RECALCITRANTES - vertaling in Nederlands

• recalcitrante
• weerspannigen
• onwillige
• die-hard
• weerbarstige
• recalcitrant
• weerspannige

Voorbeelden van het gebruik van Recalcitrantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los nazis, recalcitrantes antisemitas creían que la combinación de eslavos,
De nazi's, verstokte antisemieten… leek de combinatie van slaven,

donde los Turcos colgaban a los Cristianos recalcitrantes de la ciudad, sombra una pequeña fuente.
waar de Turken de récalcitrants Christenen van de stad hingen, overschaduwt een kleine bron.

de estas conspiraciones y están iniciando una serie de acciones que eliminarán la oscuridad y sus aliados recalcitrantes rápidamente.
terdege bewust van deze plannen en zijn bezig met een serie acties om het duister en zijn hardleerse bondgenoten snel te verwijderen.

en cuyo núcleo yacen los nazis- los nazis recalcitrantes.
die in de kern bestaat uit deze Nazi's- ongerestructureerde Nazi's.

Porque si el Gobernador fuera a actuar y quizás eliminar a algunos de estos recalcitrantes concejales, entonces podríamos sacar a la ciudad del desacato
Omdat als de gouverneur zou optreden en een paar van die recalcitrante bestuursleden zou ontslaan, zou de stad niet

bien guardado de Schengen, se encuentran frente a las administraciones recalcitrantes.
In de streng bewaakte Schengen-ruimte hebben deze burgers te kampen met recalcitrante overheden.

ideas presentadas en el libro verde, asumiendo que el principal problema es la falta de escrúpulos de los deudores recalcitrantes.
groenboek naar voren zijn gebracht, uitgaande van de gedachte dat onwillige schuldenaars zonder scrupules het belangrijkste probleem vormen.

Un montón de pescados compone con auténticos sencillos suaves y recalcitrantes por esta razón se puede encontrar su socio para relaciones serias,
Veel vis opgemaakt met echte zachte en die-hard singles om deze reden kunt u uw partner voor serieuze relaties vinden,

en el otoño de 1934, que el AJC permitió a sus afiliados piquetear a los comerciantes recalcitrantes.
winkels pakte, liet het AJC haar leden recalcitrante handelaars staken.

La retención de un 30% en determinados pagos transferidos a titulares de cuentas recalcitrantes y FFIs no participantes; después de cierto tiempo la FFI debe cerrar las cuentas extranjeras de titulares de cuentas recalcitrantes.
Inhouding 30% op bepaalde pass-through betalingen aan rekeninghouders recalcitrant en niet-deelnemende FFI, na een bepaalde periode van de FFI moet de buitenlandse rekeningen van houders recalcitrant rekening af te sluiten.

nacionalistas de Estados miembros recalcitrantes que han sido y siguen siendo una
het strelen van de nationalistische ego's van weerspannige lidstaten die de vooruitgang tot dusver in de weg staan

el orden global y envía un guiño y un guiño a otros recalcitrantes alimentados con combustibles fósiles como Arabia Saudita y Rusia;
een knipoog naar andere op fossiele brandstoffen gebaseerde recalcitranten zoals Saoedi-Arabië en Rusland;

Amado Jesús, envía a tus ángeles del juicio para que despierten a estas almas recalcitrantes a la realidad de que uno no puede traer el Reino de Dios violando las leyes de Dios.
Geliefde Jezus, zend jouw engelen van het oordeel om deze recalcitrante zielen bewust te maken van het feit dat men Gods koninkrijk niet kan brengen als men de wetten van God overtreedt.

El Nacimiento de la Nueva Tierra acelerará el despertar de las almas más recalcitrantes, causando así un cambio que se llevará a cabo en la energía,
De Geboorte van de Nieuwe Aarde zal het ontwaken versnellen van zelfs de meest recalcitrantie zielen, en daardoor een verschuiving veroorzaken die in de energie, trilling

único motivo de asilo y los demandantes"recalcitrantes" podrán ser enviados y aislados en centros específicos.
deserteren geldt op zichzelf niet langer als asielgrond, en “recalcitrante aanvragers” kunnen in specifieke centra worden geplaatst en geïsoleerd.

reanudan una vez más sus recalcitrantes formas, ellos encararán su segunda plaga.
ze Gods wil weigerden en hun halsstarrige manieren weer opnemen, zullen zij hun tweede plaag aanschouwen.

Incluso mis colegas médicos recalcitrantes han levantado su juego: de un promedio de 59.6% en 2011, ahora han alcanzado el 70.2%(lo cual,
Zelfs mijn recalcitrante collega-artsen hebben hun spel opgeschroefd- van een gemiddelde van 59.6% in 2011 hebben ze nu 70.2% bereikt(wat ik schaam me te zeggen,

bajo la guía de los mandatos del Cielo están utilizando su poder para eliminar a estos recalcitrantes, despejando así el camino para la nueva realidad que va a ser el puente sagrado hacia la plena consciencia.
zijn strijdkrachten arriveerden, en onder leiding van de decreten van de Hemel gebruikten ze hun macht om deze recalcitrante personen te verwijderen, en openden dus de weg voor de nieuwe werkelijkheid die de heilige brug vormt naar het volledige bewustzijn.

algunas personas son recalcitrantes a esta flor y, por lo tanto,
sommige mensen zijn recalcitrant om deze bloem en liever, plotseling,

Por ejemplo, Gazprom ha cortado obedientemente los flujos de gas a los vecinos recalcitrantes que el Kremlin quiere castigar,
Gazprom heeft bijvoorbeeld gehoorzaam de gasleveranties aan recalcitrante buurlanden gestaakt toen het Kremlin deze wilde straffen,