Voorbeelden van het gebruik van Progresista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Es esta una política realmente"progresista", o es el camino a la ruina nacional?
Is dat werkelijk “progressieve” politiek, of is het de weg naar de nationale ondergang?La legislatura, controlada por el Nuevo Partido Progresista de Pierluisi, estalló en vítores cuando se emitió el voto decisivo.
De wetgever, die wordt bestuurd door Pierluisi's New Progressive Party, barstte in gejuich uit toen de beslissende stem werd uitgebracht.Con aproximadamente 1,5 millones de habitantes, la capital del estado Porto Alegre es una ciudad moderna y progresista y es una de las ciudades más importantes del sur de Brasil.
Miljoen inwoners, is de hoofdstad Porto Alegre een moderne en vooruitstrevende stad en een van de belangrijkste steden in het zuiden van Brazilië.Protopopov dio cuenta a Nicolás II de las relaciones de sir Buchanan con los jefes del bloque progresista y propuso que se vigilase la Embajada británica.
Protopopov bracht Nicolaas op de hoogte van de betrekkingen tussen Buchanan en de voornaamste leiders van het vooruitstrevend blok en stelde voor een bewaking van El diario liberal“progresista” Süddeutsche Zeitung(SZ)
Het “progressieve” Duitse dagblad “Süddeutsche Zeitung”(SZ)ANV fue fundado el 30 de noviembre de 1933, como una rama laica y progresista del Partido Nacionalista Vasco(PNV).
ANV werd op 30 november 1933 opgericht als een seculiere en vooruitstrevende tak van de Baskische Nationalistische Partij(PNV).Pero la Duma estaba abatida y esperaba oír la palabra decisiva del jefe del bloque progresista.
Maar de Doema is terneergeslagen en wacht op El dictamen del Parlamento es progresista, pero no se ha aplicado,¡y eso se lo debemos al Consejo!
Het verslag van het Parlement is vooruitstrevend, maar is niet in praktijk gebracht, en dat hebben we te danken aan de Raad!La Alianza de la Juventud Progresista(PYA) está desempeñando un papel muy activo en la campaña de solidaridad con Mashal Jan y su familia.
De Progressive Youth Alliance(PYA) speelt een actieve rol in de solidariteitscampagne met Mashal Khan en zijn familie.el liturgista extremadamente“progresista” Andrea Grillo.
de extreem “progressieve” liturgist Andrea Grillo.la Joven Alemania fue considerada peligrosa por muchos políticos debido a su visión progresista.
werd Jong Duitsland als gevaarlijk door vele politici beschouwd vanwege zijn vooruitstrevende visie.Se dice que los representantes del bloque progresista, al llegar a sus casas, lloraban histéricamente de impotente desesperación.".
Men zegt, dat vertegenwoordigers van het vooruitstrevend blok thuis hysterisch huilden van machteloze vertwijfeling.”.su voto es más progresista”.
bijgevolg stemmen zij progressiever.Progresista también ofrece un descuento del propietario,
Progressive biedt ook een huiseigenaar korting,La democracia burguesa fue progresista en la comparación con la Edad Media,
De burgerlijke democratie was vooruitstrevend in vergelijking met de middeleeuwenSolían designarse con la palabra turca Taraqqiparvarlar(progresista) o simplemente Yäs, lär/Yoshlar(joven).
Ze noemden zichzelf vaak bij de Turkse namen Taraqqiparvalar("progressieven") of simpelweg Yäşlär/Yosjlar("Jeugd").El progresista demócrata de Pensilvania Chaka Fattah conversaría con el líder del Tea Party, Stephen Fincher, de Tennessee.
Progressive Pennsylvania Democraat Chaka Fattah zou in gesprek gaan met Tea Party-leider Stephen Fincher uit Tennessee.Descubre el aire deportivo, el diseño progresista y el exclusivo confort de toda la familia BMW Serie 4.
Ontdek pure sportiviteit, vooruitstrevend design en het exclusieve comfort van de nieuwe BMW 4 Reeks modellenfamilie.el Movimiento Progresista Colorado, liderado por el expresidente del Paraguay,
de Colorado Progressive Movement, onder leiding van de voormalige president van Paraguay,la revista Now de la semana pasada… un semanario progresista del centro de Toronto.
Het" Now"-tijdschrift van vorige week-- vooruitstrevend, downtown-weekblad in Toronto.
