QUATER - vertaling in Nederlands

• quater
• quinquies

Voorbeelden van het gebruik van Quater in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

º 2016/679 y el artículo 1, apartado 2, letra c quater, de la Directiva 2003/98/CE 2 en el sentido de que se oponen a una normativa de un Estado miembro que permite la transmisión de la información relativa a los puntos impuestos por infracciones de tráfico a los conductores a efectos de su reutilización?
En artikel 1, lid 2, onder c quater, van richtlijn 2003/98/EG2 aldus worden uitgelegd dat zij zich verzetten tegen een regeling van een lidstaat op grond waarvan is toegestaan dat informatie over de strafpunten die wegens verkeersovertredingen aan bestuurders worden toegekend, wordt doorgegeven met het oog op hergebruik?

3096/95 y del nuevo artículo 22 quater;
nr. 3096/95 ingevoerde wijzigingen en het nieuwe artikel 22 quarter;

Las negociaciones con las otras instituciones para alcanzar acuerdos en el curso de un procedimiento legislativo solo se podrán iniciar a raíz de la adopción de una decisión de conformidad con los artículos 73 bis a 73 quater o a raíz de una devolución por parte del Parlamento con miras a la celebración de negociaciones interinstitucionales.
Onderhandelingen met andere instellingen om in de loop van een wetgevingsprocedure tot overeenstemming te komen, kunnen pas worden gestart na een besluit daartoe overeenkomstig de artikelen 73 bis tot en met 73 quinquies of na een terugverwijzing door het Parlement voor interinstitutionele onderhandelingen.

el apartado 7 de su artículo 5 quater.
nr. 1538/95(2), en met name op artikel 5 quater, lid 7.

el apartado 7 de su artículo 5 quater.
nr. 2931/95 van de Commissie(2), en met name op artikel 5 quater, lid 7.

la reserva comunitaria para la aplicación de la exacción prevista en el artículo 5 quater del reglamento(CEE) n° 804/88 en el sector de la leche y de productos lácteos».
van de communautaire reserve voor de toepassing van de heffing als bedoeld in artikel 5 quater van Verordening(EEG) nr. 804/88 in de sector melk en zuivelprodukten".

productos lácteos previstas en el artículo 5 quater del reglamento(CEE)
totale hoeveelheden melk en zuivelprodukten bedoeld in artikel 5 quater van Verordening( EEG)

I quater describir el mecanismo del que se dispone para el intercambio de información relativa al abastecimiento de gas en caso de emergencia sobre la base de la evaluación de los corredores de suministro de emergencia,
(i ter) worden de mechanismen omschreven die worden gebruikt voor de uitwisseling van informatie met betrekking tot gaslevering in het geval van een noodsituatie, gebaseerd op de beoordeling van noodaanvoercorridors,

informará sin demora al Parlamento Europeo, al Consejo, a la Comisión y a los miembros del colegio de ECC de terceros países mencionado en el artículo 25 quater.
informeert zij onverwijld het Europees Parlement, de Raad, de Commissie ▌ en de leden van het in artikel 25 ter bis bedoelde ESMA-college voor CTP's uit derde landen.

normas necesarios para esas consultas, comprobaciones y evaluaciones previstas en los artículos 9 bis a 9 quater bis.
moeten worden vergeleken, alsmede de procedures en voorschriften voor de in de artikelen 9 bis tot en met 9 quater bis bedoelde zoekopdrachten, verificaties en beoordelingen zijn vervat.

En caso de aplicación de las disposiciones contempladas en el apartado 3 de la parte E del artículo 28 quater, una referencia explícita a dichas disposiciones
In geval van toepassing van de bepalingen van artikel 28 quater, E, lid 3, een uitdrukkelijke verwijzing naar deze bepalingen

9 quater, 9 quinquies,
9. B, 9. C, 9. D, 9. E,

Reglamento deben considerarse no críticos, en la acepción del artículo 308 quater del Reglamento(CEE) n° 2454/93,
dienen de onder de onderhavige verordening vallende tariefcontingenten aanvankelijk als niet-kritiek in de zin van artikel 308 quarter van Verordening(EEG) nr. 2454/93 te worden beschouwd

n° 1637/91 del Consejo por el que se fija una indemnización relativa a la reducción de las cantidades de referencia contempladas en el artículo 5 quater del Reglamento(CEE)
administratif d'Amiens- Uitlegging van artikel 2 van verordening( EEG) nr. 1637/91 van de Raad tot vaststelling van een vergoeding met betrekking tot de verlaging van de in artikel 5 quater van Verordening( EEG)

el apartado 3 quater del artículo 12 de la citada Directiva establecen que dichas normas no han de aplicarse a la introducción
artikel 12, lid 3 quarter, van bovengenoemde richtlijn is bepaald dat als deze schadelijke organismen, planten, plantaardige produkten en andere materialen voor proefnemingen

Artículo 5 quater.
Artikel 5 quater.

Considerando 5 quater(nuevo).
Overweging 5 quater(nieuw).

Queda suprimido el artículo 22 quater;
Artikel 22 quater wordt geschrapt;

Quater Se suprime el artículo 48;
(35 quater) artikel 48 wordt geschrapt;

Artículo 12 quater Asignación de los recursos.
Artikel 12 quater Toewijzing van middelen.