RADIOACTIEF - vertaling in Spaans

• radioactivo
• radiactivo
• radiactivos
• nucleares
• radiactivamente
• radioactivamente
• radioactivos
• radiactiva
• radioactiva
• radiactivas
• radioactivas

Voorbeelden van het gebruik van Radioactief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ander idee zo radioactief controversieel zou zijn dat niemand het in het openbaar zou durven uitspreken?
una idea fuera tan radiactivamente controversial que nadie se atreve a expresarla en público?

Er worden plannen gemaakt om 20.000 ton radioactief afval te importeren in de ruil voor 20 miljard dollar.
Se han hecho nuevos planes para importar 20.000 toneladas de residuos nucleares, por intercambio de 20 millones de dólares estadounidenses.

zij braken zelfs in, bij de reactoren en veroorzaakten zo dat alle bouwwerken radioactief vervuild werden.
se rompió en los reactores demasiado causando todas las estructuras a ser contaminado radiactivamente.

taken van de bevoegde overheidsinstanties bepaalt ten aanzien van het beheer van radioactief afval.
la responsabilidad de las autoridades nacionales con respecto a la gestión de los residuos nucleares.

Voorzitter, namens de Milieucommissie wil ik een aantal opmerkingen maken over het beheer van splijtstoffen en radioactief afval.
Señor Presidente, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor, quiero hacer algunos comentarios sobre la gestión del combustible nuclear gastado y los residuos radioactivos.

elanden worden massaal afgemaakt en radioactief besmette melk wordt vernietigd.
los renos y los alces se matan masivamente y se destruye la leche contaminada radiactivamente.

Oostenrijkers zeker interessant is, betreft de doorvoer van radioactief afval.
que será seguramente de interés también para muchos austríacos, concierne al manejo de residuos nucleares.

waar een atoom spontaan breekt- het proces van radioactief verval- en energie vrijgeeft.
donde un átomo se rompe espontáneamente, el proceso de descomposición radiactiva, y libera energía.

Het metabolisme en de uitscheiding van dabigatran werd onderzocht na toediening van een enkele intraveneuze dosis radioactief gemerkt dabigatran bij gezonde mannelijke proefpersonen.
El metabolismo y la excreción de dabigatrán se estudiaron después de administrar una dosis única intravenosa de dabigatrán marcado radiactivamente en varones sanos.

Natuurlijke nucleaire reacties en radioactief verval, kunstmatige radioactiviteit,
Naturales las reacciones nucleares y desintegración radioactiva, la radioactividad artificial de fisión

mogelijke maatregelen genomen, omdat we geen radioactief besmet voedel of drinkwater zouden gebruiken.
no usaríamos voedel radiactivamente contaminados o agua potable.

Extra rapportages suggereren dat de koepel niet radioactief is. Maar de bewoners wordt geadviseerd een veilige afstand te bewaren.
Reportes adicionales sugieren que la cúpula no es radioactiva pero se les aconseja a los residentes que mantengan una distancia segura.

DU-munitie bevat echter zeer giftige chemische stoffen- met andere woorden het is giftig- en ook radioactief.
Las municiones de uranio empobrecido, no obstante, contienen sustancias químicas muy venenosas-tóxicas- que además son radiactivas.

Misschien zijn die goten wel radioactief of van buitenaards metaal…
Quizá nuestras canaletas son radioactivas o de algún metal alienígena…

Om te begrijpen waarom radioactief opruimen zo saai en kostbaar is, helpt het om te weten waarom radioactief materiaal in de eerste plaats zo gevaarlijk is.
Para comprender por qué la limpieza radioactiva es tan tediosa y costosa, ayuda saber por qué el material radioactivo es tan peligroso en primer lugar.

Deze dienen om de bevolking te beschermen na het bij ongeluk vrijkomen van radioactief materiaal.
Se utilizan para salvaguardar a la población tras una liberación accidental de sustancias radiactivas.

D Sure(veiligheid van vervoer van radioactief materiaal en veiligheidscontrole in landen die deelnemen aan het programma Tacis).
D SURE(seguridad del transporte de materias radioactivas y control de la seguridad en los países que participan en el programa Tacis).

Latere metingen gebaseerd op radioactief verval bevestigden dit en toonden aan
Más tarde, mediciones basadas en la decadencia radioactiva lo confirmaron, estableciendo la edad de la tierra

De Europese Commissie is op de hoogte van het bestaan van de opslagplaats voor radioactief afval in Sillamäe in Estland.
La Comisión Europea tiene muy presente la existencia del depósito de residuos radiactivas de Sillamäe en Estonia.

Ik plaats een distributie van radioactief zaad tijdens de ingreep, wat de tumor van Dr. Herman vrij houdt van terugkerende cellen.
Incorporaré una distribución de una semilla radioactiva durante la cirugía, manteniendo el lecho del tumor de la Dra. Herman libre de células recurrentes.