RASPA - vertaling in Nederlands

• schraapt
• schaaft
• schrapen
• schraap
• afgeschraapt
• kras

Voorbeelden van het gebruik van Raspa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ayuda a eliminar el olor en la boca e incluso raspa las bacterias de la lengua al masticarla(52).
Het helpt de dood van de geur in je mond, en zelfs schraapt de bacteriën op je tong als je het(52) kauwen.

puede rechazar infecciones de perforaciones, raspa, las contusiones, cortes,
kan Besmettingen afweren van het Doordringen, schaaft, kneust, Besnoeiingen,

Este servicio le permite obtener los valores de texto exactos de una página específica y los raspa según sus requisitos.
Met deze service kunt u de exacte tekstwaarden van een specifieke pagina ophalen en deze schrapen volgens uw vereisten.

sólo sólo raspa perfiles para obtener información para su posterior uso en notas de rescate.
maar alleen schraapt profielen ter informatie voor verder gebruik in losgeld notities.

A: No, si usted no raspa con la herramienta dura, no puede ser borrada.
A: Nr, als u niet met hard hulpmiddel schaaft, het kan niet worden gewist.

Para limpiarla, caliéntala en el fuego y luego raspa los trozos de carbón que queden.
Laat het even in het vuur verhitten om het schoon te branden en schraap dan eventuele houtskoolresten ervan af.

o"contra-diga" raspa ya verdadero arte de jugar al póquer.
of"contra-tell" geschraapt langer ware kunst van het spelen van poker.

Raspa o rellenar pequeñas imperfecciones con galleta de cuerpo
Schraapt of vullen van kleine vlekken lichaam wafel

Raspa con cuidado y dale capas a la madera para hacer que una punta de la vara sea más puntiaguda.
Schraap zorgvuldig lagen van het hout om een kant van de stok puntiger te maken.

Raspa con movimientos largos y con firmeza toda la hoja de chocolate para hacer unos rizos más grandes, o raspa con movimientos más cortos para que los rizos sean más pequeños.
Schraap lang en constant over het hele vel om grote krullen te maken, of schraap in kortere bewegingen voor kleine krullen.

Cuando un tren dobla, raspa las vías, produce polvo de acero.
Als een trein door de bocht gaat, schraapt hij langs de rails en komt er stof vrij.

terminó con"raspa" y cal,
afgewerkt met"raspen" en limoen,

Raspa el pegamento con un cuchillo romo
Schraap de lijm met een stomp mes

Es decir, impresión Shi raspa tinta que junta debe línea hacia adelante,
Dat wil zeggen, afdrukken van Shi schrapen inkt die Board moet lijn vooruit,

Raspa los residuos pesados
Schraap grote stukken vuil

disco que raspa autolimpiador, chupando el filtro autolimpiador sea ampliamente utilizado adentro.
schraper zelfreinigende, schavende schijf wordt de zelfreinigende, zuigende zelfreinigende filter wijd binnen gebruikt.

Corta la vaina de vainilla a lo largo con un cuchillo y raspa las semillas con la ayuda de una cucharita.
Snijd het vanillestokje in de lengte door met een mes en schraap de zaadjes eruit.

Si el gatito te raspa no solo a ti, sino tambiénmuebles, es muy importante instalar una herramienta de raspado para él en la casa.
Als het kitten niet alleen u krast, maar ookmeubilair, is het erg belangrijk om een krabhulpmiddel voor hem in huis te installeren.

Corta la vaina de vainilla a lo largo con un cuchillo y raspa las semillas.
Snijd het vanillestokje in de lengte door met een mes en schraap de zaadjes eruit met een theelepel.

Como consecuencia, el utensilio de jardinería se puede sostener inmóvil, mientras que la herramienta afiladora se raspa a lo largo del borde de cuchillas.
Dientengevolge, kan het tuinhulpmiddel stationair worden gehouden, terwijl het scherpende hulpmiddel langs de bladenrand wordt geschaafd.