Voorbeelden van het gebruik van Reclutados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Además, 80.000 guardias nacionales habían sido reclutados para el servicio militar regular, defendiendo las fronteras del imperio en el Gran Ducado de Varsovia.
Daarnaast waren 80.000 man van de Nationale Garde opgeroepen voor volledige militaire dienst voor het verdedigen van de keizerlijke grens van het Hertogdom Warschau.Posibilidad de ascenso después de 3 a 6 meses(los cuadros administrativos de nivel inferior son reclutados por los colaboradores del call center).
De mogelijkheid om promotie te maken na 3-6 maanden(bestuurskader van de lagere rang wordt gerecruteerd uit medewerkers van het call center).En algunos casos, varios miembros de la misma familia son reclutados a la vez
PHS interviene para evitar que sean reclutados para la Segunda Guerra Mundial.
grijpt PHS in om te voorkomen dat ze worden opgeroepen voor de Tweede Wereldoorlog.observadores de los comunistas y sólo más tarde fueron reclutados por el grupo ODIHR para observar las elecciones.
waarnemers van de communisten uitgenodigd en werden pas later door de ODIHR-groep voor de waarneming van de verkiezingen gerecruteerd.Mientras los ciudadanos de la ignorante Europa son reclutados en masa para la maquinaria de guerra alemana,
Terwijl burgers van beproefd Europa massaal worden ingelijfd in de Duitse oorlogsmachine, overweegt Uncle SamLos jóvenes serán reclutados y los hombres serán más escasos que el oro de ofir.
Jonge mensen zullen worden geronseld en mannen zullen schaarser zijn dan het goud van Ofir.Ellos fueron reclutados y chaperones por grupos religiosos
Ze werden geworven en begeleid door religieuze groepenLos investigadores examinaron los datos de los participantes en el Estudio de observación de la Iniciativa de salud de la mujer que fueron reclutados en 40 centros clínicos de EE.
De onderzoekers hebben data gebruikt van deelnemers van de Woman's Health Initiative Observation Study, die zijn gerecruteerd in 40 Amerikaanse centra.Y por los que sabemos que tus únicos reclutados son… una camarera
Muchos hombres en posiciones de otra manera"a prueba de bombas" fueron reclutados de una manera u otra, casi 160.000 voluntarios
Veel mannen in anders"bomvrije" posities werden ingelijfd in een of andere manier, bijna 160.000 extra vrijwilligersvinieron de detención y fueron reclutados de la manera que ya he descrito esta pregunta.
zij uit detentiecentra kwamen en werden geworven op de manier zoals ik dit al heb beschreven.los niños afganos no sean reclutados para combatir en Siria”.
Afghaanse kinderen niet worden geronseld om in Syrië te vechten.”.no recuerdo exactamente la edad, y fueron reclutados como auxiliares de la Fuerza Aérea.
16 jaar oud, ik weet niet meer wat, die werden opgeroepen als hulptroepen voor de Luftwaffe.Uno de los reclutados era Billy,
Een van de rekruten was Billy,Los que se queden más de cinco minutos… serán reclutados a la fuerza por la Guardia Costera de EE. UU.
Anderen die hier na vijf minuten nog zijn… zullen gedwongen worden ingelijfd bij de Amerikaanse kustwacht.Supongo que eran niños holandeses que provenían de centros de detención y que fueron reclutados del modo que ya he descrito.
Ik veronderstel dat dit Nederlandse kinderen waren, ik veronderstel dat zij uit detentiecentra kwamen en werden geworven op de manier zoals ik dit al heb beschreven.No permitan que se presenten, de manera hipócrita, a sus propios terroristas reclutados como representantes del Islam.
Sta ze niet toe hypocriet hun eigen gerekruteerde terroristen te introduceren als de vertegenwoordigers van de Islam.Estos 4 han tenido mucho contacto en el pasado, y sobre todo 2 de ellos… son recién reclutados.
Deze vier hebben regelmatig contact. Twee ervan zijn nieuwe rekruten.muchos de mis queridos amigos fueron reclutados.
ook veel van mijn vrienden werden opgeroepen.
