Voorbeelden van het gebruik van Proust in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
amplitud de esa“colonia deslenguada”, por las“cualidades seductoras” y los“defectos insoportables”, que menciona el escritor francés Marcel Proust en su célebre Sodoma y Gomorra.
desconocidos para míProust.
herinneringen van Albertine ontsponnen.he forzado la memoria hasta el límite buscándome a mí mismo como Proust, pero no hay nada que hacer, el pasado no tiene fondo
ik heb vlijtig de chronologie vastgesteld, mijn geheugen tot het uiterste ingespannen, mijzelf gezocht als ware ik een Proust, maar er is niets aan te doen, het verleden is bodemloos,no tendrá que explicar en una fecha que Marcel Proust no era un piloto de carreras de F1.
Defence League demo"s en je hoeft niet uit te leggen op een datum die Marcel Proust was niet een F1-coureur.Amazonas Inglés ART ron baba bondad bio chocolat comillas couchsurfing couleurs creatividad crêpe cultura general Postre de navidad Español Expresiones francesas falsos amigos français Francés apoyado pastel de chocolate pastel de zanahoria pastel mágico obtener ayudaX influyente marcel proust mascarpone mousse de chocolate Navidad nuestra señora de paris pan orgánico pastel de empuje examen cuestionario conocimiento general cuestionario de conocimiento general relajación Rimbaud arroz con leche pan italiano espéculos Estocolmo Tiramisu una mujer libre Diseño UX vegano venise.
Amazone Engels KUNST rum baba vriendelijkheid bio chocolade citaten couchsurfing couleurs © © gemaakt atività Pannenkoek algemene cultuur Kerst dessert Spaans Franse uitdrukkingen valse vrienden Frans Frans ondersteund chocoladetaart worteltaart magische cake HelpX beïnvloeder Marcel Proust mascarpone chocolademousse Kerstmis onze dame van Parijs biologisch brood por cake quiz algemene kennis quiz van algemene kennis ontspanning Rimbaud rijstebrij Italiaanse zandkoek speculoos Stockholm tiramisu een vrije vrouw UX ontwerp veganistisch Venetië.MARCEL PROUST, Sobre la lectura.
Marcel Proust: Over het lezen.MARCEL PROUST, La parte de Guermantes.
Marcel Proust- De kant van Guermantes.Marcel PROUST: en busca del tiempo perdido Victor HUGO:
Marcel PROUST: op zoek naar verloren tijd Victor HUGO:artistas originales hayan existido… MARCEL PROUST 2.
er oorspronkelijk kunstenaars zijn”… Marcel Proust.No es Proust.
Dat is geen Proust.En busca de Proust.
Op zoek naar Proust.Marcel Proust escribió.
Marcel Proust schreef.Proust es mi escritor preferido!
Proust is mijn favoriete schrijver!Proust y la memoria.
Proust en het geheugen.Franck Proust.
Franck Proust.A los traductores de Proust.
Zeker vertalers van Proust.La cantautora según Proust.
De scheppende kunstenaar volgens proust.Recuerda lo que dijo Proust:?
Weet je wat Proust zei?El tiempo recobrado- Proust.
De Tijd Hervonden- Proust.Con lo que volvemos a Proust.
Daarmee zijn we terug bij Proust.
