RADICALISMO - vertaling in Nederlands

• radicalisme
• radicaliteit
• radicalisering
• radicaal-socialisme
• het ‘radicalisme

Voorbeelden van het gebruik van Radicalismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al Jazeera apoya el terrorismo y el radicalismo religioso”, aseveró Kara.
Al Jazeera terrorisme en radicalisatie aanmoedigt”, zegt Kara.

sean graves, que el radicalismo de posiciones que siempre conduce a la violencia.
hoe ernstig ook, dan radicalistische standpunten die onvermijdelijk tot geweld leiden.

El terror cotidiano de la vida en el Estado Islámico hizo que algunas mujeres resintieran el radicalismo, dijo Nadirshina.
De dagelijkse gruwel van het leven in de islamitische staat heeft sommige vrouwen verzuurd over radicalisme, zei mevrouw Nadirshina, de psycholoog.

El radicalismo"revolucionario" de la vanguardia del movimiento,
Het “revolutionaire” radicalisme van de voorhoede van deze beweging, met inbegrip van

Los únicos lugares en donde persiste el radicalismo de izquierda como una fuerza poderosa son precisamente las zonas más desiguales del mundo,
De enige plekken waar links radicalisme standhoudt als een sterke macht zijn in hoogst ongelijke gebieden van de wereld, zoals delen van Latijns-Amerika,

así se entiende también el radicalismo de las tensiones a las que tiene que enfrentarse nuestro continente.
we begrijpen ook de radicaliteit van deze spanningen die ons continent onder ogen moet zien.

Condiciones climáticas extremas, radicalismo tanto islámico
extreme klimaatomstandigheden, radicalisering uit zowel de islam

objetivo la integración de los musulmanes y la lucha contra el radicalismo islámico mediante la promoción de un"Islam con carácter Austriaco".
integratie van moslims en de strijd tegen het islamitische radicalisme door het bevorderen van een “Islam met een Oostenrijks karakter.”.

Considerado bajo el ángulo del régimen burgués, el Frente Popular es un episodio de la rivalidad entre el radicalismo y el fascismo para conseguir la atención y los favores del gran capital.
Van het standpunt van het burgerlijke regime vormt het Volksfront een episode in de concurrentiestrijd tussen radicaal-socialisme en fascisme om de aandacht en de gunst van het grootkapitaal.

la Unión debería promover dicho diálogo como un instrumento adecuado contra el radicalismo de cualquier origen;
de Unie deze dialoog moet stimuleren als een probaat middel tegen radicalisering uit welke hoek dan ook;

carácter tradicional del Islam, para su protección desde el desarrollo negativa hacia el radicalismo islámico y el terrorismo.
het behoud van het traditionele karakter van de islam, voor zijn bescherming tegen negatieve ontwikkeling in de richting van islamitisch radicalisme en terrorisme.

Visto desde el ángulo del régimen burgués, el Frente Popular es un episodio de la rivalidad entre el radicalismo y el fascismo para ganar la atención
Van het standpunt van het burgerlijke regime in zijn geheel vormt het Volksfront een episode in de concurrentiestrijd tussen radicaal-socialisme en fascisme om de aandacht

que podría dar un impulso al cultivo del radicalismo local en la región.
dat kan een impuls geven aan de teelt van lokale radicalisme in de regio.

impulsados por el radicalismo, por el fanatismo ideológico y religioso.
aangedreven door het radicalisme, door het ideologisch en religieus fanatisme.

Todo lo dicho permite concluir que el Islam hasta el momento de los Balcanes en su conjunto ha jugado un papel importante de restricción contra el trasvase del radicalismo de la Middles Oriente a Europa.
Alles wat hier gezegd maakt het mogelijk om te concluderen dat tot nu toe Balkan islam als geheel een belangrijke beperkende rol heeft gespeeld tegen de overdracht van radicalisme van de Middles Oosten naar Europa.

está dirigida a la integración de los musulmanes y la lucha contra el radicalismo islámico mediante la promoción de un“Islam con un carácter austríaco”.
integratie van moslims en de strijd tegen het islamitische radicalisme door het bevorderen van een “Islam met een Oostenrijks karakter.”.

En los últimos cuatro años, Libia se ha convertido en un nodo clave en la expansión del radicalismo islámico en el norte de África,
In de afgelopen vier jaar is Libië uitgegroeid tot een belangrijk knooppunt in de uitbreiding van het islamitische radicalisme in Noord-Afrika, West-Afrika,

carácter tradicional del Islam, para su protección desde el desarrollo negativa hacia el radicalismo islámico y el terrorismo.
het behoud van het traditionele karakter van de islam, om het te beschermen tegen negatieve ontwikkeling in de richting van islamitisch radicalisme en terrorisme.

viva en la misión, nunca habrá opciones para el radicalismo evangélico, que es una indicación de
zullen er nooit opties zijn voor evangelisch radicalisme, wat een aanwijzing is

Y es también el radicalismo y el extremismo islámico en espiral cuyo fanáticos masacrados miembros del pueblo cristiano
En het is ook de spiraal radicalisme en islamitisch extremisme waarvan fanatici afgeslacht leden van de christelijke mensen