RADICALISERING - vertaling in Spaans

• radicalización
• radicalismo
• radicalizar
• radicalizacin

Voorbeelden van het gebruik van Radicalisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Men ziet een radicalisering met eisen die niet coherent zijn,
Asistimos a una radicalización con reivindicaciones que ya no son coherentes,

Toch is het goed te bedenken dat dit geen religieuze radicalisering is, maar strategische berekening,
Hay que destacar que esta idea no es fruto de una radicalización religiosa, sino de un cálculo estratégico,

In die omstandigheden en tegen de achtergrond van een versnelde radicalisering van de Congolese politieke eisen,
Ante la radicalización de las demandas congoleñas, el gobierno vio

interculturele conflicten en toenemende radicalisering;
interculturales y el auge del radicalismo;

is er veel aandacht voor de radicalisering en ook voor de tragische consequenties daarvan.
se ha prestado una gran atención a la radicalización y a sus trágicas consecuencias.

In Spanje is een netwerk voor rekrutering en radicalisering van jihadisten in 17 gevangenissen ontmanteld.
La Guardia Civil ha desarticulado una red de radicalización de yihadistas en 17 cárceles españolas.

gewelddadige en extremistische radicalisering;
a adoptar iniciativas contra el odio y contra la radicalización violenta y extremista;

De Europese landen moeten zich bewust zijn van de potentiële dreiging van sjiitische jihadisten en de radicalisering van Europese moslimjongeren, volgens de revolutionaire doctrine van Shia.
Los países europeos deben ser conscientes de la amenaza potencial de los jihadistas chiítas y de la radicalización de los jóvenes musulmanes europeos por la doctrina revolucionaria chiíta.

de belangen van het grootkapitaal verdedigen die ook in de dagelijkse realiteit een reactionaire radicalisering veroorzaken.
los intereses del gran capital quienes, día a día, crean las condiciones para la radicalización reaccionaria.

zijn we getuige van een verandering in de vorm van terrorisme en radicalisering""Terwijl de zogenaamde islamitische[…].
estamos asistiendo a un cambio en la forma de terrorismo y de la radicalización""Mientras la llamada islámica[…].

vooral vanuit de verte, de een of andere betekenende radicalisering van de Amerikaanse arbeidersmassa vaststellen.
determinar cuál puede ser la importancia de la radicalización de las masas obreras americanas.

die worden geconfronteerd met de radicalisering van gedetineerden, worden doelwitten“.
que se han enfrentado a la radicalización de los presos, se hayan convertido en objetivo.

Bestrijding van de fundamentele oorzaken van terrorisme en radicalisering die tot gewelddadig extremisme leidt.
Lucha contra las causas profundas del terrorismo y de la radicalización que lleva al extremismo violento.

Het verslag besteedt ook aandacht aan factoren die een rol spelen bij de radicalisering en rekrutering van terroristen,
El informe también toma en consideración los factores que contribuyen a la radicalización y el reclutamiento de terroristas,

lichaamsbeweging voor bevolkingsgroepen die het risico lopen op uitsluiting en radicalisering;
la actividad física de poblaciones en riesgo de exclusión y de radicalización;

Hizb ut-Tahir, een radicale moslimorganisatie die tegen de democratie en voor de radicalisering is.
una organización musulmana radical que se opone a la democracia y está a favor de la radicalización.

de samenleving hebben een gedeelde verantwoordelijkheid voor het bestrijden van de radicalisering van jongeren.
la sociedad comparten la responsabilidad de luchar contra la radicalización de los jóvenes.

Het document bevat ook een lijst van 26 “mogelijke kenmerken van radicaliseringprocessen” om Duitse burgers te helpen potentiële radicalisering te identificeren.
El documento también incluye una lista de 26"posibles características de los procesos de radicalización" para ayudar a identifica….

Toch heerst de mening, zelfs onder antiterrorismedeskundigen in Europa, dat de radicalisering van islamitische jongemannen mogelijk langzaam wegebt.
No obstante, se tiene la sensación, incluso entre los estrategas contraterroristas de Europa, de que la oleada de radicalización entre los jóvenes musulmanes podría estar retrocediendo.

Er verschijnen zoveel berichten in de media over de radicalisering van jongeren overal in de wereld.
Los medios relatan con frecuencia casos de jóvenes que se radicalizan en todo el mundo.