RAPÉ - vertaling in Nederlands

• rapé
• snuff
• snuif
• snuiftabak
• snus

Voorbeelden van het gebruik van Rapé in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de la muerte de su amigo de muchos años, Charles Fixmer, Gustave Koener se hace cargo de empresa de tabaco para fumar y rapé"Fixmer" de este en Ettelbrück.
Gustave Koener neemt na het overlijden van zijn langjarige vriend Charles Fixmer diens rook- en snuiftabakfirma„Fixmer“ in Ettelbrück over.

o usar como rapé.
onder de tong plaatsen of als snuifwaar gebruiken.

La ventaja sobre un parche de nicotina es que el Rapé, al igual que el fumar, te hace consciente de tu respiración
Het voordeel boven een nicotinepleister is dat rapé net als roken ervoor zorgt

para hacer un rapé de fuertes propiedades alucinógenas.
tabak of cocabladeren, om een snuff te maken met krachtige, hallucinogene eigenschappen.

por lo tanto, con el Rapé.
dus ook met rapé.

BAR_ Tabaco de mascar y rapé El tabaco de mascar se presenta en cilindros,
BAR_ pruimtabak en snuif Pruimtabak is tabak in de vorm van rollen,

El Rapé es mucho menos dañino que fumar, y por lo tanto las personas esquizofrénicas podrían beneficiarse del uso de la planta de tabaco por vía nasal, en forma de Rapé, y así evitar el uso nocivo de cigarrillos.
Omdat rapé veel minder schadelijk is dan roken, zouden schizofrene mensen baat kunnen hebben bij het nasaal gebruiken van de tabaksplant in de vorm van rapé en daarmee kunnen afzien van het schadelijk gebruik van sigaretten.

yendo de tienda en tienda en busca del rapé más barato.
ging van winkel tot winkel op zoek naar de goedkoopste snuiftabak.

que voten a favor de la propuesta de Jules Maaten para evaluar los efectos sobre la salud del rapé.
althans op één punt, en met mij te stemmen voor het voorstel van Jules Maaten om de effecten van snus op de gezondheid te evalueren.

Los chamanes y curanderos de la selva usan las hojas de la guayusa para hacer rapé, una mezcla de plantas que alteran la mente y que se utiliza en ceremonias
Sjamanen en genezers van het regenwoud gebruiken de Guayusa bladeren voor Rapé, een geestverruimende mix van planten die wordt gebruikt als een snuifje tijdens ceremonies

lo que usamos es rapé en lugar de cigarrillos.
Dit is het gevolg van het gebruik van snus in plaats van sigaretten.

En cuanto a la continuación de la prohibición de vender rapé en el resto de los países comunitarios,
Ten aanzien van een permanent verbod op de verkoop van snuff in de overige EU-landen,

Rapés: Son polvos que provienen de Ecuador,
Rapés: Dit zijn poeders afkomstig uit Ecuador,

Rapé es tabaco sagrado.
Rapé is een heilige tabak.

El rapé contiene tabaco y nicotina.
Rapé bevat tabak en nicotine.

Rapé- Pincha aquí para ver más información.
Rapé- Klik hier voor meer info.

Y tú nunca me viste agarrar rapé.
En je zag me nooit snuff nemen.

Inclínate hacia delante y sopla el rapé en tu nariz.
Leun naar voren en blaas de rapé poeder in één neusgat.

Era frecuente ofrecer rapé como manera de saludar a amigos y parientes.
Het was gebruikelijk om een snuifje snuiftabak aan te bieden als een manier om vrienden en familieleden te begroeten.

También puedes picar las hojas de tabaco secas para preparar un rapé.
Je kunt de gedroogde tabak ook grinden om snuff te maken.