RACIALMENTE - vertaling in Nederlands

• raciaal
• racistisch
• ras

Voorbeelden van het gebruik van Racialmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, Brasil es uno de los países más racialmente heterogéneos en la tierra
Toch, Brazilië is een van de meest raciaal heterogene landen op aarde

gitanos y otros pueblos"racialmente inferiores" como menores que los de la raza aria alemana.
en andere"minderwaardig ras" mensen ook minder dan die van de Duitse Arische ras..

la constitución de Sudáfrica prohibió equipos racialmente mezclados del deporte competitivo
de Zuid-Afrikaanse grondwet verboden raciaal gemengde teams uit de wedstrijdsport

sus seguidores juzgaron racialmente inferior.
zijn volgelingen geacht minderwaardig ras.

George Wofford trasladó a la ciudad racialmente integrado de Lorain,
George Wofford verplaatst naar de raciaal geïntegreerde stadje Lorain,

sus seguidores consideraban racialmente inferiores.
zijn volgelingen geacht minderwaardig ras.

lo hemos hecho en EE. UU. con una sociedad racialmente dividida, visiblemente dividida.
op een raciaal verdeelde-- zichtbaar raciaal verdeelde-- gemeenschap.

las personas expresen puntos de vista racistas o racialmente insensibles, según un encuesta de EE. UU….
het gebruikelijker is geworden dat mensen racistische of raciaal ongevoelige opvattingen uiten, volgens een Amerikaanse enquête.

para creer que las sociedades racialmente homogéneas eran, por razón de su homogeneidad, necesariamente más felices
om te denken dat raciaal homogene samenlevingen dankzij die homogeniteit per se gelukkiger

En los barrios racialmente mezclados, por ejemplo, los blancos han sufrido terriblemente en los últimos 10 días,
In de raciaal gemengde buurten hebben de Blanken in de afgelopen 10 dagen bijvoorbeeld verschrikkelijk geleden,

limitando a Obama como un candidato racialmente orientado o por otra parte negando el significado postracial
het beperken van Obama als een raciaal georiënteerde kandidaat of anderszins ontkennen van het post-raciale betekenis

limitando a Obama como un candidato racialmente orientado o de otra manera negando el significado post-racial
het beperken van Obama als een raciaal georiënteerde kandidaat of anderszins ontkennen van het post-raciale betekenis

convertido al cristianismo pero que eran considerados racialmente judíos.
exclusief ongeveer 100.000 Joden die zich hadden bekeerd tot het christendom, maar naar ras werden beschouwd als Joden.

los indios son definidos comúnmente como racialmente distintos de los europeos"blancos",
indianen worden vaak gedefinieerd als raciaal verschillend van de"witte" Europeanen, raciale classificatie.">

Aunque las personas de origen mexicano se identificaron racialmente en gran medida
Hoewel personen van Mexicaanse origine in grote mate raciaal als wit werden geïdentificeerd, raciale categorie gebruikt, in een tijd dat de vijandigheid tegenover Mexicanen groter was vanwege hun groeiende bevolkingsomvang en de Grote Depressie.">

el NDSAP se suponía que eran racialmente opuestos a todas las cosas“judías”.
de NDSAP moesten raciaal worden in tegenstelling tot alle dingen"Joodse".

que menos en francés o en holandés(igual que en ingles), y cual ha sido importado de otro grupo oprimido racialmente en otro país imperialista.
die steeds vaker in het Frans of in het Nederlands gezongen wordt, en die aan een raciaal onderdrukt volk in een imperialistisch land ontleend is.

incluso si existen Ya no hay leyes abiertas que requieren escuelas segregadas racialmente.
in decennia, zelfs als die er zijn niet langer openlijke wetten die raciaal gescheiden scholen vereisen.

la sentencia racialmente desproporcionada y la ejecución desproporcionada de minorías raciales.
massale opsluiting, raciaal onevenredige straffen en onevenredige executie van raciale minderheden.

los segregados racialmente, los inmigrantes, los homosexuales
rechteloze, raciaal gescheiden, immigranten,