RADICALISERING - vertaling in Frans

• radicalisation
• radicalisme

Voorbeelden van het gebruik van Radicalisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het EESC zal alle mogelijke initiatieven steunen die worden genomen om terrorisme te voorkomen en radicalisering en rekrutering tegen te gaan.
Le CESE exprime son appui et son accord aux initiatives destinées à la prévention du terrorisme et à la lutte contre la radicalisation et le recrutement.

Er moet nu dringend worden begonnen met de ontwikkeling van gezamenlijke dreigingsanalyses op het gebied van terrorisme en radicalisering;
Il conviendrait d'effectuer d'urgence, dès à présent, des évaluations communes des menaces en matière de terrorisme et de radicalisation.

Dit netwerk ondersteunt in de hele EU lokale eerstelijnswerkers die radicalisering en gewelddadig extremisme voorkomen en bevordert de uitwisseling van ervaringen
Le RSR soutient les professionnels locaux qui se trouvent en première ligne pour prévenir la radicalisation et l'extrémisme violent partout dans l'UE

Dit onderzoeksvoorstel hoopt inzicht te brengen in de mate waarin sociale media, radicalisering kan beïnvloeden en bevorderen en duidelijkheid te brengen over de manier waarop nieuwe sociale media een rol spelen bij(zelf)radicalisering.
Cette proposition de recherche espère de faire mieux comprendre dans un degré dans lequel les médias sociaux peuvent favoriser la radicalisation et clarifier la façon sur laquelle les nouveaux médias jouent un rôle dans la(auto-) radicalisation..

Didier Reynders hecht veel belang aan de preventie van radicalisering en gewelddadig extremisme via de opbouw en versterking van de rechtsstaat
Didier Reynders attache une grande importance à la prévention de la radicalisation et de l'extrémisme violent par la construction

waarom armoede en radicalisering ook nu een rol spelen in het geheel,
pourquoi la pauvreté et la radicalisation continuent à jouer un rôle mais aussi pourquoi on

De gewelddadige radicalisering van individuen en groepen in de voorbije jaren heeft één van de zwakste punten van ons rechtsstelsel blootgelegd
La radicalisation violente d'individus et de groupes ces dernières années a révélé l'une des

de speciale aandacht voor jongeren in de strijd tegen radicalisering en terrorisme.
l'attention spéciale pour les jeunes dans la lutte contre la radicalisation et le terrorisme.

een enorme bondgenoot zijn in de strijd tegen radicalisering en dat de ondersteuning en de erkenning van moskeeŽn alleen kan bijdragen tot de strijd tegen radicalisering.
constitue un allié précieux dans la lutte contre la radicalisation et que le soutien et la reconnaissance des mosquées ne peuvent que contribuer à combattre la radicalisation.

wordt hun hulp in de strijd tegen extremisme en radicalisering niet voldoende gewaardeerd.
l'aide qu'elles apportent dans la lutte contre l'extrémisme et la radicalisation n'est pas suffisamment valorisée.

internationale verdragen van de Raad van Europa en maakte van de aanpak van radicalisering en terrorisme één van de prioriteiten tijdens haar voorzitterschap van november 2014 tot mei 2015.
a fait de l'approche de la radicalisation et du terrorisme une des priorités de sa présidence de novembre 2014 à mai 2015.

de mogelijkheden van het internet die web 2.0 toepassingen met zich hebben meegebracht op de processen van radicalisering.
les possibilités de l'Internet qui entrainaient bien des applications Web 2.0 sur les processus de radicalisation.

vuurwapens en aan een tweede mededeling over de radicalisering en rekrutering van terroristen.
qu'à une deuxième communication concernant la radicalisation et le recrutement des terroristes.

Moet niet ook de burgermaatschappij proberen radicalisering te voorkomen, de mogelijke aanhangers- indien enigszins mogelijk- weer
La société civile aussi ne doit-elle pas tenter de prévenir les radicalisations et de réintégrer- autant

Er moet een vrije informatiestroom zijn op dit gebied, zodat radicalisering en rekrutering vroegtijdig worden ontdekt en met behulp van strenge maatregelen in de kiem kunnen worden gesmoord.
Dans ce domaine, l'information doit être fluide pour que des mesures sévères puissent être prises dès les premiers signes d'activités de radicalisation et de recrutement afin de les étouffer dans l'œuf.

De Marokkaanse moslimverantwoordelijken zeggen moeilijkheden te hebben met vele jongeren die lijden onder een salafistische radicalisering, meegesleept op deze weg door de media
Les responsables musulmans marocains disent avoir des difficultés avec beaucoup de jeunes qui souffrent d'une radicalisation salafiste, entraînés sur cette voie par les médias

Hoewel sommige regeringen zeggen dat ze proberen radicalisering tot gewelddadig extremisme te voorkomen,
Bien que certains gouvernements se disent essayer d'empêcher la radicalisation et l'extrémisme violent,

Wij hebben een conferentie georganiseerd over de rol van het onderwijs in de preventie van radicalisering, die opvoedkundigen, religieuze leiders
Nous avons organisé une conférence sur le rôle de l'éducation dans la prévention de la radicalisation, qui a rassemblé des éducateurs,

Dit is slechts één van de mogelijke oorzaken van de radicalisering in woord en gedrag
Ce n'est là qu'une des causes potentielles de la radicalisation des discours et des comportements

In plaats van democratisering is er nu juist sprake van een ontoelaatbare radicalisering van dit bewind. De woorden" democratie"," mensenrechten" en" politiek pluralisme" staan momenteel met bloed geschreven op de Pakistaanse muren.
Aujourd'hui, nous assistons au contraire à une radicalisation intolérable de ce régime, et les mots"démocratie,"droits de l'homme", et"pluralisme politique" s'inscrivent désormais en lettres de sang au Pakistan.