveren wanneer we onze mond op iemand anders drukken.Pensamos que habíamos perdido el grupo de caza de trufas cuando presionamos el timbre en la puerta de al lado de la casa principal.
We dachten dat we de truffeljachtgroep hadden gemist toen we op de buzzer bij de poort naast het hoofdgebouw drukten.Presionamos primero el pincel, y luego es debilitado poco a poco que la línea sea más delgada.
Eerst drukken we op het penseel en dan geleidelijk verzwakken, zodat de lijn dunner wordt.Presionamos a la Unión Europea
We lobbyen bij de Europese Unie
