DE LA RADICALISATION - vertaling in Nederlands

• van radicalisering

Voorbeelden van het gebruik van De la radicalisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de l'augmentation du nombre d'incidents de sécurité découlant de la radicalisation de notre société.
de toename van het aantal veiligheidsincidenten als gevolg van de radicalisering van onze maatschappij.

de gouvernement ont adopté le 12 février 2015 une déclaration sur l'approche globale européenne du terrorisme et de la radicalisation.
januari 2015 in Parijs, namen de staats-en regeringsleiders op 12 februari 2015 een Verklaring aan over de globale EU-aanpak van terrorisme en radicalisering.

leur permet d'être plus résistants face aux extrémistes dans leurs propres rangs, tout en prévenant l'apparition de la radicalisation et de la détérioration de la société.
vele moslimgemeenschappen in West-Europa. Daardoor staan ze ook sterker tegenover extremisten binnen de gemeenschap en kunnen ze radicalisering en ontwrichting van de samenleving beter voorkomen.

L'accord de gouvernement flamand met l'accent sur la prévention de la radicalisation et évoque la création d'une cellule regroupant des experts de divers domaines politiques en vue de prévenir
In het Vlaams regeerakkoord wordt er aandacht besteed aan het voorkomen van radicalisering en is er sprake van het oprichten van een cel met experten uit de diverse beleidsdomeinen om radicalisering te voorkomen,

L'accord de gouvernement flamand accorde une attention particulière à la prévention de la radicalisation. Il y est question de la création d'une cellule regroupant des experts de divers domaines politiques chargée de détecter
In het Vlaams regeerakkoord wordt er aandacht besteed aan het voorkomen van radicalisering en is er sprake van het oprichten van een cel met experten uit de diverse beleidsdomeinen om radicalisering te voorkomen, te detecteren en te remediėren,

L'accord de gouvernement flamand accorde une attention particulière à la prévention de la radicalisation. Il y est question de la création d'une cellule regroupant des experts de divers domaines politiques
In het Vlaams regeerakkoord wordt aandacht besteed aan het voorkomen van radicalisering en is er sprake van het oprichten van een cel met experten uit de diverse beleidsdomeinen om radicalisering te voorkomen,

aborder le thème de la radicalisation tournant à la violence est au cœur même de la politique de contre-terrorisme de la Commission,
de aanpak van radicalisering naar geweld toe behoort tot de kern van het anti-terrorismebeleid van de Commissie. Ik ben daarom

Afin d'améliorer et de soutenir les actions de prévention de la radicalisation menant à l'extrémisme violent
Om de inspanningen voor het voorkomen van radicalisering leidend tot gewelddadig extremisme

de faire de ce secrétariat davantage un pôle de connaissance qui rassemblerait l'expertise en matière de prévention de la radicalisation conduisant au terrorisme
er tegen 2015 een soort kenniscentrum van te maken dat expertise bundelt op het gebied van het voorkomen en tegengaan van radicalisering in de richting van terrorisme

les États membres et les pays tiers concernant les politiques antiterroristes et la prévention de la radicalisation, qui pourraient servir de base à la stratégie de la Commission;
in derde landen de beste praktijken te traceren op het gebied van terrorismebestrijding en voor de preventie van radicalisering, welke als basis zouden kunnen dienen voor de strategie van de Commissie, en om deze praktijken nader te bestuderen;

l'UE met en garde contre un accroissement de la militarisation et de la radicalisation du conflit et des violences intercommunautaires,
de Syrische autoriteiten berust, maar waarschuwt voor een verdere militarisering en radicalisering van het conflict en voor sektarisch geweld

l'accord de gouvernement flamand met l'accent sur la prévention de la radicalisation et évoque la création d'une cellule regroupant des experts de divers domaines politiques en vue de prévenir,
in het Vlaams regeerakkoord wordt er aandacht besteed aan het voorkomen van radicalisering en is er sprake van« het oprichten van een cel met experten uit de diverse beleidsdomeinen om radicalisering te voorkomen,

l'accord de gouvernement flamand accorde une attention particulière à la prévention de la radicalisation. Il est question de la création d'une cellule regroupant des experts de divers domaines politiques chargée de détecter
in het Vlaams regeerakkoord wordt er aandacht besteed aan het voorkomen van radicalisering en is er sprake van'het oprichten van een cel met experten uit de diverse beleidsdomeinen om radicalisering te voorkomen, te detecteren

l'accord de gouvernement flamand accorde une attention particulière à la prévention de la radicalisation. Il est question de la création d'une cellule regroupant des experts de divers domaines politiques
in het Vlaams regeerakkoord wordt er aandacht besteed aan het voorkomen van radicalisering en is er sprake van« het oprichten van een cel met experten uit de diverse beleidsdomeinen om radicalisering te voorkomen,

La recherche se concentrera sur le processus dynamique de la radicalisation, ses causes, les perceptions au sein de la société(à l'intérieur de certains groupes,
Het onderzoek zal focussen op de dynamische processen van radicalisering, hun oorzaken, percepties in de maatschappij(onder bepaalde groepen,

l'amélioration des perspectives économiques et la prévention de la radicalisation.
verbetering van de economische vooruitzichten, en voorkoming van radicalisering.

le recours à de nouveaux outils de communication font apparaître de nouveaux problèmes qui appellent l'adoption d'une approche qui traite tant les conséquences immédiates de la radicalisation pour la sécurité que les causes profondes de cette radicalisation,
de omvang ervan, en het gebruik van nieuwe communicatiemiddelen stellen ons voor nieuwe uitdagingen die vragen om een aanpak waarin zowel aandacht is voor de onmiddellijke gevolgen van radicalisering voor de veiligheid als voor de onderliggende oorzaken ervan,

Durant cette présentation émouvante, il évoque son expérience de la radicalisation et fait appel,
In deze aangrijpende talk blikt hij terug op zijn ervaringen met radicalisering en doet een krachtige,

Prévention du terrorisme et de la radicalisation violente.
Preventie van terrorisme en van gewelddadige radicalisering.

Consolider l'expertise en matière de prévention de la radicalisation.
Expertise op het gebied van de preventie van radicalisering consolideren.