RECUBIERTOS - vertaling in Nederlands

• bedekt
• gecoate
• bekleed
• omhulde
• beklede
• coated
• overtrokken
• filmomhulde
• zonder filmomhulling
• zijn bekleed

Voorbeelden van het gebruik van Recubiertos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Adoptamos materiales recubiertos de nitrilo muy duraderos para hacer que la palma
We nemen zeer duurzame nitril gecoate materialen om de handpalm

Los demás tejidos impregnados, recubiertos o re vestidos;
Weefsels, anderszins geïmpregneerd, bekleed of be dekt;

Asientos de fibra de carbono recubiertos en cuero de ébano con tejido de asiento inspirado en el modelo original del 67'Le Mans.
Met Ebony leder beklede koolstofvezelstoelen met inzetkussens, geïnspireerd op de originele én winnende '67 Le Mans wagen.

Además, hay disponibles herrajes recubiertos especializados, asientos integrados
Bovendien zijn speciaal gecoate hardware, ingebouwde zittingen

Los comprimidos recubiertos de Olanzapina Neopharma 2,5 mg,
OLANZAPINE NEOPHARMA omhulde tabletten van 2,5 mg, 5 mg,

Los demás tejidos impregnados, recubiertos o re vestidos;
Weefsels, anderszins geïmpregneerd, bekleed of be dekt;

Canal parcialmente recubiertos Las fibras de colágeno(A) visualizadas por microscopía de contraste de fase se encuentra sólo en la región recubierta..
Gedeeltelijk beklede kanaal(A) collageenvezels gevisualiseerd door fasecontrast microscopie werden alleen in de beklede gebied gevonden.

Los tejidos recubiertos de TEFLON ofrecen una combinación deseable de fluoropolímeros de PTFE con las propiedades mecánicas superiores de un tejido.
TEFLON Coated Fabrics bieden een gewenste combinatie van PTFE Fluorpolymeren met de superieure mechanische eigenschappen van een geweven stof.

Los paneles recubiertos de color tienen una ventaja muy ventajosa en la construcción
Gekleurde gecoate panelen hebben een zeer voordelig voordeel bij de bouw

Rapamune se presenta en forma de comprimidos recubiertos triangulares de color blanco, que llevan grabado en una cara"RAPAMUNE 1 mg".
Rapamune wordt geleverd als wit gekleurde, driehoek-vormige omhulde tabletten, waarvan één zijde bedrukt is met"RAPAMUNE 1 mg".

(A) Los chips multicompartimento de plástico fueron recubiertos con una solución de pre-recubrimiento,
Plastic multi compartiment chips werden bekleed met een pre-coating oplossing,

Cordones como cintas, botones recubiertos de tejido Liberty, juegos de materiales y colores….
Lintveters, knopen overtrokken met Liberty-stof, een spel van materialen en kleuren….

El propósito de los imanes recubiertos de oro de 24 quilates no sólo se refiere al cese permanente del tabaquismo.
Het doel van de met 24 karaats goud beklede magneten verwijst niet alleen naar het definitief stoppen met roken.

La preparación y aplicación de los ánodos de titanio recubiertos con óxido de metal noble han sido bastante maduros
De bereiding en toepassing van met edelmetaaloxide gecoate titaniumanodes zijn behoorlijk volwassen en bestaan al meer

Rapamune se presenta en forma de comprimidos recubiertos triangulares de color entre amarillo y beige, que llevan grabado en una cara"RAPAMUNE 2 mg".
Rapamune wordt geleverd als geel tot beige gekleurde, driehoek-vormige omhulde tabletten, waarvan één zijde bedrukt is met"RAPAMUNE 2 mg".

Utensilios de cocina recubiertos con zinc(baldes, palanganas,
Kookgerei bekleed met zink(emmers, bekkens,

Marjoribanks había comprado Nous en 1865 a partir de una camada no registrada de otra manera negro cachorros retriever onduladas recubiertos.
Marjoribanks had Nous in 1865 gekocht van een niet-geregistreerde nest van anders zwart golvend coated retriever pups.

Comprimidos redondos, blancos, biconvexos, recubiertos con película grabado“ PFIZER” en una cara y“ RVT 20” en la otra.
Witte, ronde, biconvexe filmomhulde tabletten, aan de ene zijde gemerkt met“ PFIZER” en aan de andere zijde met“ RVT 20”.

Hoy en día, ofrecen telas, cintas y laminados recubiertos con PTFE y silicona para una gama de aplicaciones de alto rendimiento.
Tegenwoordig bieden ze PTFE- en siliconen gecoate stoffen, tapes en laminaten voor een reeks hoogwaardige toepassingen.

Lo pondrás sobre cuatro pilares de madera de acacia recubiertos de oro, con sus ganchos de oro sobre las cuatro bases de plata.
Hang het gordijn aan vier pilaren van acaciahout, overtrokken met goud en met vier gouden haken eraan. De pilaren moeten op zilveren voetstukken staan.