REENCARNACIONES - vertaling in Nederlands

• reïncarnaties
• incarnaties
• wedergeboorten
• reïncarnatie

Voorbeelden van het gebruik van Reencarnaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el karma es la ley de las consecuencias por la cual la cantidad del dolor se iguala con la cantidad de maldad cometida durante la serie de reencarnaciones.
waardoor de hoeveelheid pijn precies in evenwicht is met de hoeveelheid overtredingen die werden begaan in de loop van de serie reïncarnaties.

así como también de nuestras futuras reencarnaciones.
op ons leven na de dood, en ook op onze toekomstige incarnaties.

Disney uno, brotando reencarnaciones numerosas en la forma de los juguetes,
die talrijke reïncarnatie in de vorm van speelgoed,

llegamos a ser purificada a través de innumerables reencarnaciones a través del cual se eleva la conciencia,
worden we gezuiverd door talloze reïncarnaties waardoor het bewustzijn wordt verhoogd,

las buenas acciones tienen un impacto positivo en la existencia general de la persona(incluyendo todas sus reencarnaciones), y que la persona recibe misericordia del Creador?
goede daden een positieve invloed hebben op het gehele bestaan van de mens(inclusief al zijn incarnaties) en dat de mens van de Schepper genade ontvangt?

desde todas las generaciones y reencarnaciones pasadas que han hecho de nuestro ego lo que es hoy.
uit alle eerdere generaties en reïncarnaties die ons ego hebben gemaakt tot wat het is.

la Luna era el símbolo de las renovaciones de la vida o reencarnaciones, debido a su crecimiento, mengua,
de maan was het symbool van levensvernieuwing of reïncarnatie, omdat zij iedere maand wast,

no son reencarnaciones de un alma humana ordinaria que evoluciona en esta Tierra.
die geen menselijk karma hebben, omdat ze geen reïncarnaties zijn van een gewone menselijke ziel die op deze aarde evolueert.

sus padres multidimensionales y sus Seres reencarnaciones.
je multidimensionale ouders en je reïncarnatie zelf.

el hombre se convierte en un producto terminado de la evolución humana después de completar al menos siete reencarnaciones múltiples, y siete esferas o"planos" espirituales múltiples de ilustración y logro personal.
evolutie- Theosofen onderwijzen dat de mens een voltooid eindproduct van de menselijke evolutie wordt, na de voltooiing van ten minste zeven reïncarnaties en zeven spirituele domeinen of"vlakken" van verlichting en persoonlijk welslagen.

mérito personales a través de una larga serie de metempsicosis y reencarnaciones.
verdienste gedurende een lange reeks van zielsverhuizingen en reïncarnaties.

con las vida y ex reencarnaciones del Señor Buddha,
met het leven en voormalige reïncarnaties van de Lord Buddha,

tanto menos peligrosas son las condiciones externas y las reencarnaciones subsiguientes- a las que ni Buddhas
des te minder gevaarlijk zijn de uiterlijke omstandigheden en de opeenvolgende reïncarnaties- waaraan Boeddha's

sus padres multidimensionales y sus Seres reencarnaciones.
je multidimensionele ouders, en jullie reïncarnerende zelven.

según la creencia popular son las reencarnaciones de Karni Mata
volgens populair geloof zijn de reïncarnaties van Karni Mata

según la creencia popular son las reencarnaciones de Karni Mata
volgens populair geloof zijn de reïncarnaties van Karni Mata

que ha pasado por muchas reencarnaciones hasta hoy o aquellos en los que se despierta sólo ahora,
waarmee ze tot nu toe door vele incarnaties zijn heen gegaan of zij bij wie het pas

según la creencia popular son las reencarnaciones de Karni Mata
volgens populair geloof zijn de reïncarnaties van Karni Mata

mundialmente comparta paredes de museos y catálogos con hermanos de reencarnaciones anteriores, quienes de manera‘accidental' se suman a él.
catalogi overal ter wereld deelt met broeders uit eerdere incarnaties die nu ‘toevallig' kunsthistorisch bij hem aansluiten.

con sus antropomorfismos y reencarnaciones, el sacerdocio brahmánico experimentó una reacción violenta contra estas creencias viciantes;
met hun antropomorfiseringen en hun reïncarnaties, onderging de Brahmaanse priesterkaste een felle reactie tegen deze schadelijke geloofsvormen;