RADIOACTIVOS - vertaling in Nederlands

• radioactieve
• radioactief

Voorbeelden van het gebruik van Radioactivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, el transporte de los residuos radioactivos está sujeto a una legislación comunitaria específica, recogida en la Directiva 92/3/Euratom sobre el transporte de residuos radioactivos entre Estados miembros,
Het vervoer van radioactief afval is bovendien onderworpen aan specifieke communautaire voorschriften, opgenomen in richtlijn 92/3/Euratom betreffende overbrenging van radioactieve afvalstoffen tussen lidstaten, en aan de regels

químicos o radioactivos altamente peligrosos durante la investigación
chemische of radioactieve risico's tijdens onderzoeks-

Los transportes de materiales fuertemente radioactivos no representan en realidad más que una mínima parte de las operaciones con materiales nucleares
Het vervoer van hoogradioactief materiaal vormt in feite slechts een zeer klein onderdeel van de omgang met nucleair materiaal

incluyendo los radioactivos.
met inbegrip van de radioactieve degenen.

incluyendo los radioactivos.
met inbegrip van de radioactieve degenen.

el número de isótopos radioactivos 14 C es estable,
blijft de hoeveelheid van het radioactief izotoop C14 constant

Los traslados de residuos radioactivos tal como se definen en el artículo 2 de la Directiva 92/3/Euratom, del Consejo,
Overbrenging van radioactieve afvalstoffen als omschreven in artikel 2 van Richtlijn 92/3/Euratom van de Raad van 3 februari 1992 betreffende toezicht

que mantiene los gases y líquidos radioactivos en el interior, donde no pueden dañar a nadie[fuente:
gemaakt van staal en beton, die radioactieve gassen en vloeistoffen binnen houdt, waar ze niemand kunnen verwonden[bron:

los desechos radioactivos producidos a consecuencia de actividades militares quedan fuera de la competencia de la Comunidad,
valt radioactief afval dat ontstaat als gevolg van militaire activiteiten,

pesticidas y flúor) e isótopos radioactivos.
Pesticiden en fluor) en radioactieve isotopen binden.

Los anteriores alegatos sobre el vertido de materiales altamente radioactivos provocaron la ampliación temporal de las restricciones existentes para el acceso del público al área en torno a la tubería, en tanto que las autoridades francesas
De vroegere aantijgingen betreffende de lozing van hoog radioactief materiaal hebben ertoe geleid dat de bestaande beperkingen voor de toegang van het publiek tot het gebied rond de pijpleidingen intussen zijn uitgebreid,

el uso de materiales químicos y radioactivos, la destrucción de animales
gebruik van chemische en radioactieve materialen, vernietiging van dieren

En efecto, habida cuenta de los efectos potencialmente desastrosos de un error humano en la gestión de los residuos radioactivos y del combustible usado, es esencial
In het licht van de mogelijke rampzalige gevolgen van een menselijke fout bij het beheer van radioactief afval en verbruikte splijtstof is het immers van fundamenteel belang

los datos generales relativos al plan de evacuación de residuos radioactivos procedentes de las modificaciones del Building 131X(Pamela)
van de Belgische regering algemene gegevens ontvangen inzake het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van wijzigingen aan gebouw 131X( Pamela)

no deja residuos radioactivos de larga duración,
geen CO2 in de atmosfeer brengt, geen langdurig radioactief afval achterlaat,

Las concentraciones plasmáticas máximas(Cmáx) de la sustancia marcada o“fría” se alcanzaron de 1- 4 horas después de la administración(Tmáx), con una semivida plasmática(t½) estimada a partir de los datos no radioactivos, comprendida entre 1 y 4,5 horas.
Maximale plasmaconcentraties(Cmax) van het radioactief gemerkte of “koude” materiaal werden 1-4 uur na toediening(tmax) bereikt, met een plasmahalfwaardetijd(t½), geschat op basis van niet radioactieve gegevens van tussen 1 en 4½ uur.

elaborará una propuesta este año para la gestión de los residuos radioactivos, que incluirá, asimismo,
nog dit jaar een voorstel voor het beheer van radioactief afval zal voorleggen,

se podría utilizar como cápsula minúscula que los consumidores puedan agregar a los envases de bebidas para quitar los contaminantes radioactivos, así permitiendo un consumo más seguro.
een uiterst kleine capsule worden gebruikt die de consumenten aan drankcontainers kunnen toevoegen om de radioactieve verontreinigende stoffen te verwijderen, waarbij veiligere consumptie wordt toegestaan.

una propuesta de directiva sobre la gestión de los residuos radioactivos.
een voorstel voor een richtlijn inzake het beheer van radioactief afval.

sus contenidos y los enterró como desechos radioactivos de bajo nivel en Utah.
begroef ze zo laag niveau radioactief afval in Utah.