INCARNATIES - vertaling in Spaans

• encarnaciones
• encarnado
• encarnación

Voorbeelden van het gebruik van Incarnaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt honderden incarnaties gehad sinds je oorspronkelijk naar de aarde kwam met Sanat Kumara,
Has tenido cientos de encarnaciones desde que originalmente viniste a la tierra con Sanat Kumara,

in zijn nieuwe incarnaties, lager zinken dan hij was?
en sus nuevas existencias descender más debajo de que era?

Dus in de Bhāgavata wordt gezegd dat Gods incarnaties precies hetzelfde zijn
Así que en el Bhāgavata se dice que las encarnaciones de Dios son exactamente como las olas del río

Alleen zij die in vorige incarnaties yoga beoefend hebben en het proces niet konden afronden, zullen die voortreffelijke uitgangspositie hebben.
Solamente aquéllos que practicaron yoga en vidas anteriores y que no pudieron completar el proceso tendrán esa clase de excelencia.

Rūpa Gosvāmī heeft Heer Caitanya als de meest genereuze van alle incarnaties beschreven omdat Hij Kṛṣṇa aan iedereen geeft,
Rūpa Gosvāmī ha descrito al Señor Caitanya como la más magnánima de todas las encarnaciones porque está dando a Kṛṣṇa a todos,

Vraag: Wat betekenen de duizenden voorgaande incarnaties als een mens steeds weer begint te werken voor zijn eigenbelang?
Pregunta:¿Qué significan los cientos de encarnaciones previas si una persona siempre comienza trabajando en aras de sí misma?

Behoudt de mens in zijn nieuwe incarnaties, sporen van de zedelijke inborst van zijn vroegere levens?
¿Conserva el hombre, en sus nuevas existencias, huellas del carácter moral de sus vidas anteriores?

In de meeste incarnaties van Batman is Gordon een politiecommissaris in Gotham City.
En la mayoría de las encarnaciones del mito de Batman, Gordon es el Comisario de Policía de Gotham.

Bekijk de historische en moderne incarnaties van Shanghai badend in lichten tijdens een 45-minuten durende cruise over de rivier de Huangpu.
Vea las encarnaciones históricas y modernas de Shanghai bañadas en luces en un crucero nocturno de 45 minutos por el río Huangpu.

niet de permanente kern die blijft bestaan door alle incarnaties heen.
no el núcleo permanente que retiene la continuidad a través de las encarnaciones.

waarbij ze werden vergeleken tot mislukte incarnaties van de Amerikaanse Federal Reserve.
sobre las criptomonedas como el bitcoin, comparándolas a encarnaciones fallidas de la Reserva Federal de los Estados Unidos.

beval de Heer Brahma enkele goden en godinnen om de incarnaties van Vanara's oftewel apen te nemen.
el Señor Brahma ordenó a algunos dioses y diosas que tomaran el avatar de'Vanaras'o monos.

beschrijven deze verhalen incidenten van dierlijke en menselijke incarnaties.
un eones, estos relatos describen incidentes en encarnaciones humanas y de animales.

hechte vrienden gedurende hun incarnaties op Aarde.
amigos íntimos durante sus reencarnaciones en la Tierra.

het middel om dit te bereiken is ervaring die tijdens herhaalde incarnaties wordt opgedaan.
el método para lograrlo es ganar experiencia a través de existencias repetidas.

waarbij ze werden vergeleken tot mislukte incarnaties van de Amerikaanse Federal Reserve.
duplicó su escepticismo sobre las criptomonedas, como el Bitcoin, y las comparó con las encarnaciones fallidas de la Reserva Federal de EE.

Steeds pure Liefde als een essentie zal door je hart stromen naar de aardse incarnaties van jullie allemaal in een steeds diepere en intensere manier.
Amor puro incrementado como una esencia, fluirá a través de sus corazones hacia las encarnaciones terrestres de todos ustedes de una manera progresivamente profunda e intensa.

dat hetzelfde blijft gedurende een reeks incarnaties, weet dat dit karmische rechtvaardigheid is.
el cual es el mismo a través de una serie de reencarnaciones, se conoce que es justicia kármica.

Coleman geportretteerd Clara Oswald, metgezel voor de elfde en twaalfde incarnaties van de Doctor in de science fiction-serie Doctor Who.
Coleman retratado el Clara Oswald, compañero de las encarnaciones undécima y duodécima del médico en la serie de ciencia ficción doctor Quién.

Alstublieft merk op dat wij zeiden ‘Haar', bedoelend de incarnaties van Gaia, liever dan de incarnaties van de mensheid.
Nótese que dijimos“SUS” refiriéndonos a las encarnaciones de Gaia más que a las encarnaciones humanas.