QUE EL COSTE - vertaling in Nederlands

• dat de kosten
• dat de kostprijs
• dat de prijs
• dat de productiekosten
• dat de kost

Voorbeelden van het gebruik van Que el coste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hemos calculado que el coste total de la reserva de hoteles Formentera es más grande que el coste de alojamiento en Estados Unidos.
We hebben berekend dat de totale kosten van hotels boeken in Čakovec lagere dan kosten voor Onderdak in Verenigde Staten.

gente que usa banderas terminarían encima de perder más dinero que el coste que han pagado ellas.
zouden de mensen die banners gebruiken omhoog beëindigen verliezend meer geld dan de kosten zij hebben betaald voor hen.

La imposición de un límite del 0,5% en el contenido de azufre en la Unión Europea genera un beneficio 7,5 veces mayor que el coste incurrido.
Invoering van een zwavellimiet van 0,5 procent in de hele Europese Unie zou maar liefst 7,5 keer meer bate opleveren dan de kosten die ermee gemoeid zijn.

En primer lugar, el hecho de que el coste de la inacción puede ser mayor que el coste de una política de prevención.
Het eerste is dat niets doen meer kan kosten dan het voeren van preventiebeleid.

Una lata de mangostán jarabe seco de acuerdo con el fabricante contiene el producto de la transformación de 25 de fruta fresca, que hace que el coste de la herramienta.
Men kan droge siroop Mangosteen volgens de fabrikant bevat het produkt van de verwerking 25 van vers fruit, welke de kosten van het werktuig veroorzaakt.

Una de las principales ventajas de la línea de producción es que el coste de propiedad se reduce enormemente.
Een van de grote voordelen van de nieuwe productielijn is dat de cost of ownership fors is teruggedrongen.

El coste de no pasar una auditoría o de sufrir un fallo de seguridad es mucho más alto que el coste de una suscripción anual.
De kosten voor een mislukte audit of een veiligheidsschending zijn veel hoger dan de kosten voor een jaar onderhoud.

En casi todos los casos, las PYMEs gastarán del 25 al 50 por ciento menos que el coste que supone tener a un técnico informático in-situ de nivel medio.
In bijna alle gevallen zullen kleine bedrijven 25% tot 50% minder uitgeven dan de kosten van zelfs maar één IT-professional op het middenniveau.

que estipula que el coste de una transferencia transfronteriza de dinero debe ser el mismo que los gastos de una transferencia de dinero nacional.
die stelde dat de kosten voor buitenlands betaalverkeer gelijk moeten zijn aan die voor binnenlands betaalverkeer.

Garantizar que el coste del tratamiento del dronabinol sea cubierto por los seguros de salud si un médico lo prescribe para una indicación en la que los beneficios de este hayan sido científicamente demostrados.
Te garanderen dat de kosten van een behandeling met dronabinol gedekt worden door de ziekteverzekering als een arts het voorschrijft voor een aandoening waarbij de voordelen van dronabinol wetenschappelijk werden aangetoond.

Tenemos que tener en cuenta que el coste de un visado supone un gasto considerable para los residentes de estos países,
We moeten in gedachten houden dat de kostprijs van een visum voor de inwoners van deze landen een aanzienlijke uitgave betekent

En general, la experiencia que tiene KLM a la hora de implantar SDL Tridion es que el coste por canal de ventas online permanece bajo
Na de implementatie van SDL Tridion is de algemene ervaring van KLM dat de kosten per online verkoopkanaal laag blijven,

Considerando que el coste de un paquete completo de vacunas para un niño,
Overwegende dat de kostprijs van een volledig vaccinpakket voor één kind,

en las contratas y los consumidores sabrán que el coste de un producto o servicio es el correcto
consumenten er zeker van zijn dat de prijs van een product of dienst juist is

Una empresa pidió que el coste de producción se ajustase para reflejar la ausencia de gastos de venta,
Eén bedrijf stelde dat de productiekosten moesten worden aangepast om tot uitdrukking te brengen

La Comisin reitera que el coste del sector lcteo para el contribuyente ha descendido considerablemente
De Commissie herhaalt dat de kosten van de zuivelsector voor de belastingbetaler sterk zijn gedaald en dat de consumentenprijs slechts

A menudo, el bote aumentará más de varios cientos de miles de dólares antes ganó haciendo de este un lucrativo ranura para jugar cuando se considera que el coste para jugar esta ranura es solo 2,25 dólares por tirada.
De jackpot vaak zal toenemen en over een paar honderd duizend dollar voor gewonnen waardoor dit een lucratieve slot om te spelen als je bedenkt dat de kostprijs van het spelen van deze slot is alleen $2.25 per spin.

se calcula que el coste aproximado de la rinosinusitis aguda en nuestro país es de entre 700 y 1400 millones de euros cada año.
wordt geschat dat de geschatte kosten van acute rhinosinusitis in ons land tussen 700 en 1400 miljoen euro per jaar bedragen.

el 58% esperan que el coste de hacer negocios aumente
verwacht 58% dat de kost van het zaken doen zal stijgen

comunitarios deberían poder llevar la etiqueta de"ecológicos", porque todos sabemos que el coste de producir productos ecológicos en terceros países suele ser menor.
mogen wij het recht verlenen op het voeren van het etiket' biologisch'. Wij weten immers allen dat de productiekosten in de landbouw van derde landen gewoonlijk veel lager zijn.