Voorbeelden van het gebruik van Puritanos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ambas novelas también examinan el tema de la culpa que Hawthorne parecía tener sobre las acciones de sus antepasados puritanos en la fundación del Nuevo Mundo.
Beide novellen onderzoeken ook het thema van de schuld die Hawthorne leek te hebben over de acties van zijn Puritische voorouders in de oprichting van de Nieuwe Wereld.El juego se centra en una comunidad de puritanos que pierden su justicia
Het toneelstuk richt zich op een gemeenschap van Puritanen die hun gerechtigheid verliezen,Nathaniel Hawthorne era un autor americano cuyas novelas más conocidas brillaron una luz en los motivos de sus antepasados puritanos, especialmente durante los ensayos de la bruja de Salem.
Nathaniel Hawthorne was een Amerikaanse auteur waarvan de bekendste romans een licht schenen op de motieven van zijn Puritische voorouders, vooral tijdens de Salem Heks Trials.En este curso nos centramos en Peregrinos y Puritanos, los principales protagonistas de la América Colonial.
In deze cursus richten wij ons op Pelgrims en Puritanen, De hoofdrolspelers van Colonial America.se ahogaran en su propia sangre hasta que no haya puritanos en pie.
verdrinken in hun eigen bloed… totdat er geen puritein meer over is.Incluso en Wethersfield, donde los puritanos desaprueban textos seculares,
Zelfs in Wethersfield, waar de Puritanen van seculiere teksten afkeuren,Caracterizados por su deseo de"purificar" la Iglesia de Inglaterra con la simple adoración de Dios, los puritanos dejaron Inglaterra para colonizar el nuevo mundo.
Gekenmerkt door hun verlangen om'zuiveren' van de Kerk van Engeland met de eenvoudige aanbidding van God, Puriteinen verliet Engeland om de nieuwe wereld te koloniseren.Los puritanos también creían que el anglicano La Iglesia no había ido lo suficientemente lejos para romper sus lazos con el catolicismo.
De Puritanen geloofde ook dat de Anglicaanse De kerk was niet ver genoeg geweest om zijn banden met het katholicisme te verbreken.Se convirtió en el postre navideño habitual alrededor de 1650, pero en 1664 los puritanos lo prohibieron como una mala costumbre.
Het werd het gebruikelijke kerstdessert rond 1650, maar in 1664 verbood de Puriteinen het als een slechte gewoonte.incluyendo muchos Puritanos, creyeron que este ejército de langostas serían los mahometanos.
met inbegrip van puriteinen, geloofden dat dit leger Los puritanos se referían a sí mismos como"santos" y los demás como"extraños".
De Puritanen noemden zichzelf als"heiligen" en de anderen als"vreemdelingen".Motivados por el deseo de"purificar" la Iglesia de Inglaterra con la simple adoración de Dios, los puritanos se fueron a colonizar el Nuevo Mundo.
Gekenmerkt door hun verlangen om'zuiveren' van de Kerk van Engeland met de eenvoudige aanbidding van God, Puriteinen verliet Engeland om de nieuwe wereld te koloniseren.Aunque no todos los personajes son puritanos, la fe puritana es la fuerza dominante en Wethersfield.
Hoewel niet alle karakters Puritan zijn, is het De hecho, esta es la razón por la cual muchos Puritanos vinieron a América en el primer lugar.
In feite is dit de reden waarom veel Puritanen in de eerste plaats naar Amerika kwamen.Las familias de sangre pura, que estaban bien informadas mediante los periódicos mágicos de las actividades de los puritanos y los rastreros, raramente emigraban a América.
Bloedzuivere families, die dankzij de tovenaarskranten goed op de hoogte waren van de activiteiten van zowel Puriteinen als Schrobbers, trokken zelden naar Amerika.Estos valores Puritanos y el deseo de pasarlos,
No necesitamos censores puritanos para decirnos lo que es bueno
We hebben geen puriteinse censuur nodig die bepaalt wat goedLos que están a cargo son demasiado puritanos para permitir que los hombres tomen el control de su propia sexualidad….
De leidinggevenden zijn gewoon te puriteins om mannen controle te laten hebben over hun eigen seksualiteit….los fieles Puritanos más liberales en Boston,
de meest liberale puriteinse congregatie in Boston,En Estados Unidos, Jonathan Edwards, uno de los clérigos puritanos más influyentes de su tiempo,
Jonathan Edwards, een van de meest invloedrijke Puriteinse geestelijken van zijn tijd,
