PROPAGADOR - vertaling in Nederlands

• propagator
• verspreider
• kweekbak

Voorbeelden van het gebruik van Propagador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

calefacción de manera que el calor sólo se dirige hacia el interior del propagador.
straling van het verwarmingssysteem, zodat de warmte enkel naar de binnenzijde van de kweekbak wordt geleid.

Tenemos gráficos para mostrarle la fácil propagación de los bichos la garrapata negra con patas, el mosquito propagador de virus y la plaga de este mismo año por el grillo mormón.
We hebben grafieken om u de spreiding van de cinch-bug te laten zien de zwartebenen tik, de virale-verspreiding van muggen. en dit jaar de besmetting door de Mormoonse cricket.

Algunos nuncios han sido propagadores del liberalismo y del modernismo.
Sommige Nuncio's zijn verkondigers van liberalisme en modernisme geworden.

nacido de nuestra propia experiencia como propagadores de volumen en los años ochenta.
ontstaan uit onze eigen ervaring als volume propagator in de jaren tachtig.

Desde la muerte de Jonathan Harker, … el Conde Drácula, … propagador de este terrible mal, ha desaparecido.
Sinds de dood van Jonathan Harker Graaf Dracula de verspreider van dit onuitsprekelijke kwaad, is verdwenen.

No faltan, claro, los propagadores de paradojas que sostienen
Er is geen gebrek, het is waar, aan enige verbreiders van paradoxen, die volhouden,

Ahora, si los vendedores son los propagadores de esta idea, se hace mucho más probable que tengan que presentar inadvertidamente el elemento de error humano en sus labores.
Nu, Als marketeers zijn de vermeerderingsbedrijven voor dit idee, wordt het veel waarschijnlijker voor hen onbedoeld het element van menselijke fouten introduceren in hun werkingen.

Ellos son los portadores, los propagadores y los guardianes de la vida
Zij zijn de dragers, verspreiders en behoeders van het leven

una empresa en participación de los más importantes propagadores de plantas.
met Fragaria Holland BV, een samenwerkingsverband van toonaangevende plantenvermeerderaars.

son propagadores irresponsables de la gripe.
zijn onverantwoordelijke verspreiders van de griep.

También es bueno que se haya debilitado la opinión de que las multinacionales tengan el deber de erigirse como propagadoras del desarrollo social.
Ook is het een goede zaak dat de stelling dat de multinationals de plicht hebben zich op te werpen als verspreiders van de sociale ontwikkeling is afgezwakt.

que fueron percibidos como los propagadores de esta enfermedad.
die werden gezien als de verspreiders van deze ziekte.

este nido de devotos propagadores de la culpa, es exactamente lo que Nietzsche predijo
dat nest van vrome schuldhandelaren, is exact wat Nietzsche voorspelde

Ahora, si los vendedores son los propagadores de esta idea, se vuelve mucho más probable que tengan que presentar de forma inadvertida el elemento de error humano en sus funcionamientos.
Nu, Als marketeers zijn de vermeerderingsbedrijven voor dit idee, wordt het veel waarschijnlijker voor hen onbedoeld het element van menselijke fouten introduceren in hun werkingen.

incitadores al pánico, propagadores de rumores; debemos exterminar a espías,
tegen deserteurs, paniekzaaiers, verspreiders van geruchten, we moeten spionnen,

Vive… y se alza sola entre las masas populares, en su mismo corazón, como propagadora del internacionalismo de los que trabajan, de los explotados, de los oprimidos.”.
Zij alleen treedt onder de volksmassa's en in hun hart als de propagandist van het internationalisme van de zwoegers, de uitgebuiten, de onderdrukten.”.

archivo cifrado propagadores de malware no tiene la necesidad de usar formas más sofisticadas.
die minder dan betrouwbaar, bestand versleutelen van malware verspreiders niet de noodzaak van het gebruik van meer geavanceerde manieren.

Sacramento comenzaron a ser, en el seno de la Iglesia, valerosos puntales y propagadores de ese movimiento de las almas hacia la Santísima Eucaristía,
kwamen de religieuzen van het Heilig Sacrament in de Kerk naar voren als waardevolle steunpilaren en verbreiders van deze beweging die zielen naar de Allerheiligste Eucharistie voert,

Envío no de mandatarios revolucionarios oficiales con todo tipo de medallas, sino propagadores revolucionarios a todas las provincias y comunas,
De uitzending naar alle provincies en communes, niet van officiële revolutionaire commissarissen met allerlei sjerpen, maar van revolutionaire propagandisten vooral naar de boeren die niet door beginselen

O puedes comprar un propagador propiamente dicho.
Je kan ook een propagator kopen.