RADIOACTIEF - vertaling in Frans

• radioactif
• radioactifs
• nucléaires
• par la radioactivité
• radioactives
• radioactive
• nucléaire

Voorbeelden van het gebruik van Radioactief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Diagnostische scintigrafie dient plaats te vinden 48 tot 72 uur na de toediening van radioactief jood, terwijl post-ablatieve scintigrafie een aantal dagen uitgesteld kan worden om de achtergrondactiviteit te laten afnemen.
L'examen scintigraphique de diagnostic doit avoir lieu 48 à 72 heures après l'administration de l'iode radioactif, alors que la scintigraphie post-ablation peut être retardée de quelques jours pour permettre à l'activité de fond de diminuer.

maar ver genoeg doorzetten, nooit radioactief afval zal zijn, aangezien er altijd wel een nieuwe technologische oplossing kan worden bedacht.
il n'y a jamais de déchets nucléaires, puisqu'on peut toujours imaginer une nouvelle solution technologique.

inzake de veiligheid van het beheer van radioactief afval.
sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs.

Aangezien de Griekse harde tarwe te radioactief was om te voldoen aan de normen die de Commissie in het telexbericht van 24 juli 1986 had geformuleerd,
Étant donné que le blé dur hellénique était trop radioactif pour satisfaire aux normes que la Commission avait définies dans

Morris( PSE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, kan de heer Kinnock ons zeggen wanneer hij voorstellen zal doen om de gehele kwestie van het vervoer van radioactief materiaal wettelijk te regelen?
Morris(PSE).(EN) Le commissaire Kinnock pourrait il nous indiquer la date à laquelle il pourrait éventuelle ment proposer une législation au sujet de la problématique du transport des matières nucléaires?

maart 1981( Belgisch Staatsblad van 5 mei 1981) opgericht een Openbare Instelling voor het beheer van radioactief afval en splijtstoffen, als voorzien in de wet van 8 augustus 1980.
a mis en place l'Organisme public de gestion des déchets radioactifs et des matières fissiles prévu par la loi du 8 août 1980.

de opslag van materialen die normaal niet als radioactief worden beschouwd,
non considérées habituellement comme radioactives, mais qui contiennent naturellement des radionucléides,

Om te verhinderen dat ingeademd radioactief jodium door de schildklier wordt opgeslagen,
Afin d'éviter que de l'iode radioactif inhalé ne soit absorbé par la thyroïde,

het beheer op lange termijn van radioactief afval, én opdrachten op het vlak van de ontmanteling
la gestion à long terme des déchets radioactifs, et des missions au niveau du démantèlement

het milieu in heel Europa, maar er moet een einde komen aan het doorverkopen van radioactief afval.
pour un stockage définitif. Néanmoins, la revente des déchets nucléaires doit être arrêtée.

Resultaten van een massabalansstudie met radioactief 14C-decitabine bij kankerpatiënten toonden aan dat 90% van de toegediende dosis decitabine( 4% onveranderd geneesmiddel)
Les résultats de l'étude du bilan de masse avec la 14C-décitabine radioactive chez des patients atteints de cancer ont montré que 90% de la

Deze verordening is van toepassing op elke vervoerder die radioactief materiaal vervoert binnen de Gemeenschap,
Le présent règlement s'applique à tout transporteur transportant des matières radioactives à l'intérieur de la Communauté,

Het eerste deel van de thesis behandelt de transport en dispersie van radioactief xenon uitgestoten door civiele bronnen,
La première partie de la thèse traite du transport et de la dispersion de xénon radioactif émis par des sources civiles,

veilig beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval. HOOFDSTUK III.- Definities Art.
sûre du combustible usé et des déchets radioactifs. CHAPITRE III.- Définitions Art.

anderszins kon worden verwijderd, werd overgebracht naar het DPRSN, dat sinds de jaren zestig een faciliteit voor tussenopslag van radioactief afval in bedrijf heeft.
désactivés sur le lieu de production ont été transférés vers le DPRSN où une installation de stockage provisoire des déchets nucléaires est exploitée depuis les années 1960.

Bij dierproeven( ratten) waarbij radioactief gelabeld dibotermine alfa op de absorbeerbare collageen spons werd gebruikt,
Lors d'études sur des animaux(rats) avec de la dibotermine alpha marquée de façon radioactive sur une éponge de collagène résorbable, le temps moyen de persistance au

De algemene doelstellingen van een beleid voor het vervoer van radioactief materiaal zijn direct verbonden met de fundamentele doelstellingen van het EU-beleid als toegepast op dit specifieke gebied,
Les objectifs généraux de la politique en matière de transport de matières radioactives sont directement liés aux objectifs fondamentaux de la politique de l'UE,

het Perzische goud licht radioactief werd gemaakt zodat het per satelliet kan worden opgespoord
l'or perse était légèrement radioactif afin qu'il puisse être suivi par satellite

van bestraalde splijtstof en inzake de veiligheid van het beheer van radioactief afval, gedaan te Wenen op 5 september 1997 1.
sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs, faite à Vienne le 5 septembre 1997 1.

Electroplating, of stroomloos galvaniseren kan worden gebruikt als een manier om een metalen onderdeel radioactief te maken, door een waterige oplossing te gebruiken die is bereid uit nikkel-fosforconcentraten die bevatten radioactieve hypofosfiet 32P ionen.
Galvanoplastie, ou le placage autocatalytique peut être utilisé comme moyen de rendre radioactive une partie métallique, en utilisant une solution aqueuse préparée à partir de concentrés de nickel-phosphore contiennent des ions hypophosphites radioactifs 32P.