PRIVILEGIAR - vertaling in Nederlands

• bevoorrechten
• bevoordelen

Voorbeelden van het gebruik van Privilegiar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

comprometiendo a Iraq a privilegiar a los inversionistas estadounidenses.
Irak werd toevertrouwd aan bevoorrechte Amerikaanse investeerders.

Ambas balizas de esperanza desafían la narrativa dominante en torno a la producción de alimentos que presiona a los gobiernos nacionales a privilegiar la agricultura industrializada y la inversión extranjera sobre el manejo local de los recursos naturales a través de la agroecología.
Beide Beacons of Hope dagen het dominante verhaal rond voedselproductie uit dat nationale regeringen onder druk zet om industriële landbouw en buitenlandse investeringen te bevoordelen boven lokaal beheer van natuurlijke hulpbronnen door middel van agro-ecologie.

comprometiendo a Irak a privilegiar a los inversionistas estadounidenses.
Irak werd toevertrouwd aan bevoorrechte Amerikaanse investeerders.

ser conscientes de cómo nos relacionamos con nosotros mismos y con los demás, en lugar de privilegiar automáticamente un tipo de relación, nos pueden ayudar a construir una vida tan rica
niet automatisch één relatietype bevoorrechten- kunnen we een leven opbouwen dat zo rijk is dat we niet het

Coincidiendo con la tendencia a privilegiar los sistemas activos, que empezó a imponerse en toda la Unión en los años noventa, los regímenes de apoyo a la renta se han visto sometidos cada vez más a criterios de activación con el fin de reducir
In overeenstemming met de beleidsverschuiving in de richting van op activering gerichte systemen op EU-niveau gedurende de jaren '90 zijn bij de inkomenssteunregelingen in toenemende mate activeringscriteria aangelegd om de negatieve prikkels om arbeid in loondienst te verrichten zoveel mogelijk te beperken

Es mejor privilegiar las horas centrales del día, sin dudar en detenerse afuera, incluso a veces"extraño"como una
Het is beter om de centrale uren van de dag te bevoorrechten, niet te aarzelen om zelfs op bepaalde tijden buiten te stoppen"vreemd"zoals een

que estimó evidentemente que debía privilegiar el interés en una publicidad comparativa eficaz que haga las veces de instrumento de información de los consumidores y como estímulo a la competencia entre
die duidelijk ervan is uitgegaan dat de voorkeur dient te worden gegeven aan het belang van een doeltreffende vergelijkende reclame die fungeert als instrument om informatie te verstrekken aan de consument

Las cuentas privilegiadas representan la vulnerabilidad de seguridad más grande
Privileged accounts vormen het grootste beveiligingsrisico

Privilegiado chalet de compra situado en la Urbani….
Privileged aankoop villa gelegen in de urbanisatie… Nadere gegevens.

Otorgar a contratistas y proveedores acceso privilegiado a activos críticos sin darles una VPN.
Bied onder-aannemers en leveranciers privileged access tot kritieke assets zonder VPN-verbinding.

Ubicación privilegiada:¡primera línea de playa en Puerto Banús!
Unieke locatie: eerstelijnsstrand in Puerto Banus!

¿No tienes ninguna información privilegiada que puedas compartir conmigo?
Heb je geen vertrouwelijke informatie die je met mij kunt delen?

Privilegiadas vistas de la Sierra amarillo.
Privileged uitzicht op de Sierra Yellow.

Esa es información privilegiada sólo para los miembros.
Dat is vertrouwelijke informatie, alleen voor leden.

No tengo información privilegiada sobre cómo se establecerá el reino de Dios.
Ik heb geen inside informatie over hoe het Rijk van God gevestigd gaat worden.

Un pequeño pedazo de paraíso privilegiado en las montañas italianas!
Een klein stukje paradijs bevoorrechte in de Italiaanse bergen!

Nuestro privilegiado acceso a los servicios de la ICANN.
Onze bevoorrechte toegang tot de services van ICANN.

Cómodo apartamento en ubicación privilegiada en el Palacio de Bellevue y el Zoo.
Comfortabel appartement in uitstekende locatie in het Bellevue Palace en Zoo.

Se le proporciona un acceso privilegiado a la última de estilo de vida.
Het biedt u een insider toegang tot de recentste lifestyle.

Obtenga una visibilidad privilegiada de todo lo que sucede en toda su red.
Verkrijg unieke zichtbaarheid van wat er allemaal in uw netwerk gebeurt.