RADICALIZAR - vertaling in Nederlands

• radicaliseren
• radicalisering

Voorbeelden van het gebruik van Radicalizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ayudar a las personas que corren el riesgo de radicalizarse y cometer actos violentos.
gemeenschapsleiders personen op te sporen en te helpen die dreigen te radicaliseren en gewelddaden te plegen.

deben apoyarse en actos terroristas espectaculares para movilizar y radicalizar a los musulmanes del mundo,
moeten ze vertrouwen op spectaculair terrorisme om de moslims in de wereld te mobiliseren en te radicaliseren, een langetermijnstrategie die enkele resultaten heeft opgeleverd,

político iniciado con el nacimiento del Estado social, radicalizar su patrimonio, llevarlo cada vez más lejos
staat mogelijk heeft gemaakt voortzetten, die erfenis radicaliseren, verder ontwikkelen en samen met die staat- niet

dedicada a reclutar y radicalizar a otros reclusos, así como a planear ataques contra objetivos específicos.
zich bezighield met het rekruteren en radicaliseren van andere gevangenen en bovendien nieuwe plannen voor aanslagen op uitgekozen doelen ontwikkelde.

adoctrinar y radicalizar a otros presos.
onderzocht vanwege het, indoctrineren en radicaliseren van andere gevangenen.

al elevado riesgo de que otros sindicatos se puedan radicalizar".
het grote risico dat andere vakbonden radicaliseren.".

Y este es el motivo por el cual los esfuerzos de la llamada"izquierda revolucionaria" en los últimos 100 años por"radicalizar" los sindicatos,
En dit is ook waarom, tijdens de afgelopen 100 jaar, de pogingen van"revolutionair links" om de bonden te radicaliseren door de juiste bestuurders te steunen

con el fin último de propagar su mensaje y desinformar, de radicalizar y reclutar a personas
online-inhoud te verspreiden en hun boodschap uit te dragen, te radicaliseren, te desinformeren en te werven

nunca debemos radicalizar en la búsqueda de la justicia
moeten wij nu meer dan ooit radicaliseren in het zoeken naar gerechtigheid

nunca, debemos radicalizar en la búsqueda de la justicia
moeten wij nu meer dan ooit radicaliseren in het zoeken naar gerechtigheid

Ambos tiradores aparentemente radicalizados por el clima político actual.
Beide schutters radicaliseren blijkbaar door het huidige politieke klimaat.

Ahí es donde se radicalizan.
Het is precies daar dat ze radicaliseren.

No es extraño que se radicalicen.
Geen wonder dat ze radicaliseren.

Reconozco que yo también me estoy radicalizando.
Ik merk het ook aan mezelf, ik ben ook aan het radicaliseren.

Pero se radicalizaron en una célula terrorista con sede en Siria.
Maar ze werden geradicaliseerd door een terreurcel in Syrië.

Él sería radicalizado y tienen planes para un ataque.
Hij zou geradicaliseerd zijn en plannen hebben voor een aanslag.

Si atacamos, radicalizamos aún a más extremistas.
Als we aanvallen, radicaliseren we nog meer extremisten.

Se han radicalizado por culturas y políticas que juntos podemos cambiar.
Zij zijn geradicaliseerd door culturen en beleid dat wij samen kunnen veranderen.

Fué radicalizado en Eastland por Saad
Hij was geradicaliseerd in Eastland door Saad

Muchos parecen radicalizados y listos para pelear.
Velen lijken geradicaliseerd en klaar om te vechten.