PULMONARES - vertaling in Nederlands

• pulmonale
• longen
• pulmonaire
• longziekten
• longproblemen
• longaandoeningen
• long
• pulmonaal
• longvoorvallen
• longontsteking

Voorbeelden van het gebruik van Pulmonares in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

parcial que no protege de manera óptima contra una patología altamente contagiosa que causa en 30% de casos complicaciones pulmonares o neurológicas.
gedeeltelijke vaccinatiedekking die niet optimaal beschermt tegen een zeer besmettelijke pathologie die in 30% van de gevallen pulmonaire of neurologische complicaties veroorzaakt.

No obstante, el estudio tuvo que ser suspendido antes de tiempo debido a los efectos secundarios(problemas renales y pulmonares).
De studie moest echter vroegtijdig worden afgebroken wegens bijwerkingen(nier- en longproblemen).

las enfermedades pulmonares, la cirrosis hepática y la nefropatía diabética.
hart- en vaatziekten, longziekten, levercirrose en diabetische nefropathie.

Si presenta un aumento de la presión en la circulación pulmonar asociada a cicatrices pulmonares, de causa desconocida(neumonía pulmonar idiopática).
U heeft een verhoogde druk in de bloedcirculatie van uw longen die gepaard gaat met littekenvorming van de longen, met onbekende oorzaak(idiopathische pulmonale pneumonie).

experimentaron acontecimientos pulmonares relacionados con el tratamiento.
die SUTENT kregen in klinische studies, ondervonden behandelingsgerelateerde longvoorvallen.

Dolor medicamentos que alivian: Estos se dan generalmente para aliviar el dolor asociado con contusiones pulmonares y permitir una respiración más fácil.
Pijnstillende medicijnen: Deze worden meestal gegeven om de pijn geassocieerd met pulmonaire kneuzingen verlichten en laten makkelijker ademhalen.

Edema pulmonar es una acumulación de filtrado de los vasos sanguíneos en los tejidos de fluidos pulmonares.
Longoedeem is een ophoping van uit bloedvaten gelekt in de longen vloeibare stoffen.

la muerte se produce debido al efecto combinado deAsfixia y alteraciones pulmonares. causado por el agua.
de dood treedt op als gevolg van het gecombineerde effect vanverstikking en pulmonaire veranderingen veroorzaakt door water.

Estas dificultades parecen haber impedido el uso rutinario de la capacidad de difusión para detectar patologías pulmonares en ratones, a pesar de sus muchas ventajas.
Deze problemen lijken te zijn uitgesloten routinematig gebruik van diffusiecapaciteit long pathologieën bij muizen te detecteren, ondanks de verschillende voordelen.

Esto no es sorprendente, porque esta planta aporta muchos beneficios para el sistema del habla y las enfermedades pulmonares.
Dit is niet verrassend, omdat deze plant veel voordelen biedt voor ziekten van het spraaksysteem en de longen.

La capacidad de identificar con precisión diversos ruidos cardíacos, pulmonares e intestinales puede ayudarle a evaluar rápida
De mogelijkheid om diverse hart-, long- en darmgeluiden te identificeren kan helpen om snel en efficiënt patiënten te beoordelen

Las células epiteliales alveolares humanas y las células endoteliales microvasculares pulmonares se cultivan a cada lado de la membrana porosa.
De menselijke alveolare epitheliaale cellen en de long microvascular endothelial cellen zijn aan beide kanten gecultiveerd van het poreuze membraan.

no obstruidas se estudió a partir de biopsias pulmonares utilizando análisis molecular y patología.
onbelemmerde gebieden werd bestudeerd vanuit de longen biopten met behulp van moleculaire analyses en pathologie.

En casos excepcionales, también pueden surgir enfermedades pulmonares y cardiovasculares.[14].
In zeldzame gevallen kunnen zich ook long- en hartaandoeningen voordoen.[14].

Enfermedades pulmonares crónicas si tienes anteriores infecciones pulmonares con cicatrices, EPOC,
Chronische longziekten hebt u eerdere Long infecties met littekens,

Científicos chinos descubrieron que la inhalación de kombucha podría ser una forma de tratar esa y otras enfermedades pulmonares causadas por la inhalación de materiales peligrosos.
Chinese wetenschappers ontdekten dat inademing van kombucha een manier zou kunnen zijn om deze en andere ziektes van de longen te behandelen die worden veroorzaakt door inademing van gevaarlijk materiaal.

Lea aquí cómo el médico puede detectar enfermedades cardíacas, pulmonares e intestinales por auscultación
Lees hier hoe de arts hart-, long- en darmziekten kan detecteren door auscultatie

Cuando sea necesario, eliminar las células y/ o tejidos pulmonares de los ratones muertos para más biológico
Waar nodig, verwijderen van de long cellen en/ of weefsels van de

Inspiratorio- se produce en pacientes con enfermedades pulmonares o bronquiales(respiracion pesada).
Inspirerend- komt voor bij patiënten met long- of bronchiale aandoeningen(zware adem).

Preparar todos los otros ratones con las diferentes patologías pulmonares que se muestran en la Tabla 1 utilizando el mismo procedimiento que para los controles.
Bereid alle andere muizen met verschillende long pathologieën getoond in Tabel 1 door dezelfde procedure als bij de controles.