MUISJE - vertaling in Spaans

• ratoncito
• ratoncita
• ratoncillo
• ratón

Voorbeelden van het gebruik van Muisje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bedoelt zoals een Tupperware deksel of een muisje?
¿Como una tapa Tupperware, o un ratón?

Het spijt me, Muisje.
Lo siento, ratoncita.

Waar is dat muisje nu?
¿Dónde está ahora el ratoncito?

Donzig muisje.
Ratón peludo.

Ik heb nog nooit horen spreken… van dat muisje uit de verhaaltjes!
¡Yo nunca había escuchado hablar del ratoncito de los cuentos!

Terwijl je daar van geniet haal ik je krabpaal en je speel muisje.
Mientras disfrutas eso, te traeré tu rascador y tu ratón de goma.

Jij bent mijn kleine muisje.
Eres mi ratoncito.

dan pats, muisje dood.
el ratón muere.

Wat is er, muisje?
¿Qué pasa, ratoncito?

Ik noemde je muisje.
Lo llamé el ratón.

Heel rustig als een klein muisje.
Trabajen en silencio, como un ratoncito.

Een mens is gemiddeld zo'n 3000 keer zwaarder dan een muisje.
Pero la persona promedio pesa alrededor de 3 000 veces más que un ratón.

Het is maar 'n muisje.
Nada más es un ratoncito.

Het is maar een muisje.
Sólo es un ratón.

Vertrouw me, muisje.
Confía en mí, ratoncito.

Hij heeft een zoontje dat vast een muisje zou willen hebben.
Tiene un hijo pequeño. Le encantaría tener un ratón de mascota.

Verstop je hier maar, als een muisje.
Mannie, nada más escóndete aquí,¿sí? Como un ratoncito.

Muisje is Flight Service NV,
El ratoncito es Flight Service Ltd.

Hij is zo dom, Muisje.
Él es tan… es estúpido, Ratoncito.

Ik herinner me dat je altijd een meegaand muisje werd… na een orgasme.
Según recuerdo, ustedes fueron siempre ratoncitos maleables después de un orgasmo.