RADIOACTIEF AFVAL - vertaling in Frans

• déchet radioactif
• déchets radioactifs
• déchets nucléaires
• matières radioactives

Voorbeelden van het gebruik van Radioactief afval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen(NIRAS),
L'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies(ONDRAF),

ter plaatse kon vervallen of anderszins kon worden verwijderd, werd overgebracht naar het DPRSN, dat sinds de jaren zestig een faciliteit voor tussenopslag van radioactief afval in bedrijf heeft.
désactivés sur le lieu de production ont été transférés vers le DPRSN où une installation de stockage provisoire des déchets nucléaires est exploitée depuis les années 1960.

Radioactief afval": artikel 3, lid 1, bevat een nieuwe definitie van radioactief afval,
Déchet radioactif": l'article 3§ 1 donne une nouvelle définition des déchets radioactifs,

Het radioactief afval dat ter acceptatie aan de Instelling wordt aangeboden, dient verwerkt, geconditioneerd
Les déchets radioactifs présentés pour acceptation à l'Organisme doivent avoir été traités,

materiaal blijkt te bevatten, kunnen de Zweedse autoriteiten besluiten het product niet langer als radioactief afval aan te merken en aldus het hergebruik ervan toe te laten.
concentrations d'activité suffisamment faibles, les autorités suédoises peuvent décider de dispenser les matériaux concernés du classement comme déchet radioactif et d'autoriser ainsi leur réutilisation.

inzake de veiligheid van het beheer van radioactief afval.
sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs.

Sommige landen beschouwen gebruikte kernbrandstof als een herbruikbare grondstof en behandelen dit als dusdanig(omdat het gerecycleerd kan worden na behandeling), terwijl andere landen dit gewoon als radioactief afval beschouwen.
Le combustible nucléaire usé est considéré comme une ressource pour certains pays(car il peut être recyclé après retraitement) et comme un déchet radioactif pour d'autres.

maart 1981( Belgisch Staatsblad van 5 mei 1981) opgericht een Openbare Instelling voor het beheer van radioactief afval en splijtstoffen, als voorzien in de wet van 8 augustus 1980.
a mis en place l'Organisme public de gestion des déchets radioactifs et des matières fissiles prévu par la loi du 8 août 1980.

het beheer op lange termijn van radioactief afval, én opdrachten op het vlak van de ontmanteling
la gestion à long terme des déchets radioactifs, et des missions au niveau du démantèlement

van bestraalde splijtstof en inzake de veiligheid van het beheer van radioactief afval, gedaan te Wenen op 5 september 1997 1.
sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs, faite à Vienne le 5 septembre 1997 1.

De karakteristieken die werden bepaald van het radioactief afval, met name de massa en de activiteit van de radionucliden, alsook hun onzekerheidsmarges, moeten een voldoende reproduceerbaarheid vertonen ten opzichte van de acceptatiecriteria van het radioactief afval.
Les caractéristiques déterminées des déchets radioactifs, notamment la masse et les activités des radionucléides ainsi que leurs marges d'incertitude, doivent présenter une reproductibilité satisfaisante à l'égard des critères d'acceptation des déchets radioactifs.

het Gezamenlijk Verdrag inzake de veiligheid van het beheer van radioactief afval.
de la convention commune sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs.

vermindering en opslag van radioactief afval met een lange levensduur,
la réduction et le stockage des déchets radioactifs à vie longue,

Overbrenging": alle handelingen die nodig zijn om verbruikte splijtstof en radioactief afval vanaf de plaats van oorsprong tot de plaats van bestemming te verplaatsen,
Transfert", toutes les opérations nécessaires pour déplacer le combustible irradié et les déchets radioactifs du lieu d'origine au lieu de destination,

In deze resolutie van de Raad wordt erop gewezen dat alle Lid-Staten radioactief afval produceren, en wordt het accent gelegd op de verantwoordelijkheid van de Lid-Staten inzake het beheer van deze afvalstoffen
Cette résolution du Conseil, en notant que tous les États membres sont producteurs de déchets radioactifs, met l'accent sur la responsabilité des États membres en matière de gestion de ces déchets

Schriftelijk.-( EN) De Europese Unie produceert meer dan 40 000 m3 radioactief afval per jaar. 80 procent daarvan is kortlevend laagactief radioactief afval en ongeveer 5 procent is langlevend laagactief radioactief afval..
Par écrit.-(EN) L'Union européenne produit plus de 40 000 m3 de déchets radioactifs chaque année, 80% environ sont constitués de déchets radioactifs de faible activité à vie courte, environ 5% de déchets de faible activité à vie longue.

Hoewel de lozing van industrieel en radioactief afval vanuit verschillende bronnen onverminderd doorgaat,
Même si le déversement industriel et radioactif de diverses origines existe encore aujourd'hui,

Ik interpreteer het antwoord zo, dat de vertegenwoordigers van de Raad zeggen dat er geen risico is dat er radioactief afval terecht zal komen in een lidstaat die geen toestemming heeft gegeven om transporten uit andere landen in te voeren.
Si j'interprète bien la réponse du représentant du Conseil, les déchets radioactifs, au contraire, ne pourront passer dans des pays membres qui n'ont pas eux-mêmes accepté de tels transports en provenance d'autres pays.

Radioactief afval komt voornamelijk voort uit de productie van kernenergie:
Les déchets radioactifs proviennent des activités suivantes du secteur nucléaire:

Verdovende middelen(drugs), radioactief afval, milieuverontreiniging en allerlei soorten chemische middelen komen niet alleen overal voor,
Non seulement les drogues, les déchets radioactifs, les polluants et les agents chimiques de toutes sortes se rencontrent partout, mais ils sont de plus en