PULL - vertaling in Nederlands

• pull
• trek

Voorbeelden van het gebruik van Pull in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hace un docker pull ubuntu.
je een a docker pull ubuntu.

Calor= 540, Pull= 245,
Warmte= 540, Pull= 245, Velocity= 200,

El salón tiene un armario empotrado con 2 cómodas camas pull de distancia, por lo que más de 2 plazas sofá cama para una persona adicional o niño y una zona de comedor con mesa.
De woonkamer heeft een ingebouwde kast met 2 comfortabele pull-away bedden, dus 2 meer geschikt voor een slaapbank voor een extra persoon of een kind en een eethoek met bank.

La introducción de los programas“pull” enfocados a los clientes a través de los principios“just in time” o“Kanban” ayuda a segurar
Door gebruik te maken van klantgerichte ‘pull'-planning op basis van ‘just in time'- of Kanban-principes kan worden verzekerd dat de producten volgens

eligió usar CDR Pull para acceder a los archivos de registro,
u ervoor gekozen hebt om CDR Pull te gebruiken om toegang te krijgen tot logbestanden,

Nuestra función de Pull printing permite
Onze “pull printing“ functie,

Load Caps y Load Pull, Tempo 60,
Load caps en Loadpull, Tempo 60, Roni,

Así si alguien abre un Pull Request en el repositorio
Dus als iemand in onze repository een Pull Request opent

Como sugiere su nombre, Pull and Snap,
Zoals de naam al doet vermoeden, lijkt Pull and Snap,

en cierto punto i pañales Pull up Resultan ser aliados muy útiles.
op een bepaald moment i Luiers Trek omhoog ze blijken zeer bruikbare bondgenoten te zijn.

También con ejercicios de múltiples articulaciones con máquina(máquina de prensa de pecho, pull down,etc.) y ejercicios de aislamiento suelto(curl de bíceps,
Ook bij machine multi joint oefeningen(chest press machine, pull down, et cetera) en losse isolatie oefeningen(biceps curl, cable fly, et cetera) kun je ook

La Comisión replica que el dictamen motivado y la demanda mencionan los dos métodos-«push» y«pull»- que figuran en la Recomendación 2003/558, dejando a la República de Lituania la posibilidad de elegir cuál de los dos procede aplicar para dar cumplimiento al artículo 26, apartado 3, de la Directiva servicio universal.
De Commissie antwoordt hierop dat het met redenen omkleed advies en het verzoekschrift de twee in aanbeveling2003/558 genoemde methodes-„ push” en„ pull”- vermelden en de Republiek Litouwen de keuze laten welke methode zij ter uitvoering van artikel 26, lid 3, van de universeledienstrichtlijn wenst toe te passen.

puedes subir una rama al mismo y abrir un Pull Request de fusión con master para poder formalizar el proceso de revisión de código
je hebt beiden schrijfrechten op het project, kan je een topic branch pushen naar de repository en een Pull Request openen naar de master-branch van hetzelfde project om het code review

puedes usar el comando git pull para traer y combinar automáticamente la rama remota con tu rama actual.
dan kun je het git pull commando gebruiken om automatisch een remote branch te fetchen en mergen in je huidige branch.

en la rama objetivo, puedes abrir un Pull Request directamente.
kan je een Pull Request direct op de Pull Request openen.

La bola puede"gancho","pull","dibujar","fade","push" o"corte" de la línea prevista y la tierra fuera de límites
De bal mag “hook”, “pull”, “trekken”, “fade”, “push” of “slice” van de beoogde lijn en land buiten de grenzen

Según la República de Lituania, si desde el principio se hubiera establecido claramente que los Estados miembros tienen libertad para aplicar el método«pull», más simple desde el punto de vista técnico, ella podría haber
Indien vanaf het begin duidelijk was vastgesteld dat het de lidstaten vrijstaat de- vanuit technisch oogpunt eenvoudigere-„ pull”methode te hanteren, dan had de Republiek Litouwen gebruik kunnen maken van deze mogelijkheid,

denominado«pull», estos datos sólo se comunican cuando lo solicitan los centros de recepción de llamadas de emergencia.
de zogenaamde„ pull”-methode, deze informatie slechts wordt verstrekt op verzoek van de alarmcentrales.

ayuda a hacer frente a la agitación emocional sin consecuencias para el organismo,“pull” nosotros desde un estado de síndrome de fatiga crónica.
helpen om te gaan met de emotionele beroering zonder gevolgen voor het organisme, “pull” ons van een toestand van chronische vermoeidheid syndroom.

Mango, Pull& Bear,
Mango, Pull& Bear,