REACCIONARIAS - vertaling in Nederlands

• reactionaire
• reactionair

Voorbeelden van het gebruik van Reaccionarias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero no va a mejorar la situación económica, social y de Derechos Humanos en Venezuela poniéndose bajo las órdenes de la oligarquía nacional y de las fuerzas imperialistas, reaccionarias y hasta neofascistas internacionales.
De tragedie is dat de economische, sociale en mensenrechtensituatie in Venezuela niet zal verbeteren door zich onder het bevel van de nationale oligarchie en de internationale, reactionaire en zelfs neofascistische imperialistische krachten te plaatsen….'.

llegará infaliblemente a conclusiones absurdas y reaccionarias, tanto en el sentido económico como.
die zowel in economische als in politieke zin onzinnig en reactionair zijn.

la democracia en contra de muy diferentes corrientes reaccionarias en Siria.
democratie gevoerd wordt tegen de meest verschillende reactionaire stromingen in Syrië.

miles de personas se han manifestado contra las políticas reaccionarias de Orban.
duizenden zijn de straat opgetrokken om te demonstreren tegen Orbans reactionair beleid.

extremadamente peligrosa, el Grupo del Partido Popular Europeo trata en realidad de detener la lucha de los trabajadores contra las políticas reaccionarias y contrarias a los intereses del pueblo.
ook uiterst gevaarlijke resolutie probeert de Fractie van de Europese Volkspartij in feite de werknemers de wind uit de zeilen te nemen, die strijd voeren tegen het reactionair en volksvijandig beleid.

llegará infaliblemente a conclusiones absurdas y reaccionarias, tanto en el sentido económico como en el político.
die zowel in economische als in politieke zin onzinnig en reactionair zijn.

llegará infaliblemente a conclusiones absurdas y reaccionarias, tantoen el sentido económico como en el político.
die zowel in economische als in politieke zin onzinnig en reactionair zijn.

¿Queremos respaldar a las fuerzas reaccionarias o islamistas que se oponen, en ese país, a una intensificación de los vínculos con Occidente,
Willen wij steun bieden aan de reactionaire of islamitische groeperingen in dit land die zich verzetten tegen nauwere betrekkingen met het Westen,

Al tiempo que subrayaban la necesidad de que el partido obrero combatiera las costumbres reaccionarias y charlatanescas de la religión,
Zij benadrukten de noodzaak voor de arbeiderspartij om te strijden tegen reactionair en kwakzalverig gebruik van religie,

sensibilidad de hombres y mujeres perseguidos por regímenes autoritarios que siguen viéndose criminalizados por culturas reaccionarias y racistas en Europa.
vrouwen die door autoritaire regimes zijn vervolgd en nog steeds door reactionaire en racistische culturen worden gecriminaliseerd in Europa.

el llamado"gobierno nacional" lleva a cabo una serie de medidas reaccionarias contra la clase obrera mediante las cuales se crean también en Inglaterra condiciones que, llegado el caso, facilitarían a la burguesía el paso al régimen fascista.
niet sluiten voor het feit dat de zgn. “nationale regering” een reeks van reactionaire maatregelen tegen de arbeidersklasse ten uitvoer brengt,- met behulp waarvan ook in Engeland voorwaarden worden geschapen, die zo nodig de overgang van de bourgeoisie naar het fascistische regime vergemakkelijken.

Algunas de las medidas anunciadas por el gobierno sin duda van a provocar una reacción tanto de los mercados como de otras fuerzas reaccionarias como la Iglesia Católica,
Sommige van de door de regering aangekondigde maatregelen zullen ongetwijfeld een reactie uitlokken van zowel de markten als andere reactionaire krachten zoals de katholieke kerk,

no es menos criminal tolerar pasivamente la subordinación del movimiento revolucionario de masas al controlador de pandillas burocráticas abiertamente reaccionarias o conservadoras disfrazadas de progresistas".
stellen met sektaire ficties[10], dan is het niet minder misdadig passief te dulden, dat de revolutionaire massabeweging onderworpen wordt aan de controle van een kliek bureaucraten, die openlijk reactionair of heimelijk conservatief(“progressief”) optreedt.

a través de una serie de leyes y medidas reaccionarias, los gobiernos de los Estados miembros han abierto el portón a la comercialización de los bosques
door middel van een reeks reactionaire wetten en maatregelen, hebben de regeringen van de lidstaten de weg geopend

no es menos criminal tolerar pasivamente la subordinación del movimiento revolucionario de las masas al contralor de pandillas burocráticas abiertamente reaccionarias o conservadoras disfrazadas de“progresistas”.
stellen met sektaire ficties[11], dan is het niet minder misdadig passief te dulden, dat de revolutionaire massabeweging onderworpen wordt aan de controle van een kliek bureaucraten, die openlijk reactionair of heimelijk conservatief(“progressief”) optreedt.

que comenzó a promover una serie de acciones reaccionarias y racistas contra el gobierno y preparó las condiciones para el golpe.
werd betwist door de rechtse oppositie, die een reeks reactionaire en racistische acties tegen de regering begon te bevorderen en de voorwaarden voor de staatsgreep voorbereidde.

asociaciones, incluso las más reaccionarias-donde estén las masas proletarias o semiproletarias”.
bonden- al zijn het ook de reactionairste- waar zich proletarische of halfproletarische massa's bevinden.”.

las fuerzas islámicas reaccionarias, los diversos imperialismos(EE.UU. y Rusia)
de islamistische reactionairen, de diverse imperialismen(VS

Con el objetivo de salvar a las instituciones reaccionarias europeas y a la banca, los dirigentes europeos de derechas
Om hun reactionaire instellingen en hun banken te redden zullen de Europese leiders van rechts

es su firme defensa frente a las fuerzas reaccionarias y obscuras que detestan
dan moeten wij de mensenrechten beschermen tegen reactionaire en obscure krachten,