Voorbeelden van het gebruik van Ratoncito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ratoncito. Qué dulce.
Liefdesbeest, wat lief.Ratoncito Mikey.
Kleine Mikey Mouse.¿Quién es este pequeño ratoncito?
Wie is deze kleine huismuis?¿Nos disculpas, mi pequeño ratoncito?
Wil je ons excuseren, mijn kleine troetel?Tu tramposo ratoncito.
Jouw overspelig liefdesbeest.
De otra manera ese son ustedes, ustedes son el ratoncito blanco atemorizado y sus gobiernos son la mano que van a impedir que huyan.
Anders zijn jullie dat, jullie zijn de beangstigde witte muis en jullie regeringen zijn de hand die jullie ervan zal weerhouden om te vlieden.Se contaba que cada noche el Ratoncito Pérez visitaba las habitaciones del futuro rey y de otros niños.
Ratoncito Pérez, zou iedere nacht de slaapkamer van de toekomstige koning en ook van arme kinderen bezoeken.El Ratoncito cree que es una pelota,
Kleine Muis denkt dat het een knikker is,Si antes se jugaba trucos con amigos- Pip ratoncito, Freddy el hurón,
Als hij eerder speelde trucs met vrienden- Pip kleine muis, Freddy de fret,Compartir La entrañable carta de un niño al Ratoncito Pérez tras perder su diente, que te arrancará una sonrisa.
De innemende brief van een kind aan Ratoncito Pérez na het verliezen van zijn tand, die een glimlach zal veroorzaken.El ratoncito, el pequeño conejo,
Pero sabía que aunque yo no fuera nadie sólo un ratoncito siempre supe en el fondo que
Maar ik wist zelfs toen ik een nietig schepsel was een kleine grijze muis stiekem wist ik steedsCumple con un viejo amigo y ndash; ratoncito Mickey Mouse,
Ontmoet een oude vriend- kleine muis Mickey Mouse,
Las mujeres aprietan las botellas bajo el ratoncito, a los hombres toman las flores en los dientes.
Vrouwen nietje flessen beneden de muis, en mannen bloemen nemen in het gebit.Juega hoy a los bolos con el gatito Tom y el ratoncito Jerry dos grandes enemigos que juegan juntos.
Speel nu bowlen met de Tom Kitten en de muis Jerry speelde twee grote vijanden samen.dulce de la mañana LUCCIA, ratoncito avaro que quiere jugar un poco-
hebzuchtig kleine muis die wil spelen een beetje-son perfectos para homenajear al ratoncito más famoso de Disney.
voor alle leeftijden én ze zijn perfect om de beroemdste muis van Disney te eren.en la salida, un ratoncito angosto. Parece un corazón.
in de uitgang- een smalle muis. Het lijkt op een hart.estaba el más grande de los elefantes,"que se haya visto alguna vez por un ratoncito.
daar voor haar stond de grootste olifant ooit waargenomen door een kleine muis.Me gustaría casarme contigo, dijo el ratoncito un día, incluso si soy un ratoncito, puedes amarme.
Ik zou graag met je trouwen, zei de kleine muis op een dag, zelfs als ik een kleine muis ben, kun je van me houden.
